Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

академический

  • 1 akadémiai

    академический;

    Akadémiai Értesítő — Вестник Академии наук;

    \akadémiai főtitkár — академик-секретарь; Akadémiai Kiadó — Издательство Академии наук Венгрии

    Magyar-orosz szótár > akadémiai

  • 2 akadémikus

    * * *
    I
    mn. [\akadémikusat] академический, академичный;

    \akadémikus festészet — академическая живопись;

    \akadémikus irányzat (művészetben, tudományban) — академизм; \akadémikus jelleg — академичность; \akadémikus vita — академический спор;

     II

    fn. [\akadémikust, \akadémikus — а, \akadémikusok] академик

    Magyar-orosz szótár > akadémikus

  • 3 főiskolai

    формы: főiskolaiak, főiskolait
    ву́зовский

    főiskolai képzettség — вы́сшее образова́ние с

    * * *
    вузовский, академический, институтский;

    sp. \főiskolai bajnok — чемпион вуза/института; (nő) чемпионка вуза/института;

    \főiskolai felvételi vizsgák — приёмные экзамены в вуз; \főiskolai hallgató — студент высшего учебного заведения; вузовец; \főiskolai hállgatónő — студентка высшего учебного заведения; вузовка; diplomamunkáját készítő \főiskolai hallgató — дипломант, (nő) дипломантка; \főiskolai hallgatóság — студенчество; \főiskolai ifjúság — студенческая молодёжь; \főiskolai képzettség/végzettség — высшая квалификация; высшее образование; \főiskolai végzettségű szakember — специалист с высшим образованием

    Magyar-orosz szótár > főiskolai

  • 4 maradi

    * * *
    формы: maradiak, maradit, maradian
    отста́лый, консервати́вный, ко́сный
    * * *
    I
    mn. отсталый, консервативный, ritk. консерваторский, ретроградный, заскорузлый, затхлый, захолустный, tréf. староверский; (szokványos) рутинный, рутинёрский; (tudományban, művészetben) академический;

    \maradi életmód/életforma — затхлый/захолустный быт;

    \maradi erkölcsök — отсталые/консервативные нравы; \maradi gondolkodás — отсталый/консервативный образ мышления; застой мысли; \maradi környezet — затхлая среда; \maradivá lesz — заскорузнуть;

     II

    fn. [\maradit, \maradija, \maradiak] — консерватор, рутинёр, vcí/зубр, tréf. старовер, rég. ретроград, (nő) рутинёрка, tréf. староверка, rég. ретроградка

    Magyar-orosz szótár > maradi

  • 5 tanév

    * * *
    формы: tanéve, tanévek, tanévet
    уче́бный год м
    * * *
    учебный год;

    főiskolai/egyetemi \tanév — академический год

    Magyar-orosz szótár > tanév

  • 6 vita

    • дискуссия спор
    • прения дискуссия
    * * *
    формы: vitája, viták, vitát
    спор м, диску́ссия ж; поле́мика ж
    * * *
    [\vita`t, \vita`jа, \vita`k] 1. спор; {szócsata} дебаты h., tsz.; (tárgyalás) дискуссия; (tudományos) полемика, диспут, прения s., tsz.;

    akadémikus \vita — академический спор;

    általános \vita — общие прения; élénk \vita`k — оживленные прения; heves \vita — горячий/жаркий спор; heves \vita lángolt fel v. tört. ki v. kerekedett — разгорелся горячий спор; hosszas \vita után — после длительных дебатов; meddő \vita — безрезультатный спор; parlamenti \vita — парламентские дебаты; tudományos \vita — научная полемика; учбный спор; a \vita élessége — острота полемики; a \vita folyamán — в ходе прений; a \vita hevében — в пылу полемики; \vita tárgya — предмет обсуждения/дискуссии; \vita tárgyává tesz vmit — оспаривать/оспорить; делать/сделать предметом дискуссий; \vita támadt vmiről — зашёл спор о чём-л.; \vitaba bocsátkozik — пускаться/пуститься v. вступать/вступить в полемику; \vitaba száll — затеять спор; вступить в спор; \vitaban áll vkivel — вести полемику с кем-л.; \vitaban vesz részt — диспутировать; ez \vita`n felül áll — в этом нельзя сомневаться; tekintélye \vita`n felül áll — авторитет его неоспорим; \vita`nak nem volt helye — спорить было нечего; a \vitanak nincs se vége, se hossza — конца краю нет спору; vmely kérdést \vita`ra bocsát — предложить v. поставить на обсуждение что-л.; biz. пустить на обсуждение; \vitara van kedve — ему охота спорить; a \vitat befejezi/lezárja — закрывать/закрыть прения; \vita`t folytat — проводить/провести диспут; a könyv. élénk \vita`t keltett — книга наделала/ вызвала много шума; \vitat kezd/indít — затеять спор; заводить/завести спор; megnyitja- a \vitat — открывать/открыть прения; \vitavál. egybekötött előadás — беседа;
    2. (szóváltás, civódás) пререкание

    Magyar-orosz szótár > vita

См. также в других словарях:

  • АКАДЕМИЧЕСКИЙ — 1) принадлежащий академии; 2) все, что имеет отношение к академии и университету: академический год, акад. свобода преподавания, академич. законы и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Академический — Академический: Академический  район Москвы Академический  строящийся микрорайон в Екатеринбурге Академический округ Санкт Петербурга неправильное название округа Санкт Петербурга «Академическое». Академический кинотеатр сети Кронверк… …   Википедия

  • АКАДЕМИЧЕСКИЙ — АКАДЕМИЧЕСКИЙ, академическая, академическое. 1. прил. к академия. Академический устав. Академическое издание. 2. Придерживающийся установленных традиций (в науке, искусстве). Академическая живопись. 3. Учебный (применительно к высшим учебным… …   Толковый словарь Ушакова

  • академический — См. отвлеченный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. академический 1. см …   Словарь синонимов

  • академический — ая, ое. académique adj., лат. academicus. 1. Отн. к академии как научно исследовательскому учреждению. Или пусть будет, например, сей отпуск академическим для чтения великих книг. ЛГ 2. 7. 1997. Переводчики сокрушаются, что так называемый… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Академический —  Академический  ♦ Academique    Свойственный школе или университету. Чаще всего употребляется в негативном смысле («академический стиль»). Приблизительно синонимичен понятию «школьный» (плюс высокие претензии) или «схоластический» (минус… …   Философский словарь Спонвиля

  • АКАДЕМИЧЕСКИЙ — АКАДЕМИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. академия. 2. Соблюдающий установившиеся традиции (в науке, искусстве). Академическая живопись. 3. Учебный (в применении к высшим учебным заведениям). А. год. А. час. 4. перен. Чисто теоретический, не имеющий… …   Толковый словарь Ожегова

  • академический — прил., употр. сравн. часто 1. Академическим называется всё то, что связано с какой либо академией. Академический институт, центр, городок. 2. Академическим изданием справочника, словаря, литературных произведений и т. д. называется авторитетное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Академический —         1) относящийся к академии как научному учреждению (например, Академическое издание) или как высшему учебному заведению (например, Академический год).          2) Относящийся к Академии художеств и предметам искусства (см. также Академизм) …   Большая советская энциклопедия

  • Академический район (Москва) — Академический район Муниципальное образование Академическое Герб …   Википедия

  • Академический час — Академический час  традиционное название учебного часа в вузах и других учреждениях профессионального образования. Академический час не равен астрономическому и устанавливается нормативными документами. По постановлению Правительства РФ… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»