Перевод: с английского на русский

с русского на английский

актив.

  • 121 assets/liabilities

    assets/liabilities: total ~ общий актив и пассив баланса
    assets/liabilities: total ~ общий актив и пассив баланса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > assets/liabilities

  • 122 accrual asset

    фин., учет, преим. мн. нарастающий [прирастающий\] актив* (актив, стоимость которого возрастает с течением времени)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > accrual asset

  • 123 adopted asset

    учет существующий [имеющийся на балансе\] актив* (капитальный актив, находящийся в распоряжении компании и используемый ею в своей деятельности; предполагает несение компанией затрат по владению данным активом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > adopted asset

  • 124 alternative asset

    фин. альтернативный актив* (в инвестиционной деятельности: актив, который может служить для инвестиционных целей, но использование которого для инвестиций является относительно нетрадиционным по сравнению со стандартными инвестиционными активами, такими как торгуемые на биржах акции или облигации; определение круга "альтернативных активов" зависит от целей и других особенностей инвестора; обычно к альтернативным активам относят антиквариат, изделия из драгоценных металлов, редкие марки или другие коллекционные предметы и т. п.; в некоторых случай альтернативными активами могут считаться вложения в хеджевые фонды, венчурные проекты и т. п.; как правило, альтернативные активы характеризуются меньшей ликвидностью, чем традиционные инвестиционные активы; кроме того, в силу нетрадиционности альтернативных активов, могут возникать сложности при оценке их стоимости)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > alternative asset

  • 125 bailment lease

    эк. аренда с выкупом (арендатор может выкупить актив за определенную сумму после того, как арендные платежи сравняются с ценой покупки этого актива)
    See:

    * * *
    аренда с выкупом: договор аренды товаров, при котором арендатор может выкупить актив за определенную сумму после того, как арендные платежи сравняются с ценой покупки этого актива.

    Англо-русский экономический словарь > bailment lease

  • 126 biological asset

    биол., эк. биологический актив* (живые организмы, которые используются предприятием и учитываются на балансе (напр., овцы, деревья и т. д.), в отличие от сельскохозяйственной продукции (напр., шерсть, древесина и т. д.), которая учитывается в разделе товарно-материальных запасов)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > biological asset

  • 127 capitalize

    гл.
    1) эк. капитализировать, превращать в капитал
    в) (переводить арендуемое имущество с забалансовых счетов на балансовые, напр., в случае финансового лизинга)
    See:
    г) (учитывать капитальные затраты не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы, чтобы было возможно осуществлять амортизацию)
    2) фин. капитализировать (обеспечивать капиталом, предоставлять капитал; выпускать ценные бумаги и/или привлекать кредиты для формирования капитала компании)

    The company will be capitalized with $80 million in cash from the four partners and about $250 million in debt. — Капитал компании будет образован за счет денежного вклада четырех партнеров в размере 80 млн долл. и заимствований в размере около 250 млн долл.

    highly capitalized company — высоко капитализированная компания, компания с большой капитализаций

    See:
    3) фин. капитализировать (рассчитывать условную (капитализированную) сумму дохода путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100)
    See:
    4) общ. использовать (что-л.) для получения выгоды, наживать себе капитал (на чем-л.)
    See:

    * * *
    капитализировать: 1) превращать регулярный доход в условную сумму капитала (capitalized value) путем деления на текущую процентную ставку и умножения на 100; 2) выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов (основного капитала); 3) превратить арендованный актив в собственный; 4) использовать что-либо для получения экономической выгоды; 5) учитывать капитальные затраты (важные для будущих периодов) не как расходы, а как увеличение капитала или как долгосрочные активы; такая учетная практика позволяет осуществлять амортизацию.

    Англо-русский экономический словарь > capitalize

  • 128 cash out

    гл.
    1)
    а) эк., амер. заработать на продаже, продать ради прибыли, обратить в наличные деньги, извлечь выгоду (продать какой-л. актив, который находился в собственности долгое время, с целью получить прибыль)

    He finally decided to cash out and sell the land that had been in his family for three generations. — Он наконец-то решил извлечь выгоду из земель, принадлежащих его семье уже несколько поколений, и продать их.

    Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land. — Находящиеся в затруднительном положении фермеры стоят перед искушением заработать на продаже своих плодородных земель.

    б) фин., банк., амер. обратить в наличные деньги* (какой-л. актив путем привлечения кредита под его залог)

    Some people refinance simply because the interest rate they are currently paying is too high; others refinance because they have a balloon payment coming due; others refinance to cash out some of their equity. — Некоторые люди прибегают к рефинансированию просто из-за того, что проценты, которые они выплачивают в настоящий момент, слишком высоки; другие рефинансируют из-за того, что наступает время внесения крупного платежа (в погашение старого долга); третьи используют рефинансирование, чтобы обратить в наличные часть их собственного капитала.

    See:
    2) учет, торг., амер. снимать кассу, подсчитывать деньги [выручку\] ( в конце рабочего дня в магазине или в иной коммерческой организации)

    I am not ready to go home, I'm still cashing out. — Я еще немного задержусь, я подсчитываю выручку.

    Syn:
    See:
    3) общ., амер., разг. совершить самоубийство
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cash out

См. также в других словарях:

  • актив — а, м. actif m., лат. activus. 1. Наличность. Даль. Всякое имущество, в противоположность лежащим на нем долгам (пассиву). Павленков 1911. Часть баланса банка, предприятия, учреждения и т. п., включающая все виды материальных ценностей и денежных… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АКТИВ — (фр.). 1) в коммерции, составные части имущества (деньги, товар, ценные бумаги), без отношения к лежащим на нем долгам пассиву. 2) в грамматике: действительный залог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • актив — Ресурсы, получаемые или контролируемые конкретным хозяйствующим субъектом, возникшие в результате совершенных в прошлом операций или событий и являющиеся источником предполагаемых экономических выгод в будущем.… …   Справочник технического переводчика

  • АКТИВ — (asset) Любой предмет, материальный или нематериальный, который представляет ценность для своего владельца. В большинстве случаев это либо наличные деньги, либо то, что может быть обращено в наличные деньги; исключение составляют досрочные… …   Финансовый словарь

  • АКТИВ — АКТИВ, актива, муж. (от лат. activus действительный, деятельный) (полит. неол.). 1. Наиболее передовая, политически закаленная и деятельная часть членов партийной или другой общественной организации. Партийный актив. Профсоюзный актив.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Актив — Другое значение этого слова: Актив (общественный). Актив часть бухгалтерского баланса (левая сторона), отражающая состав и стоимость имущества организации на определённую дату. Совокупность имущественных прав: материальных ценностей, денежных… …   Википедия

  • актив — См …   Словарь синонимов

  • Актив — (применительно к бухгалтерскому балансу) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы. Риск, связанный с их использованием, несет организация. В активе аккумулируются средства, вложенные… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Актив — и пассив. Активом на деловом языке называются составные частиимущества, безотносительно к имеющимся долгам, то есть наличные деньги,векселя, ценные бумаги, товары, инструменты, машины и орудия, илипостройки и земли, а также имеющие быть… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Актив — (asset) Любой объект, материальный или нематериальный, который представляет ценность для своего владельца. В большинстве случаев это либо наличные деньги, либо то, что может быть обратимо в наличные деньги; исключение составляют досрочные выплаты …   Словарь бизнес-терминов

  • АКТИВ — активы (от лат. activus действенный) 1) совокупность имущества и денежных средств, принадлежащих предприятию, фирме, компании (здания, сооружения, машины и оборудование, материальные запасы, банковские вклады, вложения в ценные бумаги, патенты,… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»