szn

\harmincadik fejezet — глава тридцатая;

fn.-i [\harmincadikat, \harmincadika, \harmincadikak] 1. (sorrendben) — тридцатый, тридцатая, тридцатое;

vmely hónap \harmincadika — тридцатое (число месяца);

biz. а \harmincadikban van — ему пошёл тридцатый год

\hatvanadik évforduló — шестидесятилетие; шестидесятилетний юбилей;

fn.-i [\hatvanadikat, \hatvanadika, \hatvanadikak] 1. (sorrendben) — шестидесятый, шестидесятая, шестидесятое;

\nyolcvanadik évforduló — восьмидесятилетие; восьмидесятилетний юбилей;

(fn.-i) biz. betöltötte a \nyolcvanadikat — ему стукнуло восемьдесят лет

fn. tréf. ma \sokadika van (már alig van vmije a fizetéséből) — уже давно была получка

egy véleményen lenni vkivel — быть одного́ мне́ния с кем

\egy kötet — один том;

(órával kapcsolatban) \egy óra van — теперь час;

\egy-\egy — по;

(bizonytalan mennyiség) \egy és más — кое-что;

(azonosság) \egy és ugyanaz — один и тот же; тот же самый; одинаковый;

\egy akarattal — единодушно;

\egy reggel — однажды утром;

\egy bizonyos férfi — один/какой-то мужчина;

kérek \egy keveset — дай(те) немного/немножко;

\ezer közül egy — один из тысячи;

átv. \ezer bocsánat! — тысячу извинений ! \ezer gond тысяча забот;

\harmadik emelet — четвёртый этаж;

mai \harmadik hatvány — куб;

fn.-i [\harmadikat, \harmadika, \harmadikak] 1. — третий, третья, третье;

(vmely hónap \harmadik napja) \harmadika — третье (число месяца);

\harminc ember — тридцать человек;

fn.-i [\harmincat, \harminc — а] 1. (a 30-as szám) тридцать; (a 30-as számjegy) цифра тридцать;

(órával kapcsolatban) a vonat hat. \harminckor érkezik — поезд прибывает в шесть тридцать;

biz. ez a könyv. \harmincban jelent meg — эта книга вышла в тридцатом году;

túl van a \harmincon — перевалиться за тридцать лет; ему за тридцать;

{hat. raggal) \harmincan voltunk/voltak — нас/их было тридцать

\három darabra/részce — натрое;

(órával kapcsolatban) \három óra (el-) múlt ( — уже) четвёртый час;

mindent \háromnak lát — у него троится в глазах;

(órával kapcsolatban) fél \három — половина третьего;

hármanként — по трое;

{idő} \háromnegyed egy — без четверти час; три четверти первого;

— а tanulók \háromnegyede три четверти учеников;

\háromszor akkora — втройне; втрое больше;

(vhogyan) fiatalosan \hat — выглядеть молодым;

\hat — пар шесть дней; шестидневка;

\hat gyermeke van — у него шестеро детей;

\hat részből álló — шестерной;

hátat fordítani — повора́чиваться/-верну́ться спино́й к кому-чему

az orvosság már \hat — лекарство уже действует;

becézéssel \hat a gyermekre — воздействовать на ребёнка лаской;

(vhogyan) fiatalosan \hat — выглядеть молодым;

\hat — пар шесть дней; шестидневка;

\hat gyermeke van — у него шестеро детей;

\hat részből álló — шестерной;

\hatodik emelet — седьмой этаж;

mat. \hatodik hatvány — шестая степень;

átv. а \hatodik érzék — шестое чувство;

fn.-i [\hatodikat, \hatodika, \hatodikok] 1. — шестой, шестая, шестое;

vmely hónap \hatodika — шестое (число месяца);