Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алевтина

  • 1 Алевтина

    Русско-украинский словарь > Алевтина

  • 2 Алевтина

    Универсальный русско-английский словарь > Алевтина

  • 3 Алевтина

    n
    surnam. Alevtina

    Dictionnaire russe-français universel > Алевтина

  • 4 Алевтина

    Русско-английский словарь Wiktionary > Алевтина

  • 5 кечшудо

    кечшудо
    1. подсолнечник (нарынче пеледышан, кужу вурдан кушкыл)

    Кечшудым ӱдаш сеять подсолнечник.

    Южо пакчаште маке, кечшудо пеледыныт. М. Шкетан. В некоторых огородах цвели мак и подсолнечник.

    2. в поз. опр. подсолнечный, подсолнечника

    Кечшудывуй головка подсолнечника;

    кечшудо ӱй подсолнечное масло.

    – Ончылнем пасу, кечшудо пасу. Ю. Галютин. – Передо мной – поле, подсолнечное поле.

    3. семечки; семена подсолнечника

    Кечшудым налаш купить семечки;

    жаритлыме кечшудо жареные семечки.

    Капка ончылно, кечшудым шолткен, Алевтина Васильевна шога. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.

    4. в поз. опр. подсолнуховый

    Кечшудо шӱм подсолнуховая лузга;

    кечшудо халва подсолнуховая халва.

    Марийско-русский словарь > кечшудо

  • 6 шолткаш

    шолткаш
    Г.: шоткаш
    -ем
    1. стучать; производить стук, шум при ударах, толчках и т.п

    Поезд писынрак кудалеш, вагон орават утларак шолтка. Ю. Артамонов. Поезд бежит быстрее, сильнее стучат колёса вагонов.

    Ӧрдыжтырак чодыран апшатше, сӧрал шиште, тутыш шолтка. П. Луков. Поодаль беспрестанно стучит кузнец леса – красивый дятел.

    2. стучать, щёлкать; издавать короткие, отрывистые звуки (о работающем механизме, машине)

    Ала-кушто адак пулемёт шолткаш тӱҥале. И. Васильев. Где-то опять стал стучать пулемёт.

    Йыр корреспондент-влак пӧрдыт, фотоаппарат шолтка. М. Емельянов. Вокруг крутятся корреспонденты, щёлкают фотоаппараты.

    3. щёлкать; грызть с треском, хрустом (семечки, орехи)

    Пӱкшым шолткаш щёлкать орехи.

    Капка ончылно Алевтина Васильевна кечшудым шолтка. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.

    4. щёлкать, петь (о птицах)

    Сар шӱшпык латкок лукан мурыжым шолткаш тӱҥале. «Ончыко» Соловей начал щёлкать свою переливчатую песню.

    5. перен. бить, колотить, ударять кого-л.

    (Ватем) вуем гыч руаш лугымо илан дене шелышт нале. Пеш шуко шолткыш. «Мар. ӱдыр.» Моя жена побила меня по голове лопаточкой для теста. Очень долго колотила.

    Сравни с:

    лочкаш
    6. перен. бить, щёлкать; стрелять из автоматического оружия

    Краснов танк почеш толшо немец-шамычым шолткаш тӱҥале. «Мар. альм.» Краснов начал щёлкать по идущим за танками немцев.

    Сравни с:

    лочкаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шолткаш

  • 7 кечшудо

    1. подсолнечник (нарынче пеледышан, кужу вурдан кушкыл). Кечшудым ӱдаш сеять подсолнечник.
    □ Южо пакчаште маке, кечшудо пеледыныт. М. Шкетан. В некоторых огородах цвели мак и подсолнечник.
    2. в поз. опр. подсолнечный, подсолнечника. Кечшудывуй головка подсолнечника; кечшудо ӱй подсолнечное масло.
    □ – Ончылнем пасу, кечшудо пасу. Ю. Галютин. – Передо мной – поле, подсолнечное поле.
    3. семечки; семена подсолнечника. Кечшудым налаш купить семечки; жаритлыме кечшудо жареные семечки.
    □ Капка ончылно, кечшудым шолткен, Алевтина Васильевна шога. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.
    4. в поз. опр. подсолнуховый. Кечшудо шӱм подсолнуховая лузга; кечшудо халва подсолнуховая халва.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кечшудо

  • 8 шолткаш

    Г. шо́ткаш -ем
    1. стучать; производить стук, шум при ударах, толчках и т.п. Поезд писынрак кудалеш, вагон орават утларак шолтка. Ю. Артамонов. Поезд бежит быстрее, сильнее стучат колёса вагонов. Ӧрдыжтырак чодыран апшатше, сӧ рал шиште, тутыш шолтка. П. Луков. Поодаль беспрестанно стучит кузнец леса – красивый дятел.
    2. стучать, щёлкать; издавать короткие, отрывистые звуки (о работающем механизме, машине). Ала-кушто адак пулемёт шолткаш тӱҥале. И. Васильев. Где-то опять стал стучать пулемёт. Йыр корреспондент-влак пӧ рдыт, фотоаппарат шолтка. М. Емельянов. Вокруг крутятся корреспонденты, щёлкают фотоаппараты.
    3. щёлкать; грызть с треском, хрустом (семечки, орехи). Пӱ кшым шолткаш щёлкать орехи.
    □ Капка ончылно Алевтина Васильевна кечшудым шолтка. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.
    4. щёлкать, петь (о птицах). Сар шӱ шпык латкок лукан мурыжым шолткаш тӱҥале. «Ончыко». Соловей начал щёлкать свою переливчатую песню.
    5. перен. бить, колотить, ударять кого-л. (Ватем) вуем гыч руаш лугымо илан дене шелышт нале. Пеш шуко шолткыш. «Мар. ӱдыр.». Моя жена побила меня по голове лопаточкой для теста. Очень долго колотила. Ср. лочкаш.
    6. перен. бить, щёлкать; стрелять из автоматического оружия. Краснов танк почеш толшо немец-шамычым шолткаш тӱҥале. «Мар. альм.». Краснов начал щёлкать по идущим за танками немцев. Ср. лочкаш.
    // Шолткен налаш
    1. постучать, стукнуть несколько раз. Люк вигак ыш почылт, сержант эше шолткен нале. К. Березин. Люк сразу не открылся, сержант ещё постучал. 2) перен. пощёлкать; несколько раз щёлкнуть, пострелять из автоматического оружия. (Пайметов) немец тӱ шка ӱмбак автомат дене шолткен нале. «Ончыко». Пайметов обстрелял (букв. пощёлкал) из автомата группу немцев. Шолткен пуаш отстучать, отщёлкать, постучать, пощёлкать, настучать, нащёлкать кому-л. что-л. Телетайп ик уверым кастене шолткен пуыш КамАЗ гыч адак. А. Селин. Телетайп отстучал из КамАЗа ещё одну новость.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолткаш

  • 9 Alevtina (Valentina)

    Христианство: Алевтина (имя святой)

    Универсальный англо-русский словарь > Alevtina (Valentina)

  • 10 Alevtina

    Христианство: (Valentina) Алевтина (имя святой)

    Универсальный англо-русский словарь > Alevtina

  • 11 Alevtina

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Alevtina

  • 12 Аляўціна

    имя ж Алевтина

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Аляўціна

  • 13 его рук дело

    < это> его (её, твоих, ваших, наших, их) рук дело
    неодобр.
    that's his (her, your, etc.) handiwork; it's all his (her, your, etc.) doing

    Принёс Аркадий эту газету, швырнул на стол Настасье: - Полюбуйтесь. Ваших рук дело! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady slammed the newspaper down on the table before Nastasya: 'Take a good look! It's your handiwork!'

    Не ссориться, не ссориться! - твердил он себе. - Разобраться! Это она, Алевтина, внушила эти штуки Евгению. Это её рук дело, это она губит парня. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'I mustn't quarrel, I mustn't quarrel,' he told himself. 'I must see it straight. It's Alevtina who's implanted all this rot in Yevgeny's mind. It's all her doing, it's she who's ruining the boy.'

    Русско-английский фразеологический словарь > его рук дело

  • 14 спасть с лица

    прост.
    lose weight; get thin

    - Как муженёк-то себя ведёт? - прихлёбывая чай с блюдечка, поинтересовалась Алевтина Ивановна. - Хорошо, маменька. Он добрый, старательный. - Добрый? То-то вижу, от доброты его ты с лица спала. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'And how does your husband treat you?' asked Alevtina Ivanovna, sipping tea from her saucer. 'He's very good to me, Mother. He's kind. He does everything he can.' 'Yes, I can see how good he is to you, thin as you've got.'

    Русско-английский фразеологический словарь > спасть с лица

  • 15 ойыплалташ

    ойыплалташ
    -ам
    возвр. искриться, заискриться; становиться (стать) искристым (йылгыжын волгалташ)

    – Вакшым канавыш кусарен шындат гын, вара тунам... – шоналта Вӧдыр, шинчаштыже аяр тул ойыплалтеш. М. Шкетан. – Если мельницу перенесут на канаву, то тогда... – думает Вӧдыр, в глазах искрится огонь злости.

    – Толеш! – Алевтина Васильевнан шинчаже куанен ойыплалте. В. Косоротов. – Идёт! – глаза Алевтины Васильевны заискрились радостью.

    Марийско-русский словарь > ойыплалташ

  • 16 ойыплалташ

    -ам возвр. искриться, заискриться; становиться (стать) искристым (йылгыжын волгалташ). – Вакшым канавыш кусарен шындат гын, вара тунам... – шоналта Вӧ дыр, шинчаштыже аяр тул ойыплалтеш. М. Шкетан. – Если мельницу перенесут на канаву, то тогда... – думает Вӧ дыр, в глазах искрится огонь злости. – Толеш! – Алевтина Васильевнан шинчаже куанен ойыплалте. В. Косоротов. – Идёт! – глаза Алевтины Васильевны заискрились радостью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыплалташ

См. также в других словарях:

  • Алевтина — Вариант транскрипции имени Валентина Производ. формы: Аля, Аленька, Алечка Связанные статьи: начинающиеся с «Алевтина» все статьи с «Алевт …   Википедия

  • Алевтина — ы, жен.Производные: Алевтинка; Тина; Аля (Ала).Происхождение: (Предположительно от греч. aleuo отражать, отбивать.)Именины: 29 июля Словарь личных имён. Алевтина См. Алефтина. День Ангела. Справочник по именам и имени …   Словарь личных имен

  • алевтина — отражение; Алевтинка, Тина, Аля, Ала Словарь русских синонимов. алевтина сущ., кол во синонимов: 2 • аля (4) • имя (1 …   Словарь синонимов

  • АЛЕВТИНА — (греч.). Женское имя: умащающая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308) христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии. Память в Православной церкви 16 (29) июля …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308), христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии (см. ХИОНИЯ Кесарийская). Память в Православной церкви 16 (29) июля …   Энциклопедический словарь

  • Алевтина (певица) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонтьева. Алевтина …   Википедия

  • Алевтина Апарина — Биография Алевтины Апариной Алевтина Викторовна Апарина родилась 20 апреля 1941 года в Сталинграде (сейчас Волгоград). В 1967 году окончила филологический факультет Ростовского государственного университета (ныне Южный федеральный университет). В …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Алевтина — Алевт ина …   Русский орфографический словарь

  • Алевтина — русск. женское имя …   Словарь личных имён и отчеств

  • Алевтина — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»