-
1 акустический сигнал
акустический сигнал м. авто. Hupe f; Hörsignal n; Schallsignal n; ж.-д. akustisches Signal n; hörbares Signal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > акустический сигнал
-
2 акустический сигнал
adj1) gener. Hörzeichen, Schallzeichen2) milit. akustisches Zeichen3) eng. Hörsignal4) electr. Schallsignal, Tonsignal, akustisches Signal, hörbares Signal, hörbares Zeichen5) autom. Audiosignal -
3 акустический сигнал
Hörsignal, Schallsignal, akustisches Signal -
4 акустический сигнал внимание
adjrailw. Aufmerksamkeitssignal, akustisches AufmerksamkeitssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический сигнал внимание
-
5 акустический сигнал повреждения
adjrailw. Störungswecker (стрелки)Универсальный русско-немецкий словарь > акустический сигнал повреждения
-
6 акустический сигнал тревоги
adjmilit. akustische WarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический сигнал тревоги
-
7 аварийный акустический сигнал
аварийный акустический сигнал м. akustische Warnung f; akustisches Warnsignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный акустический сигнал
-
8 аварийный акустический сигнал
adjatom. HörnotsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный акустический сигнал
-
9 туманный акустический сигнал
adjshipb. NebelschallsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > туманный акустический сигнал
-
10 акустический вызывной сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > акустический вызывной сигнал
-
11 сигнал
мSignal n; Zeichen nдать сигнал — ein Signal geben; ein Zeichen geben;
дать сигнал к началу игры — zum Spiel pfeifen, das Spiel anpfeifen
дать сигнал на подачу — вол. zur Ballaufgabe pfeifen
сигнал, автоматический звуковой — т. атл. automatisches Tonsignal n
сигнал, акустический — см. сигнал, звуковой
сигнал аппарата — фехт. Treffanzeige f
сигнал бедствия — Notsignal n; Notzeichen n
сигнал бедствия в горах — Notsignal n; Bergnotzeichen n
сигнал, белый — фехт. weiße Lampe f
сигнал, звуковой — Lautsignal n, akustisches Signal n
сигнал знака парус (флаг «М») — Bahnmarkensignal n, Flagge f «M»
сигнал, зрительный — visuelles Signal n, Sichtsignal n
сигнал индивидуального отзыва парус (флаг «X») — Einzelrückruf m, Flagge f «X»
сигнал к возобновлению игры — Signal n zum Wiederbeginn des Spiels
сигнал класса — парус Klassensignal n
сигнал колокола — Glockenzeichen n, Glocke f
подать сигнал колокола в момент начала последнего круга — л. атл. zur letzten Runde läuten
сигнал «Обогнуть концы стартовой линии» парус (флаг «I») — Signal n für das Runden der Startlinienbegrenzungen, Flagge f «I»
сигнал общего отзыва парус (флаг «1-й заменяющий») — allgemeines Rückrufsignal n, Flagge f «Erster Hilfsstander»
сигнал о нарушении (при наказании игрока) — Anzeige f des Foulspielers
сигнал о необходимости надеть спасательные жилеты парус (флаг «Y») — Schwimmwestensignal n, Flagge f «Y»
сигнал, определяющий дистанцию — парус Bahnsignal n
сигнал, останавливающий — Stoppsignal n; Stoppzeichen n
сигнал откладывания гонки парус (флаг «Ответный вымпел», флаг «АР») — Verschiebungssignal n, Antwortwimpel m, Flagge f «АР»
сигнал отмены гонки — парус (флаг «N» над «1-м заменяющим») Aufhebungssignal n, Flagge f «N» über dem «1. Hilfsstander»
сигнал «Подготовительный» — парус (флаг «P») Vorbereitungssignal n, Flagge f «P»
сигнал «Предупреждение» — парус Ankündigungssignal n
сигнал прекращения гонки парус (флаг «N») — Abbruchsignal n, Flagge f «N»
сигнал прекращения гонки, которая будет повторена парус (флаг «N» над «X») — Abbruch- und Wettfahrtwiederholungssignal n, Flagge f «N» über «X»
сигнал, световой — Lichtsignal n, Lichtzeichen n, Lampenanzeige f
сигнал сокращения дистанции парус (флаг «S») — Bahnabkürzugssignal n, Flagge f «S»
сигнал стартёра — Startsignal n, Startzeichen n
сигнал «Старт открыт» — парус Startsignal n
сигнал судьи — Schiedsrichtersignal n; Schiedsrichterzeichen n
сигнал, туманный — парус Nebelsignal n
сигнал финиша парус (синий флаг или синяя фигура) — Zielsignal n, blaue Flagge f, blauer Signalkörper m
сигнал флажком — Anzeige f mit der Fahne, Anzeige f mit der Flagge, Flaggensignal n
сигнал, цветной — фехт. farbige Lampe f
-
12 акустический преобразователь расхода
акустический преобразователь расхода
Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Акустический преобразователь расхода
D. Akustischer Durch-flußgeber
E. Acoustic flow transducer
F. Transducteur acoustique
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акустический преобразователь расхода
-
13 сигнал
n1) gener. Pfeiler, Zeichen, (звуковой) Hupsignal (автомобиля), Signal3) navy. (акустический) Hupe4) liter. Stichwort (для начала каких-л. действий)5) milit. Hinweis, (предварительный) Vorzeichen, Wink (рукой, флажком), codierte Nachricht7) railw. Formsignal8) auto. Farbzeichen (светофора), Meßsignal (измерительного устройства)9) geodes. Beobachtungsgerüst10) electr. Sign, Signal, Signalzeichen, informationsenthaltendes Signal, (звуковой) Hörn, (звуковой) Horn11) IT. Kommando (управления)12) oil. Impuls (датчика, прибора)13) commun. Stichwort (напр. начала передачи программы)15) shipb. Anzeige16) cinema.equip. Signalzeichen (на конечном ракорде части кинофильма), Ton -
14 акустический вызывной сигнал
adjelectr. akustisches Rufsignal, hörbares RufzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический вызывной сигнал
-
15 акустический туманный сигнал
adjnav. (звуковой) Luftnebelsignal, akustisches NebelsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический туманный сигнал
-
16 акустический эхо-сигнал
adjAv. SchallechoУниверсальный русско-немецкий словарь > акустический эхо-сигнал
-
17 давать сигнал
v1) gener. (акустический) hupen, (трубой) anblasen2) auto. das Signal geben3) nav. das Wecken blasen -
18 давать сигнал об окончании [о прекращении] соревнования
vsports. (акустический) abläutenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать сигнал об окончании [о прекращении] соревнования
-
19 предупредительный сигнал
adj1) gener. Warnschuß, Warnsignal, Warnzeichen2) milit. Begrenzungssignal3) eng. Lichtvorsignal, (предупреждающий) Warnsignal, Achtungssignal4) railw. Distanzsignal, Vorsignal5) artil. Voreinflugzeichen6) road.wrk. Warnkreuz7) electr. Alarmzeichen, Ankündigungssignal, Avertierungssignal, Warnrufsignal, Warnung, Warnungssignal, Warnungszeichen8) oil. Warnungsmeldung9) cinema.equip. Warnmarke10) narrow.film. (периодический)(напр., акустический) Zeitzeichen (в киносъёмочной камере, сообщает о длительности съёмки кадра)Универсальный русско-немецкий словарь > предупредительный сигнал
-
20 преобразователь акустической эмиссии
преобразователь акустической эмиссии
Устройство, в котором механический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал
[ ГОСТ 27655-88]
преобразователь акустической эмиссии
Устройство, в котором акустический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь акустической эмиссии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
акустический сигнал — Возмущение упругой среды, проявляющееся в возникновении акустических колебаний различной формы и длительности. В зависимости от формы акустических колебаний различают простые (тональные) и сложные акустические сигналы [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
акустический сигнал — akustinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic signal; acoustical signal vok. akustisches Signal, n rus. акустический сигнал, m pranc. signal acoustique, m … Fizikos terminų žodynas
акустический сигнал акустической эмиссии — Генерируемое источником АЭ акустическое поле, параметры которого несут информацию об источнике и объекте испытаний [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN acoustic signal of AE … Справочник технического переводчика
сигнал акустического прибора неразрушающего контроля — сигнал акустического прибора Электрический или акустический сигнал, функционально связанный с контролируемыми параметрами объекта контроля. [ГОСТ 23829 85] Тематики контроль неразрушающий акустический Синонимы сигнал акустического прибора … Справочник технического переводчика
Акустический размыкатель — Акустический размыкатель это устройство предназначенное для постановки оборудования на морское дно, и затем возврата этого оборудования на поверхность, после получения команды по акустическому каналу связи или по истечении заданного… … Википедия
акустический тракт анализатора — Совокупность составляющих частей акустического анализатора, в которых происходит распространение и преобразование акустических волн в сигнал измерительной информации. Примечание Акустический тракт анализатора может включать анализируемое вещество … Справочник технического переводчика
сигнал в реальном времени — Сигнал, точно представляющий акустический или электрический сигналы во временной области (МСЭ Т G.1020). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN real time signal … Справочник технического переводчика
АКУСТИЧЕСКИЙ ДАЛЬНОМЕР — гидроакустический прибор для определения расстояний до подводных объектов. Действие акустического дальномера основано на определении времени, которое затрачивает излученный им ультразвуковой сигнал на прохождение расстояния до объекта и обратно … Большой Энциклопедический словарь
акустический преобразователь расхода — Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа… … Справочник технического переводчика
акустический экран — Устройство, обеспечивающее повышение эффективности гидроакустической антенны. Примечания 1. В период работы гидроакустической антенны в режиме приема эффективность антенны повышается за счет увеличения соотношения гидроакустический сигнал… … Справочник технического переводчика
Акустический кабель — 2х проводниковый акустический кабель Акустический кабель используется для электрического соединения между громкоговорителями и аудио усилителями. Современные акустические кабели состоят из двух или более электрических проводников в изоляции,… … Википедия