-
41 Jadran
-
42 Adriatic Sea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Adriatic Sea
-
43 Adriatisches Meer
-
44 mer Adriatique
-
45 Adriahavet
-
46 Adriaterhavet
-
47 Adrija
Адриатическое море -
48 Jadran
Адриатическое море -
49 Ἀδρίας
Адриатическое море (между островами Критом и Сицилией).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀδρίας
-
50 Adriatic Sea
-
51 Adriatic Sea
Адриатическое мореEnglish-Russian dictionary of technical terms > Adriatic Sea
-
52 adriatische
-
53 mer Adriatique
Адриатическое море -
54 Mare Adriàtico
-
55 Адриатикон денджыз
-
56 Адриатики денгиз
-
57 Адриатическэ море
Адриатическое море -
58 Баҳри Адриатика
Адриатическое море -
59 mare
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на море2) разг. море, массаun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:••mettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться - в море не ходить (ср. волков бояться - в лес не ходить)bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишьloda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
60 mare
mare m 1) море mare calmo-- спокойное море mare agitato -- волнующееся море mare alto -- бурное <бушующее> море alto mare -- открытое море in alto mare а) в открытом море б) fig далеко l'accordo Х ancora in alto mare -- до подписания договора еще далеко mare territoriale -- территориальные воды colpo di mare -- шквал mare di prua -- встречная mal di mare v. male I 3 lupo. di mare; prendere il mare -- выйти в море andare per mare -- плыть морем solcare il mare -- бороздить море dominare il mare -- господствовать на море per (via di) mare -- морем 2) fam море, масса mare di sangue -- море крови un mare di guai -- куча неприятностей; пучина бедствий mare di gente -- масса народу; людское море mare vecchio -- мертвая зыбь mare magno della vita -- житейское море mare supero ant -- Адриатическое и Ионическое моря mare di sotto e di sopra ant -- Оредиземное и Адриатическое моря i due mari lett -- Атлантический и Сихий океаны cercare per mare e per terra -- искать на земле и на воде <под водой>, искать повсюду promettere mare e monti -- ~ сулить золотые горы correre il mare -- заниматься морским разбоем arare il mare -- воду пахать, заниматься бесполезным делом ( ср воду в ступе толочь) dal mar Indo al Mauro poet -- ~ за горами, за долами non si commetta al mare chi teme il vento prov -- бури бояться -- в море не ходить( ср волков бояться -- в лес не ходить) bello Х contemplare il mare del porto prov -- хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишь loda il mare e tienti alla terra prov -- море хвали, а держись земли
См. также в других словарях:
Адриатическое — море (Маrе Adriaticum или Superum, Adria или Hadria) бассейн Средиземного моря, направляющийся к сев. западу между Апениннамии Балканами (Гемус у древн.), соединяется с Ионическим морем Отрантскимканалом шириною 68 км., проходящим между городом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Адриатическое море — Адриатическое море … Википедия
АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ — часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским п овами. Русск. название образовано суффиксом ическ от др. греч. названия моря Adrias; в основе иллир. adur вода, море . Возможно первоначальное образование от adur названия города Адрия… … Географическая энциклопедия
АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ — АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ, часть Средиземного моря, между полуостровами Апеннинским и Балканским. Площадь 144 тыс. км2. Глубина до 1230 м. Рыболовство (сардины, скумбриевые и др.). Добыча нефти и газа на шельфе. Крупные порты: Венеция, Триест (Италия),… … Современная энциклопедия
АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ — часть Средиземного м., между Апеннинским и Балканским п овами. 144 тыс. км². Глубина до 1230 м. Рыболовство (скумбрия и др.). Добыча нефти и газа на шельфе. Порты: Венеция, Триест, Риека, Сплит, Дуррес … Большой Энциклопедический словарь
Адриатическое море — Адриатическое море, море между Италией и Балканским полуо вом, ныне до Ионического моря. В древности это обозначение распространялось и на часть Средиземного моря далее к югу, так что о в Мальта считался находящимся в Адриатическом море (Деян… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Адриатическое море — АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ, часть Средиземного моря, между полуостровами Апеннинским и Балканским. Площадь 144 тыс. км2. Глубина до 1230 м. Рыболовство (сардины, скумбриевые и др.). Добыча нефти и газа на шельфе. Крупные порты: Венеция, Триест (Италия),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Адриатическое море — (Mare Adriaticum или Superum, Adria или Hadria) бассейн Средиземного моря, направляющийся к сев. западу между Апеннинами и Балканами (Гемус у древн.), соединяется с Ионическим морем Отрантским каналом шириною 68 км, проходящим между городом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адриатическое море — часть Средиземного моря, между Апеннинским и Балканским полуостровами. 144 тыс. км2. Глубина до 1230 м. Рыболовство (скумбрия и др.). Добыча нефти и газа на шельфе. Порты: Венеция, Триест, Риека, Сплит, Дуррес. * * * АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ… … Энциклопедический словарь
Адриатическое море — (от Adría название греческой колонии 6 века до н. э.; итальянское Mare Adriatico, сербскохорватское Jadransko more) полузамкнутое море, являющееся частью Средиземного моря; расположено между Апеннинским и Балканским полуостровами.… … Большая советская энциклопедия
Адриатическое море — (Деян.27:27 ). В означенном море, как известно, одно время находился во время бури корабль с ап. Павлом, отправлявшимся в Рим. Теперь под сим названием известен залив, лежащий между Италиею с одной стороны и берегом Далмации с другой, так… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.