Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

алевтина

  • 1 Алевтина

    Универсальный русско-английский словарь > Алевтина

  • 2 Алевтина

    Русско-английский словарь Wiktionary > Алевтина

  • 3 его рук дело

    < это> его (её, твоих, ваших, наших, их) рук дело
    неодобр.
    that's his (her, your, etc.) handiwork; it's all his (her, your, etc.) doing

    Принёс Аркадий эту газету, швырнул на стол Настасье: - Полюбуйтесь. Ваших рук дело! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady slammed the newspaper down on the table before Nastasya: 'Take a good look! It's your handiwork!'

    Не ссориться, не ссориться! - твердил он себе. - Разобраться! Это она, Алевтина, внушила эти штуки Евгению. Это её рук дело, это она губит парня. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'I mustn't quarrel, I mustn't quarrel,' he told himself. 'I must see it straight. It's Alevtina who's implanted all this rot in Yevgeny's mind. It's all her doing, it's she who's ruining the boy.'

    Русско-английский фразеологический словарь > его рук дело

  • 4 спасть с лица

    прост.
    lose weight; get thin

    - Как муженёк-то себя ведёт? - прихлёбывая чай с блюдечка, поинтересовалась Алевтина Ивановна. - Хорошо, маменька. Он добрый, старательный. - Добрый? То-то вижу, от доброты его ты с лица спала. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'And how does your husband treat you?' asked Alevtina Ivanovna, sipping tea from her saucer. 'He's very good to me, Mother. He's kind. He does everything he can.' 'Yes, I can see how good he is to you, thin as you've got.'

    Русско-английский фразеологический словарь > спасть с лица

См. также в других словарях:

  • Алевтина — Вариант транскрипции имени Валентина Производ. формы: Аля, Аленька, Алечка Связанные статьи: начинающиеся с «Алевтина» все статьи с «Алевт …   Википедия

  • Алевтина — ы, жен.Производные: Алевтинка; Тина; Аля (Ала).Происхождение: (Предположительно от греч. aleuo отражать, отбивать.)Именины: 29 июля Словарь личных имён. Алевтина См. Алефтина. День Ангела. Справочник по именам и имени …   Словарь личных имен

  • алевтина — отражение; Алевтинка, Тина, Аля, Ала Словарь русских синонимов. алевтина сущ., кол во синонимов: 2 • аля (4) • имя (1 …   Словарь синонимов

  • АЛЕВТИНА — (греч.). Женское имя: умащающая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308) христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии. Память в Православной церкви 16 (29) июля …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛЕВТИНА Кесарийская — АЛЕВТИНА (Валентина) Кесарийская (Палестинская) (ум. 308), христианская мученица, пострадавшая в гонение императора Максимина, сестра мученицы Хионии (см. ХИОНИЯ Кесарийская). Память в Православной церкви 16 (29) июля …   Энциклопедический словарь

  • Алевтина (певица) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леонтьева. Алевтина …   Википедия

  • Алевтина Апарина — Биография Алевтины Апариной Алевтина Викторовна Апарина родилась 20 апреля 1941 года в Сталинграде (сейчас Волгоград). В 1967 году окончила филологический факультет Ростовского государственного университета (ныне Южный федеральный университет). В …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Алевтина — Алевт ина …   Русский орфографический словарь

  • Алевтина — русск. женское имя …   Словарь личных имён и отчеств

  • Алевтина — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»