-
1 побег
муж.2. (росток) билцъ, талаосторожно я раздвинул побеги винограда (Пришвин) – сæнæфсиры талатыл хъавгæйæ фæйнæрдæм ахæцыдтæн
-
2 сбежать
совер.сбежала собака – куыдз алыгъд
с окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями на потопленные луга (Пушкин) – алварс хæхтæй миттæ ызмæст дæттæй æрызгъорттой донласт фæзтæм
См. также в других словарях:
алыгъд — з.б.п., дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
алидзын — ↑ лидзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: алидзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: алидзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: алидзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз алидзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДЗУАРГУРТÆ — Хъæуæй иу æндæр ранмæ чи алыгъд, уæлдайдæр иу ног хъæу куы скодтой, уыдон иу фæндыд, сæ раздæры бынаты цæргæйæ цы зæдмæ куывтой, уымæн сæ ног хъæуы дæр куы куывтаиккой, цæмæй сын раздæр куыд æххуыс кодта, афтæ сыл ауда сæ ног цæрæн бынаты. Уый… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР — см. ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР – перевод Ирыстоны зындгонддæр кувæндæттæй иу у Дзывгъисы дзуары кувæндон. Кувæндон ис Куырттаты комы, Дзывгъисы хъæуы цур. Æвæццæгæн, раздæр уыд иу хъæуы кувæндон, фæлæ куыдфæстæмæ сси æнæхъæн комы кувæндон. Иæ бæрæгбон вæййы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫВГЪИСЫ УАСТЫРДЖИ — Кувæндон Куырттаты комы. Йæ бæрæгбон ын кæнынц сæрды Уациллайæ къуыри раздæр. Æрæмбырд æм вæййынц комбæстæ, стæй сæ хæрæфырттæ æмæ, Куырттаты комæй æндæр рæттæм цæрынмæ чи алыгъд, уыдон. Иумæйаг куывдæн мысайнæгтæй балхæнынц нывондæгтæ – галтæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЙАМОНЫ ХО — Йæ мойы йын Æхсон уæйыг амардта, цæры иунæгæй. Йæ цæгатæй дæр æм змæлæг нал уыд, æмæ сæ бабæрæг кæнын сфæнд кæны. Йæхи саг фестын кæны. Æртæ æфсымæры Бадри, Мысырби æмæ Амран уыцы бон цуаны нæ ацыдысты, сæхицæн хорз сихор сцæттæ кодтой, хорз цæл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАГЪОДЗИЙЫ ХУЫНД ФÆУЫН — Æнæбары, мæгуыр фынгмæ искæй фæхонын. Багъодзи уыд уæларвон тыхтæй адæмы хсæн хонæг. Иухатт Уастырджы фæхуыдта Чырыстийы. Уый йыл хорз бацин кодта. Уый фæстæ, Чырыстийы бон, Чырысти кадæн Уастырджимæ хонæг фервыста Багъодзийы. Чырысти дæр ыл хорз … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆЗТЫ САУ ГÆДЫ АЛИДЗЫН — 1. Адджындзинад фехалын, быцæуыл фæуын. Черная кошка пробежала. 2. Рæствæндаг нæ фæуын, масты хай фæуын. ...Иууыл уæлдæр къæпхæнмæ куы схызтысты, уæд сæ рæзты сау гæды алыгъд æмæ фæдагурджыты къухы ныххаудтой. (СИ. 1990. 56.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
