-
1 адресат
-
2 адресат
адресат Adressat -
3 адресат
-
4 Empfänger
адресатполучательприемник -
5 Adressat m
адресат {м} -
6 Empfänger
-
7 Empfänger
m <-s, ->1) получатель; адресатder Empfänger des Bríéfes — адресат письма
2) см Empfangsgerät -
8 Adressat
m -en, -enадресат, получатель( письма) -
9 Annahmeverweigerung
-
10 Empfängerin
-
11 ermitteln
vtузнавать, разузнавать, выяснять, определять, устанавливать, обнаруживать, разыскивать; добывать ( сведения) -
12 unbestellbar
adj1) не могущий быть доставленным ( за ненахождением адресата)unbestellbar — ( надпись почтового отделения) адресат неизвестен -
13 выбывать
ausscheiden (непр.) vi (s), austreten (непр.) vi (s); verlassen (непр.) vt ( покинуть); ausziehen (непр.) vi (s) ( выехать)выбывать из школы — von der Schule abgehen (непр.) vi (s)выбывать из игры — aus dem Spiel ausscheiden (непр.) vi (s)адресат выбыл — Empfänger verzogen -
14 выбыть
ausscheiden (непр.) vi (s), austreten (непр.) vi (s); verlassen (непр.) vt ( покинуть); ausziehen (непр.) vi (s) ( выехать)выбыть из школы — von der Schule abgehen (непр.) vi (s)выбыть из игры — aus dem Spiel ausscheiden (непр.) vi (s)адресат выбыл — Empfänger verzogen -
15 получатель
-
16 выбывать
выбывать, выбыть aus|scheiden* vi (s), austreten* vi (s); verlassen* vt (покинуть); ausziehen* vi (s) (выехать) выбыть из школы von der Schule abgehen* vi (s) выбыть из игры aus dem Spiel ausscheiden* vi (s) выбыть из строя 1) воен. kampfunfähig werden 2) перен. aus den Reihen scheiden* vi (s) адресат выбыл Empfänger verzogen -
17 получатель
-
18 Adressat
-
19 Adressat einer Planauflage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Adressat einer Planauflage
-
20 Bestimmungsort
сущ.1) общ. пункт назначения, место назначения2) комп. место условной передачи управления, точка анализа условия, точка условной передачи управления3) тех. адресат информации5) лингв. цель6) выч. место анализа условия
См. также в других словарях:
АДРЕСАТ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) в торговле: то лицо, на чье имя выдан переводный вексель. 2) лицо, на имя которого что либо посылается. 3) лицо, указанное в векселе адресантом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Адресат — лицо, которому предназначено сообщение, или коммуникант, получающий информацию. По английски: Addressee Синонимы: Получатель, Реципиент, Коммуникант См. также: Адресаты Коммуниканты Сообщения Финансовый словарь Финам. Адресат Адресат лицо,… … Финансовый словарь
адресат — (грузо)получатель. Ant. адресант, отправитель Словарь русских синонимов. адресат см. получатель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
адресат — Пользователь, организация или должностное лицо, которому адресуется телеграмма, факсимильное сообщение. [РД 01.120.00 КТН 228 06] адресат Организация или частное лицо, объект сети (устройство или узел), на адрес которого отправлено сообщение.… … Справочник технического переводчика
Адресат — нем. Adressat получатель груза, телеграммы, почтового отправления, указанный в адресе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АДРЕСАТ — (нем. Adressat) получатель (лицо, учреждение), которому адресовано почтовое отправление … Большой Энциклопедический словарь
АДРЕСАТ — (нем. Adressat) получатель отправленного груза, товара, письма. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
АДРЕСАТ — АДРЕСАТ, адресата, муж. Лицо, которому адресовано почтовое отправление. Письмо возвращено отправителю за ненахождением адресата. || Лицо, которому выдан вексель (торг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСАТ — АДРЕСАТ, а, муж. Тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АДРЕСАТ — англ. addressee; нем. Adressat. Получатель; тот, кому в процессах соц. коммуникации направлено определенное сообщение (адрес). В качестве синонимов слова А. применяются: реципиент, коммуникант, публика. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
адресат — а, м. adresse f.> нем. Adressat; фр. destinataire. Лицо или организация, которому адресовано письмо, телеграмма и т. п. БАС 2. Флажки не ней <карте>, места отправки денежных переводов на Дальний Север адресатке, располагались на станциях … Исторический словарь галлицизмов русского языка