-
1 ბალახბულახი
алыхуызон кӕрдӕджытӕ; хӕмпӕлгӕрдӕг, амахосქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბალახბულახი
-
2 ბალახეული
алыхуызон кӕрд ӕджытӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბალახეული
-
3 всевозможный
прил. алыхуызон, алымыггагвсевозможные средства – алыхуызон мадзæлттæ
-
4 всякий
1. прил. алы, алыхуызонво всякое время – алы афон
всякий раз – алы хатт, алыхатт
у него было много всяких книг – умæ бирæ уыд алыхуызон чингуытæ
2. в знач. суш., муж. алчи, алчидæр, чидæрид, чидæриддæрчто волки жадны, всякий знæт (Крылов) – бирæгъ зыд кæй кæны, чидæрид зоны (перевод Каста Хетагурова)
3. с предлогом «без» æппын æнæон остался без всяких средств – æппын æнæ фадатæй баззади
-
5 разный
прил. в разн. знач. æндæр æмæ æндæр, алы, алыхуызонразные способы – æндæр æмæ æндæр фæрæзтæ
разные страны – алы бæстæтæ
разные краски – алыхуызон ахорæнтæ
-
6 ассортимент
-
7 комбинат
-
8 прием
муж.1. райст; айстприем больных – рынчынты райст
прием в институт – институтмæ айст
гостям был оказан радушный прием – уазджыты иттæг æхсызгонæй райстой
2. (способ) амал, фадат, ахастразные приемы лечения – дзæбæхкæныны алыхуызон фадæттæ
-
9 различный
-
10 разнообразный
прил. алыхуызон -
11 разноцветный
прил. алыхуызон, хъулон -
12 сопоставление
ср. æрæмныхсопоставление различных сведений – алыхуызон уацхъуыдты æрæмных
-
13 толк
муж. разг.1. (смысл) хъуыды, аппв его словах нет толка – йæ ныхæстæ æнæапп сты
какой в этом толк? – цы пайда дзы ис?
толки были различны – алыхуызон дам-дум цыди
-
14 убрать
совер.1. бафснайын, афснайынубрать посуду со стола – мигæнæнтæ фынгæй афснайын
убрать хлеб с полей – хор хуымтæй бафснайын
2. (украсить) саразын, сфæлындынкабинет был убран со всевозможною роскошью – кабинет алыхуызон хъæздыгдзинадæй фæлыст уыд
3. (взять) айсын, аиуварс кæнын, бафснайынУберите отсюда щенка! – Къæбылайы ардыгæй айсут!
-
15 Специальная лексика
Слова и словосочетания, которые называют предметы и понятия, относящиеся к различным сферам деятельности человека, и не являются общеупотребительными. К специальным словам относятся термины и профессионализмы.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Сæрмагонд (специалон) лексикæАдæймаджы алыхуызон архайдмæ хауæг предметты æмæ æмбарынæдты нæмттæ цы дзырдтæ нысан кæнынц, уыдон. Хаст сæм цæуынц терминтæ æмæ профессионализмтæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Сæрмагонд (специалон) лексикæАдæймаги алихузи архайдмæ хауæг предметти æма лæдæруйнæдти нæмттæ ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, етæ. Хаст сæмæ цæунцæ терминтæ æма профессионализмтæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Специальная лексика
-
16 Ударение
1. Выделение одного из слогов в составе слова (или слова в составе синтагмы, или синтагмы в составе фразы) различными фонетическими средствами: усилением голоса, интонацией и т.д.2. Значок над буквой, указывающей на такое выделение.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Цавд1. Дзырды мидæг уæнгтæй иу (кæнæ синтагмæйы мидæг – дзырдтæй иу, кæнæ та фразæйы мидæг – синтагмæтæй иу) раиртасын алыхуызон фонетикон фæрæзты фæрцы (хъæлæс, интонацийæ æ.æнд.)2. Ахæм раиртæст амонæг нысан дамгъæйы сæрмæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Цавд1. Дзурди медæгæ иуæнгтæй еу (кенæ синтагми медæгæ – дзурдтæй еу, кенæ ба фрази медæгæ – синтагмитæй еу) рартасун аллихузи фонетикон фæрæзнити фæрци (гъæлæс, интонацийæй æ.æнд.)2. Ауæхæн рартæст амонæг нисан дамугъай сæрмæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Ударение
-
17 Чередование звуков
Мена звуков, занимающих одно и то же место в морфеме в разных случаях ее употребления.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Мырты ивдМорфемæйы мидæг иу бынаты цы мыртæ фæлæууынц, уыдоны ивынад ныхасы алыхуызон уавæрты.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Мурти æййивдМорфеми медæгæ еу бунати ци муртæ фæллæуунцæ, уони æййевуйнадæ нихаси аллихузи уавæрти.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Чередование звуков
-
18 Экзотизмы
Слова, характеризующие быт разных народов: названия одежды, денежных единиц, обычаев и др.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭкзотизмтæАлыхуызон адæмыхæттыты цардыуаг æвдисæг дзырдтæ: дарæсы, æхцайы, æгъдæутты æ.æнд. нæмттæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭкзотизмтæАллихузи адæмихæттæлти цардиуагæ æвдесæг дзурдтæ: дарæси, æхцайи, æгъдæутти æ.æнд. нæмттæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Экзотизмы
-
19 ბევრგვარად
бирӕ хуызонӕй, ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр хуызон ӕй фӕрсдз. алыхуызонӕйქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბევრგვარად
-
20 ბევრგვარი
бирӕ мыггагон; бирӕхуызон, алыхуызонქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბევრგვარი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
алыхуызон — з.б.п., зæттæ … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРДÆ АДИХТÆ УЫН — Алыхуызон хъуыдытæ кæнын, алыхуызон хъуыдыты ацæуын, цы сарæзтæуа, уый нал зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАЛМЫ ÆВЗАГ — Алыхуызон ардауæн, хахуыргæнæн ныхæстæ чи кæны, ахæм. Ядовитый язык. Бюрократтæ... ныхдур æвæрынц хъуыддагæн. Сæ калм æвзагæй марг хæссынц, бирæ фæллойгæнджыты фæндон марынц. (Ф. 1929, 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЦÆМÆЗ — Нарты Ацæйы кæстæр фырт. Алæгатæй. Кадæг «Ацæмæз æмæ Насран æлдар» зæгъы: «Ацæтæй мыггаг нал уыдис – Ацæ йæхæдæг зæронд баци, йæ фырт Ацæмæз та ма дзидзидай уыдис». Ахæм уавæры æрæййæфта зæронд Ацæйы йæ хæрæфырт Насран æлдары усы скъæфты рæстæг,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАДÆНТЫ ХИСТ — тж. БАДÆНТÆ см. БАДÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног азæй къуыри куы рацæуы, уæд къуырисæрæхсæв ног мæрдджынтæ фæкæнынц Бадæнтæ. Кусарт акæнынц, сцæттæ кæнынц нозт, алыхуызон хæринæгтæ, адджинæгтæ, дыргътæ, халсартæ. Раздæр иу Бадæнтæм зианæн йæхи номыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ — см. ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног мæрдты уалдзыгон кæндтытæй иу у Зазхæссæн (кæс ЗАЗХÆССÆН). Ирон адæмæн сæ иу хай кæнынц Зазхæссæнтæ, иннæтæ та БАДÆНТÆ, Бадæнæхсæв. Зазхæссæн вæййы, Ку … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆХЦГÆНÆНТÆ — Рагон, афтæ рагон бæрæгбон æмæ ма Нарты кадджыты дæр æрцахстой фидар бынат – бирæ кадджыты ис сæ кой. Кæхцгæнæнтæ вæййынц Хетæджы Уастырджийы бæрæгбоны хæдфæстæ хуыцаубоны. Уыцы бонмæ кæхцы куывд æрцæттæ кæнынц, афæдзы дæргъы лæппу цы хæдзары… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тæтæртуппы дзуар — см. Тæтæртуппы дзуар – перевод Тæтæртуппы дзуар – фæзбæсты Ир æмæ Кæсæгыл хæрзаудæг дзуар, уыимæ æппæт иры дзыллæ табу æмæ стыр кад кæмæн кæнынц, уыцы аграрон бардуаг. Ис ын йæхи сæрмагонд кувæндон – рагон минарет – Сызгъæрин Ордæйы (ХIV) дуджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФЫССÆН ÆХСÆВ — Ирон, стæй ирайнаг иннæ адæмтæм ног азы бæрæгбон хуыйны Ногбон. Ногбоны æхсæвæй райдайы ног аз. Уый стыр æмæ кадджын, бирæвæрсыг æмæ мидисджын бæрæгбон у. Бирæ алыхуызон æгъдæуттимæ, фарны хъуыддæгтимæ баст у. Ногбон ис зæронд æмæ ног азы æхсæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВД ДЗУАРЫ — Ирон адæммæ нымæц авд у табуйаг, уæларвон, арфæйаг. Уымæ гæсгæ баст у зæдтимæ, кувæндæттимæ. Авд Хуры, Авд Уациллайы, Авд дзуары. Ирон адæм кувынц Лæцы, Ерманы, Пуриаты, Регахы, Гæлиаты, Узы Авд дзуармæ. Алы ран дæр сын сæ нæмттæ ранымайынц… … Словарь по этнографии и мифологии осетин