-
1 процентный купон
adj1) econ. Zinsabschnitt (облигации процентно-выигрышного займа; акции), Zinskupon (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Zinsschein (облигации процентно-выигрышного займа; акции)2) f.trade. Zinsabschnitt, Zinsschein -
2 купон
Coupon m, Kupon m, Abschnitt m- просроченный купон
- купон акции
- купон на выплату дивидендов
- купон на получение дивиденда по акции
- купон облигацииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > купон
-
3 промежуточное свидетельство
adj1) econ. Interimsschein (на акцию или облигацию)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточное свидетельство
-
4 выкупать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать
-
5 купонный лист
( акции) Dividendenbogen, Dividendenscheinbogen, (акция, облигации) Bogen, (акции, облигации) Kuponbogen, (облигации процентно-выигрышного займа, акции) ZinsbogenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > купонный лист
-
6 ценные бумаги
(акции, облигации) Effekten, Geldpapiere, (напр. акции, облигации) Papiere, Papierwerte, Valoren, Werte, Stock, Wertpapiere, WertschriftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ценные бумаги
-
7 ценные бумаги
(акции, облигации) Effekten, Fonds, Stock, (напр. облигации, акции) Papiere -
8 талон купонного листа
(акции, облигации) TalonРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > талон купонного листа
-
9 курсовая стоимость
(акции, облигации)Kurswert mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курсовая стоимость
-
10 ценные бумаги
adj1) gener. Bankwerte (предмет банковского оборота), Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога/обеспечения кредита), (pl) Papier, Stock, (pl) Wert2) law. Papiere (напр. облигации, акции)3) econ. (фондовые) Börseneffekten (котирующиеся на бирже), D-Effekten, Dividendenpapier (напр. акции), Geldpapiere, Handelspapiere, Kautionseffekten, Mitgliedspapiere, Nochstücke, Papiere (акции, облигации), Papiere (напр. акции, облигации), Papierwerte, Stücke, Werte, security, Valoren, Effekten (акции, облигации), Fonds (облигации и акции), Wertpapiere (напр. акции)4) fin. Anlagepapiere, Anlagewerte, (в документарной форме) effektive Stücke, Effekten5) busin. Pfandeffekten (находящиеся на хранении в банке в качестве залога или обеспечения кредита), Effekten (напр. акции, облигации, закладные, опционы и др.), St6) f.trade. Effekten (pl.), Papier (акции, облигации; pl.), Wert (pl.), Wertpapiere (pl.) -
11 ценные бумаги , передаваемые на хранение в кредитные учреждения
adj1) gener. (акции, облигации) Depositenguthaben2) econ. (акции, облигации) Depositengeld, (акции, облигации) Depositenguthaben, (акции, облигации) Depot, (акции, облигации) DepositumУниверсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги , передаваемые на хранение в кредитные учреждения
-
12 выкупать
выкупа́ть1, <вы́купить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; fam aufkaufenвы́купать2 → купать* * *выкупа́|ть11. (что-л. из-под зало́га) einlösen2. (освобожда́ть кого́-л.) loskaufen, freikaufenвы́купа|ть2<-ю, -ешь> свпрх см. купа́ть* * *v1) gener. abbaden, abkaufen (у кого-л.), erlösen, loskaufen (на свободу), lösen, ranzionieren (пленника, раба), (из плена, из рабства) freikaufen, ablösen, einlösen, loskaufen2) obs. auslösen (пленных, заклад)3) law. redimieren (âåùü)4) commer. zurückkaufen5) econ. ablösen (напр. ценные бумаги), rückkaufen (акции, облигации, займов), rückkaufen (акции, облигации займов), abkaufen (напр. облигации займа), rückzahlen (облигации)6) busin. rückkaufen (акции, облигации, займы), abkaufen (напр. облигации), rückzahlen (облигации или другие обязательства)7) f.trade. abkaufen, auskaufen (вексель), einlösen (вексель, залог), rückkaufen, wiederkaufen -
13 купонный лист
adj1) law. Kuponbogen (Zinsöd. Dividendenscheine)2) econ. Dividendenbogen (акции), Kuponbogen (акции, облигации), Zinsbogen (облигации процентно-выигрышного займа, акции), Bogen (акции, облигации)3) fin. Zinsbogen (öåííûõ áóìàã)4) busin. Couponbogen, Zinsbogen (напр. у облигации) -
14 купон
n1) law. Dividendenabschnitt, Dividendenschein (bei Aktien), Zinsschein2) econ. Abschnitt (отрывной, отрезной), Kupon (акции, облигации), Bezugsschein (акции, облигации)3) fin. Zwischenschein4) textile. Warenstück, geschnittene Wäre5) special. Kupon6) busin. Kupon (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр. процента, сопровождается изъятием соответствующего купона)7) swiss. Coupon (акции, облигации)8) f.trade. Abschnitt -
15 талон купонного листа
n1) law. Erneuerungsschein, Zinsenstamm (íàïð. einer Schuldverschreibung), Zinsleiste2) econ. Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа), Leistenschein, Talon (акции, облигации), Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа)3) fin. ZinslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа
-
16 талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
necon. (облигации процентно-выигрышного займа) Erneuerungsschein, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) Zinsenstamm, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) ZinsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
-
17 ценные бумаги, предназначенные для долгосрочных инвестиций
adjecon. Anlagepapiere (облигации, ипотечные обязательства, акции первоклассных компаний), Anlagewerte (облигации, ипотечные обязательства, акции первоклассных компаний)Универсальный русско-немецкий словарь > ценные бумаги, предназначенные для долгосрочных инвестиций
-
18 выкупать
(напр. облигации займа, долю пай) abkaufen, (напр. ценные бумаги) ablösen, (залог, заклад) auslösen, auslosen, (акции, облигации займов) rückkaufen, ( облигации) rückzahlen, zurückkaufen -
19 денежный капитал
adj1) busin. Geldkapital (обычно включает финансовые активы фирмы - наличные деньги, банковские вклады, облигации, акции и др.)2) f.trade. Geldkapital -
20 курс подписки
necon. Bezugskurs (на акции, облигации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акции и облигации предприятий электроэнергетической промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricals … Справочник технического переводчика
акции или облигации с историей — Ценные бумаги, оценки или признаки которых столь сложны, что их история должна убедить инвесторов сама собой. Акции такого типа часто принадлежат компаниям, предлагающим уникальные продукты или услуги, которые конкурентам нелегко воспроизвести.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Ценные бумаги, конвертируемые в акции и облигации — (конвертируемые акции и облигации, конвертируемые ценные бумаги) – привилегированные акции определенных типов, конвертируемые в дополнительные обыкновенные акции и (или) дополнительные привилегированные акции других типах, а также облигации… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДПИСКЕ НА АКЦИИ ИЛИ ОБЛИГАЦИИ — (letter of allotment) См.: распределение ценных бумаг (allotment). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Акции — (Shares) — Основной инструмент образования и функционирования хозяйственных организаций типа акционерных обществ. Документ или бездокументное свидетельство ( напр., в электронной базе данных) о единичных долях акционеров в акционерном… … Экономико-математический словарь
ОБЛИГАЦИИ СТАРШИЕ — SENIOR BONDSОблигации, имеющие преимущество по сравнению с др. облигациями в отношении прав на активы и доходы корпорации. Напр., первозакладные облигации являются старшими по отношению к второзакладным облигациям, а, в свою очередь, все… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ, ОБЕСПЕЧЕННЫМИ ЗАКЛАДНОЙ — COLLATERAL MORTGAGE BONDSРазновидность ОБЛИГАЦИЙ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ В ФОРМЕ ТРАСТА, к рые, в свою очередь, обеспечены депонированием облигаций под закладную на недвижимость и поэтому являются косвенно обеспеченными закладной. Название не всегда… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ ОБРАТИМЫЕ — облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ КОНВЕРТИРУЕМЫЕ — обратимые облигации, которые могут быть обменены на другие ценные бумаги выпустившей их компании, прежде всего на акции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
акции, котируемые на бирже — Акции (как и облигации, опционы и другие ценные бумаги), которые допущены к продаже на фондовой бирже и эмитенты которых соответствуют всем правилам допуска ценных бумаг на биржу. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика