Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

алхимик

  • 1 алхимик

    БФРС > алхимик

  • 2 adepte

    m
    un fervent adepte — горячий сторонник
    3) уст. посвящённый (в тайну и т. п.)
    4) регулярно занимающийся чем-либо; любитель
    adepte du skiзаядлый лыжник

    БФРС > adepte

  • 3 alchimiste

    БФРС > alchimiste

  • 4 hermétiste

    m
    изучающий алхимию, оккультные науки; алхимик

    БФРС > hermétiste

  • 5 abstracteur de quintessence

    1) ист. алхимик, извлекавший квинтэссенцию, составляющую сущность вещей
    2) "извлекатель квинтэссенции"; искатель самого важного, наиболее существенного в вещах; перен. схоласт

    Dictionnaire français-russe des idiomes > abstracteur de quintessence

  • 6 adepte

    сущ.
    1) общ. адепт, поборник, последователь, приверженец, любитель, сторонник, регулярно занимающийся (чем-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > adepte

  • 7 alchimiste

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > alchimiste

  • 8 hermétiste

    сущ.
    общ. изучающий алхимию, изучающий оккультные науки, алхимик

    Французско-русский универсальный словарь > hermétiste

  • 9 abstracteur

    m. (bas lat. abstractor "qui sépare") човек, който абстрахира, който извлича; abstracteur de quintessence алхимик, извличащ квинтесенция на някаква материя.

    Dictionnaire français-bulgare > abstracteur

  • 10 adepte

    m.,f. (lat. adeptus "ayant atteint") 1. алхимик, открил философския камък; 2. лице, посветено в тайните на някакво учение; 3. адепт, привърженик, последовател.

    Dictionnaire français-bulgare > adepte

  • 11 alchimiste

    m. (de alchimie) алхимик.

    Dictionnaire français-bulgare > alchimiste

  • 12 Human Desire

       1954 - США (90 мин)
         Произв. COL (Льюис Дж. Рэчмил)
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Алфред Хэйс по роману Эмиля Золя «Человек-зверь» (La Bete humaine) и фильму Жана Ренуара
         Опер. Бернетт Таффи
         Муз. Даниил Амфитеатров
         В ролях Гленн Форд (Джефф Уоррен), Глория Грэйм (Вики Бакли), Бродерик Кроуфорд (Карл Бакли), Эдгар Бьюкенен (Алек Симмонз), Кэтлин Кейс (Эллен Симмонз), Дайан Дилэйр (Вера Симмонз), Грэндон Роудз (Джон Оуэнз), Пегги Мейлн (Джин), Дэн Симор (бармен).
       Служащий железной дороги Карл Бакли женат на женщине гораздо моложе его - Вики. Лишившись места, он просит жену сходить к Джону Оуэнзу, влиятельному и богатому человеку, чтобы тот вступился за него и помог вернуться на работу. Мать Вики была когда-то домработницей у Оуэнза. Вики проводит день в доме у Оуэнза и добивается успеха. Бакли охвачен непреодолимой ревностью и заставляет Вики признаться, что та отдалась Оуэнзу, что нередко случалось и до ее замужества. Он вынуждает ее назначить Оуэнзу свидание в купе, затем приходит туда вместе с ней и убивает его. На время поездки Вики приходится заигрывать с коллегой мужа машинистом Джеффом Уорреном, который вернулся на службу, отвоевав 3 года в Корее (Уоррен случайно оказался на пути Бакли, когда тот хотел вернуться к себе в купе). На дознании Джефф отрицает, что видел Вики в поезде, где было совершено убийство. Джефф и Вики встречаются снова: они становятся любовниками. Джефф даже собирается жениться на ней. Она постепенно убеждает его убить Бакли. Главным образом она хочет завладеть письмом к Оуэнзу, написать которое ее вынудил муж, забравший письмо себе после убийства.
       Бакли ушел в запой и вновь потерял работу. Джефф идет за ним вдоль железнодорожных путей, но ему не хватает смелости нанести «удар милосердия» этому обломку человека. Вики упрекает его в трусости. Джеффу противна реакция Вики; осознав, что им манипулировали, он отдает ей злополучное письмо, которое отобрал у Бакли, и порывает с ней. Вики расстается с мужем, но тот находит ее в купе вагона. Безуспешно попытавшись уговорить ее вернуться, он душит ее. Джефф, управляя локомотивом, думает уже о другом; о бале железнодорожников, который состоится на следующей неделе, о дочери своего старого товарища по работе Алекса Симмонза, влюбленной в него.
        Продюсер Джерри Уолд был так воодушевлен просмотром Человека-зверя, Le Bête humaine, что попросил Фрица Ланга сделать новую версию фильма. Таким образом Ланг и его сценарист Алфред Хэйс взялись за роман Золя, опираясь на экранизацию Ренуара, убрав из нее все, что связано с анализом общественной среды и патологическим влиянием наследственности героя на его психику. Как и многие американские фильмы Ланга, Страсть человеческая обладает тайной, но сильной связью с экспрессионизмом. Тут речь идет о неком абстрагированном экспрессионизме, достигаемом за счет некоторых реалистичных (и, скорее, неблагодарных в изобразительном плане) элементов американской жизни. Ланг использует их, словно алхимик в своей лаборатории, и для своих целей освобождает их от конкретного социального значения. 2 обреченных персонажа - Карл Бакли и его жена - рвут друг друга на части в удушливом и ледяном мире безликих или унылых квартир, голых купе, возникших ниоткуда перронов, железнодорожных путей, тянущихся по прямой и не дающих возможности свернуть; эти пути словно становятся образом их судьбы. Карл и Вики безотчетно пытаются утянуть за собой 3-го человека, машиниста Джеффа, но тому в конце концов удается вырваться.
       На драматургическом и психологическом уровне главная оригинальная черта фильма в том, что в центре внимания оказывается стареющий человек - Карл Бакли, великолепно сыгранный Бродериком Кроуфордом, находившимся тогда в расцвете сил. Как и в другом ланговском ремейке Ренуара - Алая улица, Scarlet Street, 1945, вдохновленном Сукой, La Chienne, - в центре сюжета оказываются отношения между пожилым мужчиной и молодой женщиной и почти онтологическая ревность, которую старший партнер испытывает к младшему исключительно по причине их разницы в возрасте. Как отмечает Филипп Демонсаблон в своей превосходной критической статье о фильме («Cahiers du cinema», № 50), персонаж Кроуфорда отчаянно пытается вновь покорить жену, делая ее соучастницей убийства: «Сцена, где Бродерику Кроуфорду приходит в голову мысль о мести или, если выразиться точнее, об убийстве, - пишет Демонсаблон, - не нуждается ни в каких объяснениях, поскольку убийство здесь принимает мистический характер; оно призвано помочь персонажу привязать другого человека, разделив с ним вину… Проклятие предстает вдобавок еще и отчаянным способом наладить коммуникацию между людьми, и в этом отношении Страсть человеческая близка легенде о Фаусте».
       На уровне формы фильм становится самым значительным произведением американского периода в творчестве Ланга. Это эпюр, находящийся в постоянном движении и стремящийся вызвать у зрителя эстетическое наслаждение от наблюдения за неумолимым развитием взаимоотношений и судеб героев. В самом деле, зритель оказывается словно зачарован зрелищем фатума, творящего свое дело на фоне контрастной игры света и тени, архитектурных пересечений горизонтальных и вертикальных линий в границах пространства, где разыгрывается трагедия. Только та высота, с которой взирает на происходящее автор, не дает ему утонуть в потоке мерзости и ничтожества. Ведь в конце концов Ланг судит своих персонажей именно по тому, до какой степени они поддались этому фатуму (живущему в каждом). Сложно сказать, навязан ли резкий финальный разворот Джеффа продюсерами фильма, но в нем нет ни малейшей условности. Это естественная реакция человека, делающего последнюю попытку спасти свою свободу, и это последний раз, когда мы наблюдаем подобную реакцию у героев Ланга.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Human Desire

  • 13 Traviata 53

       1953 – Франция – Италия (105 мин)
         Произв. Synimex, Venturini
         Реж. ВИТТОРИО КОТТАФАВИ
         Сцен. Туллио Пинелли, Федерико Дзарди, Сиро Ангели
         Опер. Артуро Галлеа
         Муз. Джованни Фуско
         В ролях Барбара Лааге (Маргерита, она же Рита), Армандо Франчоли (Карло Ривелли), Эдуарде Де Филиппо (Чериани), Габриель Дорзиа (синьора Зоэ), Марчелло Джорда (Ривелли-отец), Адольфо Джери (Донати), Луиджи Този.
       Молодого инженера Карло Ривелли вызывают к постели женщины, умирающей в санатории под Миланом. Некогда он любил эту женщину – Риту. Когда отец послал его стажером на прядильную фабрику в Милан, он познакомился с Ритой. Та была тогда содержанкой у богатого банкира. Ради Карло она рассталась со своим покровителем. Затем Карло отозвал к себе отец, чтобы уладить щекотливые финансовые вопросы. Когда он вернулся. Рита уже исчезла – Карло так и не понял почему. Теперь же Карло узнает, что Рита ради него уступила шантажу банкира. Тот обещал поправить положение Карло и его отца, если Рита останется с ним. Какое-то время она прожила с банкиром в Париже, а затем рассталась с ним. После этого она вела беспорядочную жизнь, которая за 2 года свела ее в могилу. Карло приезжает слишком поздно и не застает Риту в живых. Он смотрит, как ее кладут в гроб, и издалека наблюдает за похоронами.
         Осовремененная экранизация «Дамы с камелиями» Александра Дюма-сына. В отличие от Риккардо Фреды, Коттафави всегда занимался популярным кинематографом против своей воли. При 1-й возможности он влился в «RAI» и посвятил себя более благородному труду (экранизациям классических пьес или романов). Здесь он пытается преобразить слишком неотесанную, на его взгляд, мелодраму в расиновских масштабов повествование о невозможности любить и быть любимым. Его амбиции иногда идут ему во вред и делают из него некое подобие Аитониони для бедных. Обратите внимание на скучную вечеринку или банальное описание бесхарактерных и зажатых персонажей, заблудившихся в собственных комплексах и душевных терзаниях. Аристократическая чуткость Коттафави находит подлинное выражение только в работе с актерами, в особенности – с актрисами. Барбара Лааге, играя шлюху, сохранившую в душе наивность и уязвимость, придает образу своей героини густоту и хорошо отражает ее душевный дисбаланс. Она постоянно разрывается между внезапными порывами нежности, которые всячески пытается сдерживать, и расчетливой твердостью. Но постепенно любовь берет в ней верх, и образ Риты теряет двусмысленность, становится прозрачным и трагическим: это жертва, в гибели которой больше виновата ее собственная тоска, нежели материальные события ее напряженной жизни. Коттафави старается строить режиссуру на молчаливом углублении в себя и, словно удачливый алхимик, действительно превращает персонажа мелодрамы в героиню трагедии. Но происходит это ценой социального и реалистического контекста фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Traviata 53

См. также в других словарях:

  • Алхимик — Алхимик  человек, занимающийся алхимией. Алхимик (роман)  книга Пауло Коэльо. Алхимик (рассказ)  рассказ Говарда Лавкрафта. Стальной алхимик манга, сериал, полнометражный фильм …   Википедия

  • АЛХИМИК — Занимающийся алхимией. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛХИМИК от алхимия. Занимающийся алхимией. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛХИМИК — АЛХИМИК, алхимика, муж. (ист.). Занимающийся алхимией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛХИМИК — АЛХИМИК, а, муж. Человек, занимающийся алхимией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • алхимик — АЛХИМИК, а, м Устар. Человек, который занимался алхимией. Рекомендую вам, королева, один из интереснейших мужчин! Убежденный фальшивомонетчик, государственный изменник, но очень недурной алхимик (Булг.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Алхимик (значения) — Алхимик  человек, занимающийся алхимией. Алхимик  книга Пауло Коэльо. Алхимик  рассказ Говарда Лавкрафта. Алхимики фильм комедия с участием Юрия Стоянова и Ильи Олейникова. Стальной алхимик манга, сериал, полнометражный фильм.… …   Википедия

  • Алхимик, открывающий фосфор — Джозеф Райт Алхимик, открывающий фосфор, 1771 The Alchemist Discovering Phosphorus Холст, масло. 127×101,6 см …   Википедия

  • Алхимик (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алхимик. Алхимик O Alquimista Автор: Пауло Коэльо Язык оригинала: португальский Год написания: 1988 …   Википедия

  • Алхимик (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алхимик. Алхимик The Alchemist Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: англий …   Википедия

  • Алхимик — м. 1. Тот, кто занимался алхимией. 2. разг. Любитель проводить опыты (обычно по смешению каких либо веществ, приготовлению новых блюд и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • алхимик — алхимик, алхимики, алхимика, алхимиков, алхимику, алхимикам, алхимика, алхимиков, алхимиком, алхимиками, алхимике, алхимиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»