-
61 адический
матем.ади́чний -
62 диадический
матем.діади́чний -
63 диадическое разбиение
діади́чне розбиття́Русско-украинский политехнический словарь > диадическое разбиение
-
64 недиадический
матем.недіади́чний -
65 недиадическое разбиение
недіади́чне розбиття́Русско-украинский политехнический словарь > недиадическое разбиение
-
66 полиадический
матем.поліади́чний -
67 полиадическое множество
поліади́чна множина́Русско-украинский политехнический словарь > полиадическое множество
-
68 öt
* * *1) пять, пя́теро* * *I(тл-i) 1. пять;rég. \őt darabból álló tárgy — пятерик; \őt emberből/tagból álló csoport — пятёрка; \őt alma — пять яблок; пяток яблок; ennek a háznak magassága \őt emelet — это шестиэтажный дом; \őt év — пять лет; (időszak) пятилетие; \őt év börtönbüntetés — пять лет тюремного заключения; nem láttuk egymást immár \őt éve — мы не видались вот уж пять лет; szenteljen nekem \őt percet — уделите мне пять минут; \őt részből álló v. \őt részre osztott — разделенный на пять частей, пятерной; a kéz \őt ujja — пятерни; \őt versztnyi/versztes — пятивёрстный;\őt darab — пять штук; пяток;
2.pontosan \őt óra — ровно пять (часов); \őt óra múlt v. — таг elmúlt \őt óra (уже) шестой час; \őt óráig — до пяти часов; \őt órakor — в питом часу;(időpont megjelölésére) \őt óra — пять часов;
3.* (ötödik) питый;IIaz \őt kerületben — в питом районе;
ötször \őt (az) huszonöt) — питью пять — двадцать пять;( fn.-i) [\őtot] 1. ( — число) пять; пятёрка; (öt darab) пяток;
sp. a csapat 5:4-re győzött команда выиграла со счётом 5: 4;\őttel megszoroz — увеличить впятеро;\őttel eloszt — уменьшить впятеро;
2.biz.
\őt hetven (öt Ft hetven f) — пять форинтов и семьдесят филлеров;3. (öt óra) пять часов;fél \őtkor — в половине питого;háromnegyed \őt — три четверти питого;
4. biz. (erre a kérdésre:hány éves?) \őt lesz — ему скоро пять (лет);
5.(ház, lakás, utca jelzésére) Ady Endre utca \őt — улица Зндре Ади, д. 5;
6. zene. az ötök (Balakirjev, Borogyin, Kjui, Musszorgszkij, Rimszkij-Korszakov zeneszerző csoportja) Могучая кучка;az ötök mozgalma кучкизм; az ötök egyik tagja кучкист -
69 басылу
1) страд. от басуяңа басылган камыр — то́лько что заме́шенное те́сто
китаплар басыла торган урын — ме́сто, где печа́таются кни́ги
2) безл.; редко приходи́ться/прийти́сь (понево́ле, непроизво́льно), ступи́ть, де́лать шагялгыш басылу — оступи́ться, непра́вильно ступи́ть
3) слёживаться/слежа́ться; уплотня́ться/уплотни́ться || слёживание; уплотне́ние (снега, шерсти, сена, кучи мусора, навоза)4) затиха́ть, утиха́ть/ути́хнуть; утихоми́риться || утиха́ние, затиха́ниебуран басылды — бура́н зати́х
янгын басыла — пожа́р утиха́ет
теш сызлавы басылмый — зубна́я боль (всё ещё) не унима́ется
яу басыла дигән хәбәр бар — есть ве́сти, что война́ утиха́ет
5) присмире́ть, стать кро́тким, ти́хим; притиха́ть; см. тж. басынкыланумоңаеп һәм басылып утыру — сиде́ть с пода́вленным и присмире́вшим ви́дом
6) быть под гнётом, угнета́тьсяхалыкның басылып торган иҗади куәсе — находи́вшиеся под гнётом тво́рческие си́лы наро́да
7) диал.; см. бастырылу8) в знач. нареч. басылып уси́дчиво, усе́рднобасылып эшләү — рабо́тать усе́рдно
•- басылып чыгу••басылып утыру — сиде́ть ( и заниматься чем-то) не поднима́я го́лову
-
70 дискуссия
сущ.диску́ссияачык диску́ссия үткәрү — провести́ откры́тую диску́ссию
диску́ссия тәртибендә — в поря́дке диску́ссии
иҗади диску́ссия — тво́рческая диску́ссия
-
71 дуслык
сущ.1) дру́жба, содру́жество || дру́жеский, дру́жественный; миролюби́выйхалыклар дуслыгы — дру́жба наро́дов
милләтләр дуслыгы — содру́жество на́ций
иҗади дуслык — тво́рческая дру́жба
дуслык килешүе төзү — заключи́ть догово́р о дру́жбе
дуслык җепләре — у́зы дру́жбы; дру́жеские свя́зи
дуслык йөзеннән — в знак дру́жбы, по-дру́жески, из дру́жеских побужде́ний
дуслык хакына — во и́мя дру́жбы
дуслык хөрмәтенә — в знак (честь) дру́жбы; не в слу́жбу, а в дру́жбу
дуслык мөнәсәбәтләре урнаштыру — установи́ть дру́жественные отноше́ния
дуслык сәясәте — миролюби́вая поли́тика
2) перен.; разг. увлече́ние (чем-л.), пристра́стие (к чему-л.)музыка белән дуслык — пристра́стие к му́зыке
•- дуслык тоту
- дуслыкка омтылу -
72 импульс
сущ.и́мпульс; толчо́к, побужде́ниеихтыяр и́мпульсы — волево́й и́мпульс
иҗади активлыкка и́мпульс — и́мпульс к тво́рческой акти́вности
-
73 инициатива
сущ.; книжн.1) инициати́ва; почи́н, побужде́ниемассаларның иҗади инициати́васы — тво́рческая инициати́ва масс
2) инициати́ва, руководя́щая рольинициати́ваны үз кулыңа алу — взять (захвати́ть) инициати́ву в свои́ ру́ки
3) инициати́ва, спосо́бностьшәхси инициати́ва буенча эшләү — сде́лать по со́бственной инициати́ве
инициати́ва күрсәтү — проявля́ть инициати́ву
-
74 концепция
сущ.; книжн.конце́пция (система взглядов на что-л.; основная мысль)фәнни конце́пция — нау́чная конце́пция
язучының иҗади конце́пциясе — тво́рческая конце́пция писа́теля
үзгәртеп кору конце́пциясе — конце́пция перестро́йки
-
75 көч
сущ.1) в разн. знач. си́ла, мощь, могу́щество, мо́щностьфизик көч — физи́ческая си́ла
көч белән сугу — уда́рить си́лой
көче ташып торган чак — в расцве́те сил
илнең экономик көче — экономи́ческая мощь страны́
тулы көчкә эшләү — рабо́тать на по́лную мо́щность
ут көче — огнева́я мощь
двигательнең көче — мо́щность дви́гателя
көч куллану — применя́ть си́лу
белем - зур көч — зна́ние - больша́я си́ла
рухи көч — си́ла ду́ха
характер көче — си́ла хара́ктера
көчне кызганмый эшләү — рабо́тать не жале́я сил; труди́ться изо все́х сил
бөтен көч белән (көчен биреп) — изо все́й си́лы, изо все́х сил
бөтен көчкә тырышу — стара́ться все́ми си́лами (изо все́х сил)
2) си́ла, эне́ргия; величина́ || силово́йавырлык көче — си́ла тя́жести
бәрелү көче — си́ла уда́ра
ышкылу көче — си́ла тре́ния
тартылу көче — си́ла притяже́ния
электр көче — электри́ческая си́ла (эне́ргия)
су көчен файдалану — испо́льзовать во́дную эне́ргию
көч басымы — силово́е давле́ние
3) си́ла (какая-л.)эшче көч — рабо́чая си́ла
яллы көчләр — наёмные си́лы
иҗади көч — тво́рческая си́ла
табигать көчләре — си́лы приро́ды
4) си́ла, де́йствие, де́йственность (слова, критики, примера)закон көченә керү — входи́ть в си́лу зако́на
карар үз көчендә кала — реше́ние остаётся в си́ле ( в действии)
5) обычно мн. си́лы (о какой-л. общественной группе)тынычлык көчләре — си́лы ми́ра
демократик көчләр — демократи́ческие си́лы
сыйнфый көчләр чагыштырмасы — соотноше́ние кла́ссовых сил
кораллы көчләр — вооружённые си́лы
6) трудкеше көченнән файдалану — эксплуати́ровать чужо́й труд
үз көче белән яшәү — жить свои́м трудо́м
бу тикшеренүгә күп көч салынган — в э́то иссле́дование вло́жено мно́го труда́
•- көч арту- көч үсү
- көч белән ачу
- көч белән җиңү
- көч белән тартып алу
- көч берәмлеге
- көч бетү
- көч китү
- көч калмау
- көч кыры
- көч үлчәгеч
- көче аз
- көчен киметү••көч җитәрлек — поси́льный, досту́пный; выполни́мый, достижи́мый
көч җитәрлек (килерлек) түгел — не по зуба́м
көч җитмәслек — непоси́льный
көч җыю — набра́ться сил
көч китерү — навреди́ть ( здоровью)
көч сәясәте — поли́тика си́лы
көч сынау (сынату) — про́бовать си́лы, поме́ряться си́лами
көч түгү (чыгару, сарыф итү) — тра́тить си́лы; труди́ться в по́те лица́
көч чыкмыйча көч керми — (погов.) без тра́ты сил не наберёшь сил
көче тоту — (по суеве́рию) выходи́ть бо́ком (кому-л.) (взяточнику; человеку, любящему присваивать чужое и т. п.)
көчтән калу — см. көч бетү
көчтән тыш — че́рез си́лу
көчендә калу — остава́ться в си́ле
көченә керү — войти́ в си́лу
- көч алу- көч бирү
- көч җитү
- көч җиткәнчә
- көч җиткән кадәр
- көч җиткән хәтле
- көч керү
- көч килү
- көч кую
- көч салу
- көч туплау
- көч җыю
- көчендә булу -
76 союз
сущ.1) сою́з ( тесное единение)эшче һәм крестьяннар союзы — сою́з рабо́чих и крестья́н
халыкларның туганнарча союзы — бра́тский сою́з наро́дов
2) сою́з ( объединение) || сою́зныйхәрби союз — вое́нный сою́з
союз төзү — заключи́ть сою́з
союз карамагыннан чыгару — вы́вести из сою́зного подчине́ния
3) сою́з ( общественная организация)см. тж. берлекяшьләр союзы — сою́з молодёжи
профессиональ союзлар — профессиона́льные сою́зы
иҗади союзлар — тво́рческие сою́зы
союзга керү — вступи́ть в сою́з
-
77 үсеш
сущ.1) рост, разви́тие; вегета́цияүсемлекләрнең үсеше — разви́тие расте́ний
2) рост, приро́ст, прираще́ние, увеличе́ние, прибавле́ниехалык үсеше — приро́ст населе́ния
табыш үсеше — рост дохо́да
уңыш үсеше — увеличе́ние урожа́я
өстәмә кыйммәтнең үсеше — возраста́ние приба́вочной сто́имости
3) рост, разви́тие, подъёмҗитештерү көчләренең үсеше — разви́тие произво́дственных сил
4) перен. рост, соверше́нствованиеязучының иҗади үсеше — тво́рческий рост писа́теля
халыкның мәдәни үсеше — культу́рный рост наро́да
5) успе́х, достиже́ние, улучше́ние, прогре́сс, сдвигукудагы үсешләр — успе́хи в учёбе
эштәге үсешләр — достиже́ния на рабо́те
•- үсеш алу -
78 хыял
сущ.1) мечта́, грёзабуш хыял — пуста́я, несбы́точная мечта́, возду́шные за́мки; иллю́зия, химе́ра книжн.
татлы хыял(лар) — сла́достные мечты́, мечта́ния, грёзы
тормышка ашмаслык хыял — неосуществи́мая мечта́
укытучы булу хыялы — мечта́ стать учи́телем
2) фанта́зия, вы́мысел, воображе́ниехыялга бай кеше — челове́к с бога́той фанта́зией, фантазёр
хыял канаты — полёт фанта́зии
хыял җимеше — плод воображе́ния
хыяллар белән мавыгу — фантази́ровать
иҗади хыял — тво́рческое воображе́ние
3) уст.а) при́зрак, приведе́ниеб) мира́ждан хыялы — мира́ж сла́вы
•- хыял итү••хыял диңгезендә йөзү — уноси́ться в облака́; вита́ть в облака́х
хыялга бирелү (бату, чуму) — мечта́ть; предава́ться/преда́ться мечта́м; гре́зить, вита́ть в облака́х
хыялга бирелүчәнлек — мечта́тельность
хыялга килү — примечта́ться (кому-л.)
хыялга китерү — представля́ть себе́ (что-л.), вообража́ть
-
79 эзләнү
возвр. от эзләү1) ша́рить, обша́ривать/обша́рить, ры́ться (в чём-л.) || обша́риваниекәгазьләр арасында эзләнү — ры́ться в бума́гах
2) изы́скивать/изыс-ка́ть || изыска́ние, иска́ние, по́иск || поиско́выйгео-логик эзләнүләр — геологи́ческие изыска́ния
иҗади эзләнү — тво́рческие иска́ния
• -
80 trademark
(™; T.M.; tm)марк., юр. товарний знак; торговий знак; торгова марка; фірмовий знак; фабрична марка; виробничий знакспецифічний знак у формі символу, графічного позначення фірми (logo), назви, букв, ескіза, заклику (slogan) і т. ін., що ототожнює його з певним продуктом (product), послугою (service¹) або організацією і тим відокремлює від продуктів конкурентів; ♦ торговий знак забезпечений правовим захистом, що дає власникові виключне право ним користуватись, а також є видом інтелектуальної власності (intellectualproperty) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets); серед найбільш популярних торгових знаків: графічний знак Олімпіади, букви BMW — відома марка авто; назва Microsoft — специфічні комп'ютерні програмні засоби═════════■═════════abstract trademark абстрактний товарний знак; active trademark чинний товарний знак • використовуваний товарний знак; altered trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; amended trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; arbitrary trademark умовний товарний знак; associated trademarks об'єднані товарні знаки; circle trademark товарний знак у вигляді кола; collective trademark колективний товарний знак; combined trademark об'єднаний товарний знак; computerized trademark товарний знак покоління комп'ютерів; corporate trademark фірмовий товарний знак; descriptive trademark описовий товарний знак; distinctive trademark розпізнавальний товарний знак; famous trademark загальновідомий товарний знак; federally-registered trademark федеральний товарний знак; figurative trademark зображальний товарний знак; figure trademark цифровий товарний знак • зображальний товарний знак; forged trademark підроблений торговий знак • контрафактний товарний знак; imitated trademark імітоварний товарний знак; infringed trademark товарний знак, права якого порушені; international trademark міжнародний товарний знак; jointly owned trademark товарний знак спільного володіння; legitimate trademark товарний знак, що охороняється законом; letter trademark товарний знак у вигляді літер; monogram trademark товарний знак у вигляді монограми • знак-монограма; native trademark місцевий товарний знак; obsolete trademark застарілий товарний знак; official trademark офіційний товарний знак; old-fashioned trademark старомодний товарний знак; persuasive trademark переконливий товарний знак; pharmaceutical trademark товарний знак фармацевтичного виробу; pictorial trademark товарний знак у вигляді зображення; printed trademark друкований товарний знак; prospective trademark потенційний товарний знак; recognized trademark визнаний товарний знак; registered trademark зареєстрований товарний знак; service trademark товарний знак послуги; signature trademark товарний знак у вигляді підпису; similar trademarks подібні товарні знаки; sketchy trademark контурний товарний знак; sophisticated trademark ускладнений товарний знак; sound trademark звуковий товарний знак; strong trademark ефективний товарний знак; stylized trademark стилізований товарний знак; symbolic trademark товарний знак із використанням символу; technical trademark технічний товарний знак; three-dimentional trademark об'ємний товарний знак; two-dimensional trademark двовимірний товарний знак; uniform trademarks однакові товарні знаки; unregistered trademark незареєстрований торговий знак; visual trademark візуальний товарний знак; weak trademark неефективний товарний знак; well-known trademark загальновідомий товарний знак; world-renowned trademark визнаний у світі товарний знак; word trademark словесний товарний знак═════════□═════════an infringement upon a trademark порушення права товарного знака; registration of a trademark реєстрація товарного знака; trademarks act закон про товарні знаки • акт про товарні знаки; trademark agreement угода про товарні знаки; trademark application заява на реєстрацію товарного знака; trademark certificate свідоцтво на товарний знак; trademark design ескіз товарного знака • зразок товарного знака • проект товарного знака; trademark law закон про товарний знак; trademark protection захист товарного знака; trademark registration реєстрація товарного знака; to hold a trademark бути власником товарного знака; to identify by trademark встановлювати/встановити за товарним знаком; to own a trademark бути власником товарного знакаtrademark ‡ A. assets¹ (383)пор. copyrightпор. patentпор. brand* * *торговельна марка; торговельний знак; фабрична марка
См. также в других словарях:
Ади — Ади может относиться к: Персоналии Эндре Ади (венг. Ady Endre) венгерский поэт, публицист и общественный деятель. Шейх Ади реформатор езидизма. Ади Баркан израильский фотограф. Псевдонимы Герхард Адольф спортсмен,… … Википедия
АДИ — альтернативно деятельностные игры Источник: http://shsd.ru/news.html АДИ автомобильно дорожный институт авто, образование и наука Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. Пример использования АДИ ДонНТУ АДИ … Словарь сокращений и аббревиатур
Ади — Эндре (Ady Endre, 1877–1919) крупнейший после Петёфи (см.) представитель венгерской поэзии. Со стороны отца он родом из старой дворянской семьи, со стороны матери потомок протестантских пасторов. По окончании школы А. в течение нескольких лет… … Литературная энциклопедия
АДИ — Малабарский фут, линейная мера в Мадрасе, содержащая в себе почти 10,5 английских дюймов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДИ единица меры длины в Мадрасе = 10,5 английск. дюймам, малабарский фут.… … Словарь иностранных слов русского языка
АДИ — (Ady) Эндре (1877 1919), венгерский поэт. Его творчество, близкое импрессионизму и символизму (сборники Еще раз , 1903, Новые стихи , 1906, На колеснице Ильи пророка , 1908, и др.), отразило противоречия венгерской жизни, антибуржуазные… … Современная энциклопедия
ади — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
адиёт — АДИЁТ, а, м. Идиот, дурак. Подражание прост … Словарь русского арго
адиёт — (СРСЮЮ) … Словарь употребления буквы Ё
ади — Ади, адіть: а дивися; [X] а дивись, [VI,XII] вигук (а дивися, а глянь); [1] вигук: диви, глянь [21] дивися [XI,XI,14] дивись! [V,VII] дивись, дивіться [24] дивися, дивіться но [III] диви[сь], дивіться [I] дивився, дивіться [IV] дивися, дивіться… … Толковый украинский словарь
ади-но — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Ади — (Ady) Эндре (22.11.1877, село Эрминдсент, 27.1.1919, Будапешт), венгерский поэт и публицист. Сын обедневшего дворянина. Учился на юридическом факультете Дебреценского университета. Первый сборник «Стихи» (1899). Уже в сборнике «Ещё раз»… … Большая советская энциклопедия