-
41 найти
Iсов.1. кого-что ёфтан, пайдо кардан, кофта ёфтан; кашф кардан; найти пропавшую вещь чизи гумшударо ёфтан; найти нужную книгу китоби даркориро ёфтан; найти нефть нафт ёфтан; найти причину сабабро ёфтан; не могу найти слов, чтобы выразить своё удивление барои ифодаи тааҷҷуби худ сухан намеёбам; где я могу найти вас завтра? ман шуморо пагоҳ аз куҷо ёфта метавонам?; за чем пойдёшь, то и найдёшь посл. ҷӯянда - ёбанда2. кого--что дидан; как вы его нашли после возвращения? шумо, ки пас аз бозгашт ӯро дидед, ба фикратон, аҳволаш чи гуна аст?3. что в ком-чём писандидан, маъқул ёфтан; что ты нашёл хорошего в этой книге? куҷои ин китоб ба ту маъқул шуд?4. что в ком-чём ҳис кардан, дидан, лаззат бурдан; найти удовольствие в работе аз кор лаззатбурдан; найти поддержку такягоҳ (мададгор) ёфтан; найти в детях отраду аз фарзандон роҳат дидан5. что и с союзом «что» муқаррар (муайян) кардан; доктор нашёл, что у больного ангина духтур муқаррар кард, ки бемор дарди гулӯ шудааст найти доступ (дорогу) к сердцу кого-л., чьему-л. дили касеро дарёфтан, ба дили касе роҳ ёфтан; найти общий язык ҳамфикрӣ пайдо намудан, ба як қарор омадан, якзабон шудан; найти [самого] себя қобилияти худро дуруст фаҳмидан; найти [своё] выражение (отражение и т. п.) акс […и худро] ёфтан; найти смерть (могилу, конец, кончину) хок газидан, мурдан, фавтидан; найти управу на кого-л. лаҷоми касеро кашидан; нашёл (нашли) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; нашёл (нашли) чему радоваться! барои ҳамин ҳам кас хурсанд мешавад?!; нашёл (нашли) за что хвалить! барои ҳамин ҳам таъриф мекунанд магар?!; концов не найти чигил, бесару нӯг; не найти [себе] места бетоқат (беқарор) шудан, қарору ором наёфтанIIсов.1. на кого-что бархӯрдан, дучор (андармон) шудан; пароход нашёл на мель киштӣ дар синор андармон шуд2. пеши чизеро гирифтан, пӯшидан; туча нашла на солнце абр пеши офтобро гирифт3. на кого-что перен. фаро гирифтан (дар бораи ҳиссиёт); на него нашло веселье хурсандиаш гирифт; на него нашло безл. зиёнаш гирифт4. разг. ғун (ҷамъ) шудан; в клуб нашло много народу дар клуб мардуми бисёр ҷамъ шуданд // (о воздухе, газе и т. п.) даромадан; в комнату нашёл дым ба хона дуд даромад -
42 наперекор
1. нареч. бархилоф, баръ-акс; он всегда действует наперекор вай ҳамеша баръакс рафтор мекунад2. предлог с дат. бар хилофи…, бар акси…; наперекор желаниям бар ҳилофи максад -
43 освещение
с1. (по знач. гл. осветить) равшан (мунаввар) кардан(и); чароғон кардан(и); уличное освещение чароғон кардани кӯчаҳо2. рӯшноӣ, чароғ; электрическое освещение чароғи электрикӣ; яркое освещение рӯшноии баланд, чароғи равшан // иск. акс, инъикос, нур, тобиш; контрастное освещение сояву рӯшноӣ3. чароғ; провести электрическое чароғи элеқтрикӣ гузарондан4. перен. тавзеҳ, шарҳ, таъбир, тафсир; правильное освещение вопроса тавзеҳи дурусти масъала -
44 отображаться
несов.1. см. отобразиться;2. страд. инъикос (акс) кунонда шудан, тасвир карда шудан, - -
45 отобразить
сов. что инъикос (акс) кунондан, муҷассам (мунъакис) сохтан, тасвир кардан, нигоштан; отобразить современный мир дунёи имрӯзаро тасвир кардан -
46 отобразиться
сов. инъикос (акс) ёфтан, муҷассам шудан, мунъакис гардидан, тасвир (нигошта) шудан -
47 отражение
с1. (познач. гл. отразить) задагардондан(и), дафъ (рад) кардан(и); инъикос кардан(и), акскунонй; (по знач. гл. отразиться) инъикосьебй, аксандозй2. акс, инъикос; увидеть своё отражениев зеркале акси худро дар оина дидан3. (воспроизведение) тасвир, инъикос4. филос. инъикос; теория отражения назарияи инъикос -
48 передать
сов.1. кого-что додан, гирифта додан, супурдан, таҳвил додан, ҳавола кардан; г записку в президиум ба президиум хатча додан; передать из рук в руки аз даст ба даст додан; передать землю крестянам заминро гирифта ба деҳқонон додан // что омӯзондан, омӯхтан, ошно кардан, ёд додан; передать свои знания и опыт молодежи ҷавононро бо донишу таҷрибаи худ ошно кардан; передать детям любовь к труду ба бачагон меҳнатдӯстӣ омӯхтанIIчто спорт. зада фиристодан, додан, партофтан2. что гуфтан, расондан; нақл (баён) кардан; передать привет салом расондан; верно передать мысль автора фикри муаллифро дуруст баён кардан3. что тасвир кардан, акс кунондан4. что расондан, шунавондан, нишон додан, маълум кардан; передать концерт по радио ба воситаи радио концерт шунавондан; передать по телеграфу ба воситаи телеграф маълум кардан5. что гузарондан, паҳн кардан, сироят кунондан; передать грипп касалии гриппро гузарондан6. что фиристодан, ҳавола (роҳӣ) кардан, додан, супурдан; передать дело в суд корро ба суд додан7. что, чего и без доп. разг. (дать лишще) саҳван барзиёд додан8. сов. к передавать 2 -
49 пересняться
сов. разг. сурати худро аз нав (боз як бор) гирондан, дубора акс гирондан -
50 портретле
1. акс, сурат, тасвир,расм; портретле Пушкина сурати Пушкин2. перен, тимсол, монандӣ, шабоҳат, бйайниҳӣ; он был портретлеом своей матери вай биайниҳй модараш буд3. лит. симо, тавсиф; литератӯрный портретле симои бадеӣ -
51 портретный
1. …и пайкарнигарй, …и акс, …и сурат, …и расм; портретн -ое сходство монандии биайниҳй, шабоҳатнокй; портретная живопись пайкаркашй2. в знач. сущ. портретная ж уст. суратхона (хонае дар хавлии ашроф, ки дар он аксхои ахли хонадон овехта мешуд) -
52 преломиться
сов.1. уст. шикаста шудан, тақсим шудан2. физ. акс (инъикос) ёфтан, мункасир шудан3. перен. уст. (ослабеть) суст (камқувват, бемадор) шудан4. перен. уст. (резко измениться) ба куллӣ тағир ёфтан, якбора дигар шудан5. перен. в со-чет. со словами «в сознании», «в восприятии» ба тарзи махсус фаҳмидан (дарк кардан) -
53 снимок
м сурат; рентгеновский снимок сурати рентгенӣ; проявить снимок сурат зоҳир кардан; сделать снимок сурат (акс) гирифтан -
54 снять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан, фуровардан; снять чайник с огня чойникро аз болои оташ гирифтан; снять ковёр со стены гилемро аз девор гирифтан; снять ребёнка с дивана кӯдакро аз диван фуровардан; снять рюкзак борхалтаро кашида фуровардан2. что кашидан, кашида гирифтан; снять пальто палторо кашидан3. что с.-х. бардоштан, ғундоштан, чидан; снять богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан4. что кашида баровардан (гирифтан); снять лодку с мели заврақро аз ҷои пасти об кашида баровардаи5. что буридан, бурида гирифтан; снять волосы мӯй гирифтан; снять шкуру с медведя хирсро пӯст кандан; снять пуговицы тугмаҳоро бурида гирифтан6. кого-что ҷеғ зада гирифтан, пас гирифтан; снять караул қаровулро чеғ зада гирифтан7. кого-что воен. куштан, асир кардан; партизаны сняли часового партизанҳо посбони душманро куштанд8. кого перен. бекор кардан, баровардан; снять с работы аз кор баровардан; снять с учёта аз ҳисоб баровардан9. что перен. бекор кардан, лағв кардан, монондан; снять вопрос с обсуждения масъаларо ба муҳокима нагузоштан; он снял своё предложение вай таклифи худро пас гирифт; снять обвинение айбро бардоштан10. что озод кардан, халос кардан, гирифтан; снять ответственность с кого-л. касеро аз масъулият озод кардан11. что гирифтан, бардоштан; снять копию с диплома нусхаи дипломро бардоштан; снять мерку андоза гирифтан12. кого-что фото, кино сурат (акс) гирифтан; снять фильм фильм гирифтан13. что ба иҷора гирифтан; снять комнату хонаро ба иҷора гирифтан14. что