-
41 stimulus for drinking
Авиационная медицина: стимул, вызывающий жажду алкоголя, стимул, вызывающий употребление алкоголя -
42 underage drinking
1) Общая лексика: употребление алкоголя несовершеннолетними2) Юридический термин: потребление алкоголя в возрасте, когда это запрещено законом -
43 withdrawal
[wɪð'drɔːəl]1) Общая лексика: взятие назад, вывод, вывод войск, выход, выход из боя, отдёргивание, отказ (от обещания), отмена, отнятие, отодвигание (засова), отозвание, отход, снятие, снятие со счётов, удаление, прекращение участия в (соглашении), аннулирование, изъятие, отзыв, увод, уход, выбытие (выбытие из состава участников), изъятие товара, лишение2) Геология: отступление (моря)3) Морской термин: карта, издание которой временно прекращено4) Медицина: абстиненция, аутизм, синдром отмены, забор (образцов для анализов, например, крови), прекращение участия (в клиническом исследовании)5) Спорт: отказ от участия6) Военный термин: снятие с эксплуатации (локомотива) (of locomotive), вывод (войск), отвод (войск), отход (войск)7) Техника: водозабор (с изъятием воды из источника), выпуск (напр. шлака), вытягивание (кристалла), обратный ход (траверсы или бабы молота), отвод, отток, отход (движение)8) Строительство: забор воды9) Математика: вынимание11) Бухгалтерия: расход (материалов), снятие (со счета), снятие денег со счета, выход из товарищества (противоположным является admission - приём в товарищество)13) Автомобильный термин: извлечение15) Дипломатический термин: снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.), вывод (войск с чужой территории или из боя), отказ (от обещания и т.п.)16) Металлургия: выталкивание, вытаскивание, удаление модели из формы, отвод (напр. газа), выпуск (шлака)17) Психология: замыкание в себе, поведенческий уход от конфликта, уход в себя18) Сленг: Выпадание (из колеи, череды событий и т.д.) (To be having withdrawals - выпадать из "обоймы"), уходить в себя, дистанцироваться19) Нефть: извлечение (нефти из пласта, инструмент из скважины), отбор (газа из хранилища), откачивание, отбор (нефти), подъем (труб из скважины)20) Связь: отбой во время набора номера21) Банковское дело: снятие со счёта, выдача (денег), вывод средств22) Деловая лексика: выход из состава, окончание трудовой жизни, расход материалов, расторжение контракта23) Кристаллография: вывод (удаление)24) Бурение: откачка25) Автоматика: выпадение (напр. оправки), отвод (рабочего органа), отскок (режущего инструмента)26) Авиационная медицина: похмелье, синдром абстиненции, синдром похмелья27) Макаров: выдвигание, отбор воды, отвод тепла, откачка (воды), отвод (газа), выход (из договора, из состава участников), снятие (кандидатуры и т.п.), отступание (моря, ледника), воздержание (от курения, алкоголя, наркотиков), отвыкание (от курения, алкоголя, наркотиков), забор воды (с изъятием воды из источника), выведение (стержня), извлечение (удаление), (roller) выходной28) Табуированная лексика: прерванный половой акт29) Безопасность: воздержание от употребления курения, воздержание от употребления наркотиков, изъятие (напр. вещественных доказательств)30) Наркотики: "ломка"31) Яхтенный спорт: отказ участника от соревнований32) Клинические исследования: досрочное исключение (участника из клинического исследования) -
44 zeoscope
-
45 alcohol degree
англ.процентное содержание алкоголя (соотношение объема алкоголя, входящего в состав вина и общего объема вина, выраженное в процентах; такое обозначение практику-ется с 1980 г.)Syn:See: -
46 Monica di Sardegna
итал.Моника ди Сардинья (зона контролируемого наименования, расположенная на итальянском острове Сардинья, производит одноименные красные вина из сорта Моника, имеющие рубиново-красный цвет, приятный интенсивный аромат; сухой или полусладкий вкус; обязательная выдержка — 6 месяцев, содержание алкоголя — 11 %, после годовой выдержки и при содержании минимум 12,5 % алкоголя эти вина получают классификацию "супериоре", выпускаются также в виде "фриццанте")See: -
47 Valcalepio
итал.Валькалепио (зона контролируемого наименования, расположенная в центральной части провинции Ломбардия; здесь производятся белые вина из Пино Бьянко и Пино Гриджо, содержание алкоголя в них — 11,5%, их лучше пить в первый год, а также красные из Мерло и Каберне-Совиньон, содержание алкоголя в них — 12%, они могут храниться от 3 до 4 лет)See: -
48 Valtellina
итал.Вальтеллина (зона контролируемого наименования, расположенная в провинции Ломбардия на севере Италии, близ швейцарской границы, производящая только красные вина; типичные вина этой зоны производятся на 70 % из винограда сорта Кьявеннаска (Chiavennasca, местное название Неббиоло); они светло-красного цвета, сухие, с выраженным содержанием танинов, минимальное содержание алкоголя — 11%, выдерживаются минимум 1 год, но лучший их возраст — во второй и третий года; хорошо сочетается с блюдами из красного мяса; существуют варианты "супериоре" и "супериоре ризерва", которые содержат на 1 % больше алкоголя, требуют большей сортовой однородности состава (95 % Кьявеннаска) и выдерживаются соответственно по 2 и 4 года; эти вина могут происходить только из 4-х деревень, названия которых выносятся на этикетку — Грумелло (Grumello), Инферно (Inferno), Сасселла (Sassella) и Вальджелла (Valgella); еще одна разновидность — вина "Сфорцато", произведенные по методу "пассито")See: -
49 Temperance Movement
истдвижение за введение "сухого закона"Общенациональная кампания протестантских организаций за запрещение употребления спиртных напитков началась в первой половине XIX в. В 1826 было основано Американское общество трезвости [American Temperance Society], которое начало сбор письменных обязательств граждан воздерживаться от употребления алкоголя. Созданные в 1840-х вашингтонские общества трезвенников [Washington Temperance Societies] развернули "крестовый поход" против алкоголя, проводя митинги, подобные религиозным собраниям "возрожденцев" [ revival meeting]. В 1851 штат Мэн первым принял "сухой закон". В 1869 возникла Партия "сухого закона" [The Prohibition party], которая даже выставила своего кандидата на президентских выборах. В 1874 возник влиятельный Женский христианский союз трезвенников [ Women's Christian Temperance Union], вслед за которым в 1893 была создана Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League]. Все эти усилия привели к принятию в 1919 Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении в стране сухого закона [ Prohibition], отмененного Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment] в 1933English-Russian dictionary of regional studies > Temperance Movement
-
50 alcohol ingestion
Англо-русский словарь по авиационной медицине > alcohol ingestion
-
51 controlled drinking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > controlled drinking
-
52 social context of drinking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > social context of drinking
-
53 stimulus for drinking
• стимул, вызывающий жажду алкоголя• стимул, вызывающий употребление алкоголяАнгло-русский словарь по авиационной медицине > stimulus for drinking
-
54 abstinence
['æbstɪnən(t)s]сущ.1) = abstentionа) воздержание; умеренностьThe order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. — Эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв.
The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. — Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность.
б) трезвенность, отказ от потребления алкоголя2) рел. соблюдение поста, пост -
55 breathalyse
['breθ(ə)laɪz]гл.; брит.; амер. breathalyzeпроверять, тестировать дыхание на содержание алкоголя в организме ( с помощью аппаратных средств)She crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers. — Она совершила ДТП на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови.
-
56 drink-drive limit
He was nearly three times over the drink-drive limit. — Концентрация алкоголя в его крови почти в три раза превышала предельно допустимую норму.
-
57 alcohol
1. n спирт2. n хим. этиловый спирт3. n алкоголь, спиртные напиткиalcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
Синонимический ряд:1. ethanol (noun) amyl alcohol; ethanol; ethyl alcohol; methanol; methyl alcohol; rubbing alcohol; wood alcohol2. intoxicating beverage (noun) aqua vitae; booze; drink; firewater; grog; hard liquor; hooch; inebriant; intoxicant; intoxicating beverage; intoxicating drink; liquor; moonshine; spirits; tipple; wine -
58 alcohol
[ˈælkəhɔl]alcohol алкоголь, спирт; wood alcohol древесный спирт alcohol алкоголь alcohol спирт alcohol спиртные напитки; he does not touch alcohol он спиртного в рот не берет alcohol attr. спиртовой; alcohol thermometer спиртовой термометр alcohol attr. спиртовой; alcohol thermometer спиртовой термометр blood alcohol concentration концентрация алкоголя в крови blood alcohol content содержание алкоголя в крови denatured alcohol денатурат alcohol спиртные напитки; he does not touch alcohol он спиртного в рот не берет alcohol алкоголь, спирт; wood alcohol древесный спирт wood alcohol метиловый спирт spirit: wood alcohol = wood alcohol -
59 abuser
злоупотребительabuser нападающийintoxicant ~ злоупотребляющий приемом вредных для здоровья веществ (в т. ч. алкоголя)social reintegration of drug ~s социальная реинтеграция наркоманов -
60 as high as a kite
ид. возбужденный (под влиянием алкоголя или наркотиков) I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time. ≈ После инъекций стероида я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был страшно возбужден.Большой англо-русский и русско-английский словарь > as high as a kite
См. также в других словарях:
АЛКОГОЛЯ — смотри Спирты … Металлургический словарь
Расчёт алкоголя в крови — Определение содержания алкоголя в крови одно из наиболее частых исследований в судебной медицине. Под содержанием алкоголя в крови понимается концентрация этанола, выраженная в промилле (тысячных долях объёма). Так, выражение «концентрация… … Википедия
Определение содержания алкоголя в крови — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Врождённая непереносимость алкоголя — Врожденная непереносимость алкоголя, покраснение при приеме алкоголя (англ. Alcohol flush reaction, Asian Flush, Asian Red, Asian Glow) состояние, при котором лицо и/или тело человека краснеет, покрывается пятнами, повышается… … Википедия
Употребление Ельциным алкоголя — являлось предметом внимания со стороны политиков и СМИ.[1] В вину президенту Борису Ельцину ставилось злоупотребление алкоголем и потеря в связи с этим управления страной[2]. С возможным употреблением алкоголя связано несколько известных случаев… … Википедия
Список стран по потреблению алкоголя на человека — Карта мира с указанным потреблением алкоголя на душу населения Это список стран по потреб … Википедия
ОТРАВЛЕНИЕ СУРРОГАТАМИ АЛКОГОЛЯ ОСТРОЕ — мед. Острое отравление суррогатами алкоголя связано с приёмом этилового спирта, содержащего примеси различных веществ, приготовленных на основе этанола или других одноатомных или многоатомных спиртов. • Суррогаты алкоголя, приготовленные на… … Справочник по болезням
Жертва алкоголя — Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекк … Википедия
Жертва алкоголя (фильм) — Жертва алкоголя Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекка Эмиль Золя В главных ролях … Википедия
Жертва алкоголя (фильм, 1903) — Жертва алкоголя Les Victimes de l alcoolisme Жанр драма Режиссёр Фернан Зекка Автор сценария Фернан Зекка Эмиль Золя В главных ролях … Википедия