-
81 aktive Modensynchronisation f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > aktive Modensynchronisation f
-
82 aktives Substrat n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > aktives Substrat n
-
83 direkt erregte Antenne f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > direkt erregte Antenne f
-
84 aktive Akklimatisation
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aktive Akklimatisation
-
85 aktive [arterielle, fluxionäre] Hyperämie
активная [артериальная] гиперемияDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aktive [arterielle, fluxionäre] Hyperämie
-
86 aktive Immunisierung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aktive Immunisierung
-
87 aktive Phase
-
88 aktiver Schwefel
активная сера, сера в момент выделенияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aktiver Schwefel
-
89 aktiver Ruß
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > aktiver Ruß
-
90 Spaltzone
сущ.1) воен. активная зона (ядерного реактора)2) тех. активная зона реактора3) хим. активная зона (реактора)4) электр. активная зона (ядерного реактора)5) АЭС. активная зона -
91 Sachlegitimation
сущ.1) юр. активная легитимация (истца) (aktive), активная легитимация истца, полномочие на участие в процессе в качестве лица, активная легитимация истца (в гражданском процессе)2) патент. активная легитимация, право на иск, процессуальная легитимация -
92 Aktivgrund
сущ.1) нефт. активированная глина, активированная земля, активная глина, активная земля2) дер. "активная" грунтовка (с добавлением отвердителя) -
93 Aktivmasse
сущ.1) юр. активная масса, конкурсная масса, наличное имущество2) экон. активная масса банкрота, вся наличность, наличное имущество неплатёжеспособного лица, совокупность активов3) авт. активная масса (пластин аккумулятора) -
94 aktive Masse
сущ.1) авиа. масса ракетного топлива, активная масса (ракеты)2) тех. эффективная масса4) электр. активная масса, паста -
95 Gemisch von aktiver Masse, n
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemisch von aktiver Masse, n
-
96 Aktiva
сущ.1) юр. авуары (ausländischer Gläubiger)2) коммер. наличность, актив3) экон. активная часть бухгалтерского баланса, сумма, указанная в левой части баланса, авуары4) бухг. дебет (сумма, указанная в левой части баланса)5) бизн. список имущества коммерческого баланса (земля, постройки, оборудование, причитающиеся платежи, ликвиды)6) внеш.торг. дебет (pl.), активная часть баланса, активы (pl.) -
97 Aktiverde
сущ.нефт. активированная глина, активированная земля, активная глина, активная земля -
98 Aktivlegitimation
сущ.юр. активная легитимация (истца) (aktive), активная правомочность, право истца на предъявление иска, право лица на предъявление иска, право лица на предъявление притязания -
99 Aktivposten
-
100 Aktivseite
сущ.1) юр. дебет2) экон. активная часть (баланса), актив (левая сторона баланса)4) фин. актив5) бизн. активная сторона баланса
См. также в других словарях:
активная — • активная борьба • активная деятельность • активная защита • активная оборона • активная подготовка • активная поддержка • активная помощь • активная пропаганда • активная торговля … Словарь русской идиоматики
активная — идёт активная работа • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Активная зона — часть ядерного реактора, в которой размещены ядерное топливо, замедлитель, поглотитель, теплоноситель, средства воздействия на реактивность и элементы конструкций, предназначенные для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
активная действующая линия поверхности зуба — активная действующая линия Линия на боковой поверхности зуба, по которой происходит взаимодействие этой поверхности с боковой поверхностью парного зубчатого колеса при точечном контакте. Примечание. Если взаимодействующие поверхности зубьев… … Справочник технического переводчика
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
активная поверхность зуба — активная поверхность Часть боковой поверхности зуба, по которой происходит взаимодействие с боковой поверхностью зуба парного зубчатого колеса. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины активная поверхность зуба и ее элементы … Справочник технического переводчика
Активная матрица — Активная матрица один из вариантов управляющей схемы дисплея, отличающийся тем, что каждая точка изображения управляется своим собственным транзистором (или даже тройкой транзисторов, если дисплей цветной). Для работы черно белого дисплея,… … Википедия
активная гидравлическая турбина — активная гидротурбина Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы активная гидротурбина EN impulse hydraulic turbine DE Aktionsturbine FR turbine hydraulique … Справочник технического переводчика
активная зона ядерного реактора — активная зона Часть ядерного реактора, содержащая ядерное топливо, которой происходит управляемая цепная ядерная реакция. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы активная зона EN core DE aktiven Zone FR coeur … Справочник технического переводчика
активная зона ядерного реактора со свежей загрузкой (топлива) — активная зона ядерного реактора с новым топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы активная зона ядерного реактора с новым топливом EN new fuelled core … Справочник технического переводчика
активная мощность — Величина, равная среднеарифметическому значению мгновенной мощности двухполюсника за период. [ГОСТ Р 52002 2003] активная мощность Среднее за период значение мгновенной мощности [ОСТ 45.55 99] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика