-
1 góra lodowa
айсбергKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > góra lodowa
-
2 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
3 lodowy
прил.• леденящий• ледниковый• ледовый• ледяной• льдистый• морозный• студеный• холодный* * *lodow|yледовый, ледяной;góra \lodowya айсберг
* * *ледо́вый, ледяно́йgóra lodowa — а́йсберг
-
4 góra
I [гура] f II [гура] f, pl góryгора, мн. гори
См. также в других словарях:
айсберг — айсберг, а … Русский орфографический словарь
Айсберг — Айсберг. АЙСБЕРГ (английское iceberg, от голландского ijsberg; слово скандинавского происхождения), ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая в море, приледниковом озере или сидящая на мели. Под водой находится до 90% объема, над… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АЙСБЕРГ — АЙСБЕРГ, большая дрейфующая глыба льда, иногда до нескольких сот метров в поперечнике, отколовшаяся от ЛЕДНИКА или полярного ЛЕДЯНОГО ПОКРОВА, которая медленно движется в сторону от основной ледниковой шапки и сползает в море. Дрейфуя в океане,… … Научно-технический энциклопедический словарь
АЙСБЕРГ — (английское iceberg, от голландского ijsberg; слово скандинавского происхождения), ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая в море, приледниковом озере или сидящая на мели. Под водой находится до 90% объема, над поверхностью воды… … Современная энциклопедия
айсберг — ледовый странник Словарь русских синонимов. айсберг сущ., кол во синонимов: 2 • гора (76) • … Словарь синонимов
Айсберг — плавающая ледяная гора, оторвавшаяся от материкового или шельфового ледника, спускающегося в море. Размеры айсберга.: длина до 70 км, ширина до – 40 км, высота над поверхностью воды до 190 м и более в Арктике, до 300 м в Антарктике. В воду… … Морской словарь
АЙСБЕРГ — (англ. iceberg) отколовшиеся от ледника массивы различной формы; может быть на плаву или сидеть на мели. Высота над поверхностью воды до 70 м (Арктика), 100 м (Антарктика); большая часть объема под водой. Основные районы образования шельфовые… … Большой Энциклопедический словарь
АЙСБЕРГ — АЙСБЕРГ, айсберга, муж. (нем. Eisberg) (геол.). Ледяная гора, обломок льдов полярных глетчеров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЙСБЕРГ — АЙСБЕРГ, а, муж. Отколовшийся от ледника дрейфующий ледяной массив с глубоко погружённой подводной частью. | прил. айсберговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
айсберг — Крупные глыбы плавающего льда, образующиеся вследствие обламывания концов ледников. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники EN iceberg DE Eisberg FR iceberg … Справочник технического переводчика
айсберг — Крупная плавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника, сползающего в море или озеро. → Рис. 165 … Словарь по географии