юр. пурсидан, пурсида гирифтан, кардан; снять показания со свидетелей шоҳидонро пурсидан; снять допрос истинтоқ кардан <> снять голову с кого, кому 1) (убить) сар буридан 2) (наказать) калла кандан 3) уст. (подвести кого-л.) ноумед кардан; снять покров (покровы) с кого-чего-л. миси касеро, чизеро баровардан; снять последнюю рубашку с кого луб-луч кардан, лучу урён кардан; снять стружку с кого-л. касеро ба тахта ка-шидан; снять шляпу перед кем-л. дар пеши касе сари таъзим фуруд овардан; как рукой сняло что прост. ту дидӣ - ман надидам шуд, тамоман нест шуд -
55 проекция
ж проекция (1. мат. дар сатҳе кашидани нақши шакл ва ҷисмҳо2. ба хаҷми калон акс кунонда нишон додани рӯи экран нақша, сурат ва кинокадрҳо) -
56 проецирование
с (по знач. гл. проецировать) акс кунондан(и), проекция кардан(и) -
57 проецировать
несов, что проекция кардан, рӯи экран акс кунонда ба ҳаҷми калон нишон додан (нақша, сурат ва кинокадрҳоро) -
58 проецироваться
несов. страд, акс кунонда шудан, проекция карда шудан -
59 противопоказание
с1. юр. баёноти (изҳороти) акс, баёноти зид2. мед. аломати манъ (ки зарарнок будани истеъмоли ягон дору ё муолиҷаро нишон медиҳад) -
60 противоположностиь
ж1. мухолифат, муқобилат, зиддият, мухолиф (муқобил) будан(и); противоположностиьь взглядов мухолифати афкор; противоположностиьь интересов муқобил будани манфиатҳо2. акс, зид; он полная противоположностиьь своему другу ӯ тамоман акси дӯсташ аст // филос. зид (ашё ва ё ҳодисае, ки мухолифи хамдигар мебошанд)\ борьба противоположностиьей муборизаи тазодҳо <> в \противоположностиьь кому-чему-л. бар хилофи (бар акси) касе, чизе
См. также в других словарях:
АКС — Архангельские коммунальные системы ОАО г. Архангельск, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/170005.html АКС аэродромная компрессорная станция авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Аксён — а, муж. Разг. к (см. Авксентий).Отч.: Аксёнович, Аксёновна; разг. Аксёныч. Словарь личных имён. Аксён См. Акентий. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
Акс — (англ. Ax; фр. Acqs) фамилия и топоним. Фамилия Акс, Эмануэль (род. 1949) американский пианист. Джеймс Акс (англ.) англ. James Ax математик. Топоним Акс городок и минеральные воды во … Википедия
Аксён — (Аксёнович, Аксёновна) … Русский орфографический словарь
акс — axe m. 1372. Лексис. архит. Витрувий так называет край волюты (завитка), состовляющий ея толщину с боков, и конец того, что называется обыкновенный балюстр. 1772. Сл. архит. Середка, ось. Коржавин 1791. Акс. Цилиндрическая поверхность волюты или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКС — АКС аббревиатура: Авиационно космическая система АКС вариант автомата Калашникова Аппаратура канала связи Ассоциация Кольских саамов … Википедия
АКС(У) — автомат Калашникова складной (укороченый) стрелковое оружие … Словарь сокращений и аббревиатур
АКС-74 — Автоматы Калашникова АК 74, АКС 74, АК 74М AK 74 Страна: СССР … Википедия
АКС — Автомат Калашникова АК АКС АКМ АКМС (СССР) Первый советский автомат под промежуточный патрон образца 1943 года (7.62х41) автомат Судаева АС 44, проходивший войсковые испытания весной летом 1945 года. экспериментальный автомат системы… … Энциклопедия стрелкового оружия
акс — [عکس] а 1. шакл ва намуди чизе, ки дар рӯи чизҳои шаффоф ва ҷилодор дида мешавад; инъикос 2. сурати фотографӣ; акс гирифтан аксбардорӣ кардан, сурат гирифтан; нусха бардоштан; акс ёфтан инъикоси як чиз дар чизи дигар 3. муқобил, зид, мухолиф,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Аксён — русск. мужское имя отч. Аксёнович, Аксёновна … Словарь личных имён и отчеств