Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

отсталый

  • 1 elmaradott

    * * *
    формы: elmaradottak, elmaradottat, elmaradottan
    отста́лый; ко́сный
    * * *
    [\elmaradottat, \elmaradottabb] отсталый;

    \elmaradott tanuló — отсталый ученик;

    szellemileg \elmaradott — умственно отсталый; technikailag és gazdaságilag \elmaradott — в технико-экономическом отношении отсталый

    Magyar-orosz szótár > elmaradott

  • 2 maradi

    * * *
    формы: maradiak, maradit, maradian
    отста́лый, консервати́вный, ко́сный
    * * *
    I
    mn. отсталый, консервативный, ritk. консерваторский, ретроградный, заскорузлый, затхлый, захолустный, tréf. староверский; (szokványos) рутинный, рутинёрский; (tudományban, művészetben) академический;

    \maradi életmód/életforma — затхлый/захолустный быт;

    \maradi erkölcsök — отсталые/консервативные нравы; \maradi gondolkodás — отсталый/консервативный образ мышления; застой мысли; \maradi környezet — затхлая среда; \maradivá lesz — заскорузнуть;

     II

    fn. [\maradit, \maradija, \maradiak] — консерватор, рутинёр, vcí/зубр, tréf. старовер, rég. ретроград, (nő) рутинёрка, tréf. староверка, rég. ретроградка

    Magyar-orosz szótár > maradi

  • 3 elmaradt

    I
    mn. [\elmaradtat, \elmaradtabb] 1. отставший \elmaradt vizsga не сданный экзамен;
    2. (haladásban fejlődésben) отсталый;

    tanulmányaiban \elmaradt diák — отсталый в учении студент;

    3.

    \elmaradt adó — недоимка;

    \elmaradt haszon — неполученная прибыльупущенная выгода; \elmaradt munka — несделанная работа;
    4.

    \elmaradt előadás — не состойвшийся спектакль;

    \elmaradt siker — неуспех;

     II

    fn. [\elmaradtat, \elmaradté, \elmaradtak] \elmaradtak — отсталые;

    kat. összeszedi az \elmaradtakat és betegeket — подбирать отсталых и больных в походе

    Magyar-orosz szótár > elmaradt

  • 4 hátramaradott

    I
    mn. (elmaradt) отсталый;
    II

    fn. [\hátramaradottát, \hátramaradottja, \hátramaradottak] a \hátramaradottak — оставшиеся, члены семьи покойника

    Magyar-orosz szótár > hátramaradott

  • 5 hátramaradt

    1. (menet közben elmaradt) отставший;
    2. (fejlődésben) отсталый

    Magyar-orosz szótár > hátramaradt

  • 6 lemaradt

    kat. (csapatától) отсталый

    Magyar-orosz szótár > lemaradt

  • 7 sereghajtó

    biz., íréf
    I
    mn. отставший, отсталый; запоздалый, последний;
    II
    fn. мародёр; последний в толпе; последний человек

    Magyar-orosz szótár > sereghajtó

  • 8 szellemileg

    * * *
    умственно;

    \szellemileg normálisan fejlett — умственно нормально развитый;

    \szellemileg visszamaradt — умственно отсталый

    Magyar-orosz szótár > szellemileg

  • 9 visszamaradott

    (elmaradott, fejletlen) отсталый, неразвитой

    Magyar-orosz szótár > visszamaradott

См. также в других словарях:

  • отсталый — Передовой, отсталый. В круг значений, связанных с идеями прогресса, попадают и исконно русские слова отсталый и передовой. Их значение изменяется, приобретая яркую социальную окраску. Слово передовой до середины XIX в. выражало лишь свое прямое… …   История слов

  • ОТСТАЛЫЙ — ОТСТАЛЫЙ, отсталая, отсталое. 1. Не успевший идти за другими, отставший. || То же в знач. сущ. отсталый, отсталого, муж. Подбирать отсталых и больных в походе. 2. Стоящий на более низком уровне развития, чем другие. Отсталый ученик. «…Женщины… …   Толковый словарь Ушакова

  • отсталый — См …   Словарь синонимов

  • отсталый —     ОТСТАЛЫЙ, малоразвитый, неразвитый, недоразвитый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТСТАЛЫЙ — ОТСТАЛЫЙ, ая, ое; ал. 1. полн. Отставший в пути от других. Поджидать отсталых (сущ.). 2. Стоящий на более низком уровне развития сравнительно с другими. О. человек. Отсталые взгляды. | сущ. отсталость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • отсталый в культурном отношении — прил., кол во синонимов: 2 • малокультурный (14) • недостаточно культурный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Отсталый — I м. разг. 1. Тот, кто в чём либо отстал от других. 2. Тот, кто стоит на более низком уровне развития, чем другие. 3. Тот, кто придерживается устаревших взглядов, представлений. 4. Тот, кто не отвечает, не соответствует требованиям современной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отсталый — I м. разг. 1. Тот, кто в чём либо отстал от других. 2. Тот, кто стоит на более низком уровне развития, чем другие. 3. Тот, кто придерживается устаревших взглядов, представлений. 4. Тот, кто не отвечает, не соответствует требованиям современной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отсталый — отсталый, отсталая, отсталое, отсталые, отсталого, отсталой, отсталого, отсталых, отсталому, отсталой, отсталому, отсталым, отсталый, отсталую, отсталое, отсталые, отсталого, отсталую, отсталое, отсталых, отсталым, отсталой, отсталою, отсталым,… …   Формы слов

  • отсталый — прил., употр. нечасто 1. Производство, технологии и т. п. называют отсталыми, если они не отвечают последним достижениям в науке, технике, не являются передовыми. Страны с отсталой экономикой. | Они до сих пор используют отсталые методы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отсталый — передовой развитый …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»