-
1 алитирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > алитирование
-
2 алитирование
1) <metal.> aluminizing
2) calorizing
3) mollerizing
алитирование в жидкой среде — <metal.> hot-dip aluminizing
алитирование в твердой среде — calorizing by powder process, solid-medium aluminizing
-
3 алитирование
алитирование
Насыщение поверхности стальных и др. металлич. деталей Аl с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атм. коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных сплавов. А. проводят в порошкообразных смесях (50 % Аl или ферроалюминия, 49 % Аl2О3 и 1 % NH^Cl или 99 % ферроалюминия и 1 % NH^Cl). При 1000 оС и выдержке 8 ч образуется слой 0,4—0,5 мм, насыщенный Аl. А. выполняют также: металлизацией (на поверхность детали наносят слой Аl-порошка и после изоляционной обмазки деталь подвергают диффузионному отжигу); покраской деталей Аl-краской (с послед. диффузионным отжигом в защитной газ. среде); в расплаве Аl (с 6-8 % Fe) при 700-800 °С и др. методами.
А. применяют при изготовлении клапанов автомоб. двигателей, лопаток и сопел газ. турбин, деталей аппаратуры для крекинга нефти и газа и т.п. А. в расплавл. Аl широко используют вместо горячего цинкования (листы, проволока, трубы, строит, детали).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитирование
-
4 алитирование
1) Engineering: alitizing, aluminizing, calorization, calorizing2) Chemistry: calorizing (жидким алюминием)3) British English: aluminizing (диффузионное насыщение алюминием)5) Makarov: calorizing (при защите железа и стали от коррозии) -
5 алитирование
alitizing, aluminizing, calorization, calorizing* * *алити́рование с. ( диффузионное насыщение алюминием)
брит. aluminizing; амер. calorizingалити́рование в жи́дкой среде́ — aluminizing by dipping; “hot-dip” calorizing, calorizing by the dip processалити́рование в твё́рдой среде́ — solid-medium aluminizing, “pack” calorizing, calorizing by the powder process* * * -
6 алитирование
( порошкообразным алюминием) aluminizing, ( жидким алюминием) calorizing -
7 алитирование
с.alumunizing; ( при защите железа и стали от коррозии) calorizing -
8 алитирование
aluminizing calorizing, mollerizing -
9 алитирование
aluminizing метал., calorizingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > алитирование
-
10 алитирование
-
11 алитирование
ua\ \ алітуванняen\ \ [lang name="English"]aluminizing, calorizingde\ \ Aluminierenfr\ \ \ aluminisationхимико-термическая обработка, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) алюминием -
12 алитирование
с. брит. амер. aluminizing; calorizing -
13 алитирование (жидким алюминием)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитирование (жидким алюминием)
-
14 алитирование (порошкообразным алюминием)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алитирование (порошкообразным алюминием)
-
15 алитирование в жидкой среде
1) Engineering: aluminizing by dipping2) Makarov: "hot-dip" calorizing, calorizing by the dip processУниверсальный русско-английский словарь > алитирование в жидкой среде
-
16 алитирование в порошках
Engineering: pack calorizing, powder calorizingУниверсальный русско-английский словарь > алитирование в порошках
-
17 алитирование в твёрдой среде
1) Engineering: solid-medium aluminizing2) Makarov: "pack" calorizing, calorizing by the powder processУниверсальный русско-английский словарь > алитирование в твёрдой среде
-
18 алитирование напылением
Engineering: spray aluminizingУниверсальный русско-английский словарь > алитирование напылением
-
19 алитирование в жидкой среде
Русско-английский политехнический словарь > алитирование в жидкой среде
-
20 алитирование в твердой среде
Русско-английский политехнический словарь > алитирование в твердой среде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Алитирование — Алитирование, алюминирование (от нем. alitiren, от Al алюминий) (покрытие) поверхности стальных деталей алюминием для защиты от окисления при высоких температурах (700 900 °C и выше) и сопротивления атмосферной коррозии.… … Википедия
алитирование — алюминирование, насыщение, калоризация Словарь русских синонимов. алитирование сущ., кол во синонимов: 3 • алюминирование (1) • … Словарь синонимов
АЛИТИРОВАНИЕ — (от нем. alitieren от Al алюминий) (алюминирование), насыщение поверхности стальных и др. металлических изделий алюминием для повышения жароупорности (до 1100 .С) и сопротивления атмосферной коррозии … Большой Энциклопедический словарь
алитирование — Насыщение поверхности стальных и др. металлич. деталей Аl с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атм. коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных сплавов. А. проводят в… … Справочник технического переводчика
Алитирование — [aluminizing] насыщение поверхности стальных и других металлических деталей Al с целью повышения окалиностойкости до 1100 °С и сопротивления атмосферной коррозии. Чаше всего алитируются детали из малоуглеродистых аустенитных сталей и жаропрочных… … Энциклопедический словарь по металлургии
алитирование — (нем. alitieren) тех. насыщение поверхностного слоя изделий из стали и чугуна алюминием, образующим с этими металлами твердый раствор; а. придает металлическому изделию окалнностойкость до температуры 1 100 °с и сопротивление атмосферной коррозии … Словарь иностранных слов русского языка
алитирование — (от нем. alitieren, от Al алюминий) (алюминирование), насыщение поверхности стальных и других металлических изделий алюминием для повышения жароупорности (до 1100ºC) и сопротивления атмосферной коррозии. * * * АЛИТИРОВАНИЕ АЛИТИРОВАНИЕ (от нем.… … Энциклопедический словарь
Алитирование — Aluminizing Алитирование. Формирование алюминиевого или алюмосплавного покрытия на металле горячим погружением, горячим распылением или диффузией. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир… … Словарь металлургических терминов
Алитирование — Calorizing Алитирование. Диффузионное насыщение для защиты от окисления чугунной или стальной поверхности алюминием, путем нагрева в алюминиевом порошке при температуре от 800 до 1000 °С (от 1470 до 1830 °F). (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
алитирование — alitavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plieno ar ketaus paviršiaus difuzinis įsotinimas aliuminiu. atitikmenys: angl. aluminizing rus. алитирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
алитирование (жидким алюминием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calorizing … Справочник технического переводчика