Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

аквариум

  • 1 аквариум

    м.

    БФРС > аквариум

  • 2 aquarium

    аквариум

    Mini-dictionnaire français-russe > aquarium

  • 3 aquarium

    m
    2) разг. помещение, автобус с большими окнами, "аквариум"
    3) тех. бассейновый реактор

    БФРС > aquarium

  • 4 aquarium

    сущ.
    1) общ. аквариум
    2) разг. автобус с большими окнами, помещение с большими окнами

    Французско-русский универсальный словарь > aquarium

  • 5 bac

    сущ.
    1) общ. бадья, чан, (m) аквариум, ванна, резервуар, бак, степень бакалавра, ящик, кузов (вагонетки), творило (для извести), экзамен на степень бакалавра (после окончания средней школы), паром
    2) мор. рундук
    3) разг. (le) выпускные экзамены (в лицее)
    4) тех. лоток, корытообразное кровельное покрытие, кровельная панель
    6) маш. корыто
    8) инж. перевозочное средство, плот

    Французско-русский универсальный словарь > bac

  • 6 bloc

    сущ.
    1) общ. корпус, башмак, болванка, группа, единое целое, заготовка, масса, чурбан, обломок, блок, блокнот, гильза, глыба, колодка, обрубок, подъёмный блок
    2) геол. континент, массив
    3) мед. блокирование, закупорка, блокада, блокада (напр. сердца, нерва)
    4) разг. гауптвахта, полицейский участок, тюрьма
    5) тех. агрегат, группа домов, катушка, пакет, узел, комплект, (подъёмный) блок, квартал, тело (противовеса), блок (сборный строительный элемент), кадр (управляющей программы), массив (фундамента)
    6) стр. сборный строительный элемент, валун (arrondi)
    8) метал. опорная колодка, козёл, основание
    9) радио. устройство (см. также unitэ)
    10) выч. блок (напр. слов, чисел, знаков), массив данных, блок (узел машины)
    11) маш. группа (слов, команд)
    12) полиц. "аквариум" (тюр. жарг.), КПЗ, камера предварительного заключения
    13) ркт. заряд твердого ракетного топлива, заряд РДТТ
    14) филател. почтовый блок

    Французско-русский универсальный словарь > bloc

  • 7 bocal

    сущ.
    1) общ. (небольшой) аквариум, бутылка (для химикалий, лекарств, консервов и т.п.), банка
    2) мед. флакон
    3) тех. капсюль (напр., у гобоя), штифтик, эсик (напр., у фагота)
    4) прост. кумпол, башка, желудок, помещение

    Французско-русский универсальный словарь > bocal

  • 8 un bocal avec des poissons rouges

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > un bocal avec des poissons rouges

  • 9 cyprin

    m. (lat. cyprinus, gr. kuprinos "carpe") научно название на шарана. Ќ cyprin doré червена рибка ( за аквариум).

    Dictionnaire français-bulgare > cyprin

  • 10 Million Dollar Mermaid

       1952 – США (115 мин)
         Произв. MGM (Артур Хорнблоу-мл.)
         Реж. МЕРВИН ЛЕРОЙ
         Сцен. Эверетт Фримен
         Опер. Джордж Дж. Фолси (Technicolor)
         Муз. Адолф Дойч
         Хореогр. Базби Бёркли (и постановка 2 эпизодов)
         В ролях Эстер Уильямз (Аннетт Келлермен), Уолтер Пиджен (Фредерик Келлермен), Виктор Мэтьюр (Джимми Салливан), Дэйвид Брайан (Алфред Харпер), Джесси Уайт (Док Кроннол), Донна Коркоран (Аннетт в 10 лет), Мария Толлчиф (Павлова).
       Сидней, 1900 г. Маленькая Аннетт Келлермен, дочь директора музыкальной школы, перенесла полиомиелит. Все же она по-прежнему надеется, что сможет учиться танцам, а тем временем каждый день закаляет организм плаванием. Она выигрывает множество соревнований по плаванию.
       Школа разоряется. Келлермен и его теперь уже взрослая дочь отправляются в Лондон, где отец рассчитывает получить работу у своего коллеги. На борту корабля они знакомятся с авантюристом и театральным антрепренером Салливаном, который предлагает свои услуги в качестве менеджера Аннетт. Он предрекает ей большую карьеру пловчихи, но мысли Аннетт заняты лишь музыкой и танцами. В Лондоне Келлермен узнает, что человек, у которого он надеялся найти работу, умер. Келлермены остаются без гроша. Салливан возобновляет свои попытки. Он делает Аннетт знаменитой, организовав для нее заплыв по Темзе от Лондона до Гринвича. После этого он уговаривает Келлерменов переехать в Нью-Йорк.
       Салливан хочет, чтобы Аннетт выступила в гигантском бассейне под названием «Ипподром». Но директор этого знаменитого заведения считает, что она недостаточно известна для сольного выступления. Тогда Салливан готовит для нее новое испытание: заплыв на дальнюю дистанцию с бостонского пляжа Ревир. На дворе ― 1907 г. Ее цельный купальник вызывает громкий скандал. Она арестована и в зале суда предлагает семье компромисс: она удлинит купальник до лодыжек.
       Аннетт выступает на ярмарках, демонтируя прыжки в воду, и пользуется большим успехом. Она узнает, что скандал вокруг купальника был подстроен Салливаном. Между ними происходит ссора. Салливан уезжает во Флориду. Директор «Ипподрома» открывает перед Аннетт двери своего театра. Там она триумфально показывает набор номеров с сияющими фонтанами, освещенными арками, трапециями и т. д. Она даже исполняет классический балетный танец в аквариуме, наполненном водой. Ее отец, дирижирующий оркестром, внезапно умирает. Салливан катится по наклонной. С 11 другими авиаторами он участвует в беспосадочном перелете с одного побережья на другое, но сбивается с пути и получает травму. Позднее он вынужден торговать поддельными индейскими одеялами в поездах – там его и встречает Аннетт. Он надеется выправить положение, показав Голливуду свое последнее открытие – собаку Рин-Тин-Тин.
       Аннетт обещает выйти замуж за директора «Ипподрома», но прежде она должна участвовать в съемках в Голливуде. На съемках аквариум, в котором она танцует, расходится трещинами и разлетается на куски. Аннетт получает тяжелую травму позвоночника; ее готовят к операции. Никто не знает, сможет ли она ходить. Салливан хочет ее увидеть. Директор «Ипподрома» понимает, что они с Салливаном всегда любили друг друга, и уходит с дороги. Салливан уверяет Аннетт, что она выдержит это испытание с той же отвагой, которую продемонстрировала в детстве.
       ► В автобиографии «Дубль первый» Мервин Лерой приписывает себе идею доверить роль Аннетт Келлермен (1887―1975) Эстер Уильямз, одной из главных звезд студии «MGM», хотя ее всегда было трудно заманить в фильмы с сюжетами, использующими ее талант как ныряльщицы и водной балерины. А к таковым конечно же относился и этот проект биографии знаменитой австралийской пловчихи и актрисы. На самом же деле идея витала в воздухе с тех пор, как в 1949 г. Эстер Уильямз сыграла главную роль в фильме Эдварда Баззелла Дочь Нептуна, Neptune's Daughter, чье название вызывало ассоциации с картиной, снятой самой Аннетт Келлермен в 1914 г.
       Как бы то ни было, эта романтизированная биография имела огромный успех и навсегда осталась любимым фильмом Эстер Уильямз. 2 номера, придуманные и выстроенные Базби Бёркли, который по этому случаю украсил геометрические движения пловцов и пловчих самыми разнообразными зрелищными эффектами, стали лучшими номерами в ее жизни. Сюжет, основанный на реальных событиях (в частности, на скандале вокруг цельного купальника, произошедшем в 1907 г.: изначально фильм должен был называться Цельный купальник, The One-Piece Bathing Suit), относительно богат и оригинален. Впрочем, в нем сохраняется приторная и пресная мелодраматическая интонация, что так правилась в то время любителям биографического жанра и мюзиклов.
       Превосходная актерская игра: Эстер Уильямз откроет для публики свой актерский талант несколько позднее (в частности, в фильме Гарри Келлера Забывшись на минуту, The Unguarded Moment, 1956), зато здесь рядом с ней блистательные Уолтер Пиджен и Виктор Мэтьюр.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Million Dollar Mermaid

См. также в других словарях:

  • АКВАРИУМ — лат., от aqua, вода. Водоем, но в особенности сосуд, в котором держат с научной целью водные растения и водных животных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аквариум — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аквариум бассейн, водоем, сосуд, дельфинарий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Аквариум — Аквариум. Роль [...] внешних примет особенно ярко выступает в распределении сокращенных или заимствованных слов по родовым группам. [... ] Латинские слова среднего рода на ум в русском языке становятся словами мужского рода (например, аквариум).… …   История слов

  • АКВАРИУМ — (лат. аquarium от аqua вода), 1) сосуд для содержания и разведения водных животных и растений.2) Учреждение, где содержатся представители морской и пресноводной фауны и флоры с целью их изучения и демонстрации. Первый публичный аквариум был… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АКВАРИУМ — (латинское aquarium, от aqua вода), 1) сосуд для содержания и разведения водных животных и растений. 2) Учреждение, где демонстрируются и изучаются представители морской и пресноводной фауны и флоры. Наиболее известны аквариумы в Неаполе и… …   Современная энциклопедия

  • АКВАРИУМ — российская группа, образована в Ленинграде в 1972 Б. Гребенщиковым. Исходный состав: Б. Гребенщиков (гитара, вокал), Гуницкий (ударные), А. Романов (флейта, гитара, фортепиано, вокал), Васильев (бас, вокал). Первый студийный альбом ( Синий альбом …   Большой Энциклопедический словарь

  • АКВАРИУМ — АКВАРИУМ, а, муж. 1. Искусственный водоём или стеклянная ёмкость с водой для содержания рыб, водных животных и растений. 2. перен. Небольшое здание, помещение с прозрачными стенами (разг.). Кафе а. | прил. аквариумный, ая, ое (к 1 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • АКВАРИУМ — АКВАРИУМ, Польша Германия Украина, Укртелефильм / Telewizja polska, 1995, цв., 145 мин. Приключенческий фильм по одноименному произведению Виктора Суворова. В ролях: Янош Гайош, Юрий Смольский, Витольд Пыркош, Олег Масленников (см. МАСЛЕННИКОВ… …   Энциклопедия кино

  • аквариум — АКВАРИУМ, а, м. 1. Стакан или любая другая емкость, из которой пьют спиртное. 2. Современное типовое стеклянное здание, офис. 3. собств. Кремлевский дворец съездов. Дитер Болен в аквариуме петь будет, он бы еще в Мавзолее спел! (речь идет о… …   Словарь русского арго

  • Аквариум — (латинское aquarium, от aqua вода), 1) сосуд для содержания и разведения водных животных и растений. 2) Учреждение, где демонстрируются и изучаются представители морской и пресноводной фауны и флоры. Наиболее известны аквариумы в Неаполе и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Аквариум — Эта статья о ёмкости для содержания водных организмов. О рок группе см. Аквариум (группа); другие значения: Аквариум (значения). Домашний аквариум …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»