-
61 күптәнге
прил.да́вний, давни́шний; стари́нныйкүптәнге вакыйга — да́вний слу́чай
күптәнге дус — стари́нный друг
күптәнге уй — да́вняя заду́мка
-
62 кызылча
I сущ.1)а) мед. красну́хакызылча белән авыру — боле́ть красну́хой
б) вет. красну́ха ( у свиней)2) краснота́, покрасне́ние на ко́же; кра́сная сыпь3) (что-л.) кра́сное; не́что кра́сноеII прил.; уст.краснова́тый; с кра́сным отли́вомIII сущ.; бот.1) ( кызылча үләне) бальзами́н2) диал. кра́сная свёкла3) уст. (кызылча агачы, кызылча куагы) кизи́л4) мн. ч. кызылчалар бот. кизи́ловые -
63 кырмызы
I прил.1) ист. мали́новый, червлёный, гу́сто-кра́сныйкырмызы төс — гу́сто-кра́сный цвет
2) разг. кра́сныйII сущ.1) см. кырмаҗин2) ист. казаки́н, чапа́н - плащ мали́нового, гу́сто-кра́сного цве́та ( надевался солдатами ополчения и просватанными девушками)3) (кырмызы үләне) бот. амара́нт4) (кырмызы чире) мед. красну́хакырмызы белән авыру — боле́ть красну́хой
-
64 кырчын
1.1) ( стригущий) лиша́йкырчын белән авыру — заболе́ть, боле́ть лишаём
2) ме́сто, поражённое лишаём; плеши́на от лишая́тазы булмаса кырчыны бардыр — (погов.) е́сли у него́ и нет парши́, наве́рно, есть плеши́на от лишая́ (о скрытых, но подозреваемых недостатках)
3) диал. коро́ста; парша́4) диал.; перен. нагле́ц, наха́л2. прил.1) больно́й лишаём, паршо́йкырчын таз — плеши́вец, больно́й лишаём
2) диал.; перен. на́глый, наха́льныйбу кадәр кырчын булыр икән! — до чего́ наха́льный!
-
65 малярияле
прил.маляри́йныймаляри́яле авыру — маляри́йный больно́й
-
66 микроб
сущ.микро́б, бакте́рия || микро́бныййогышлы микроблар — зара́зные микро́бы
авыру тудыра торган микроблар — болезнетво́рные бакте́рии
микроб күзәнәкләре — микро́бные кле́тки
-
67 моңлану
неперех.1) станови́ться (стать) заду́мчивым; заду́маться, призаду́маться; погружа́ться/погрузи́ться в разду́мье (ду́мы, размышле́ния)ул соңгы вакытта бик моңланып китте (калды) — в после́днее вре́мя он стал о́чень заду́мчивым
2)а) петь гру́стные (печа́льные) пе́снисинең тавышың моңланыр өчен түгел — го́лос твой не подхо́дит для (пе́ния) гру́стных пе́сен
су буенда, яр башында яшь егетләр моңлана — у реки́, на берегу́ па́рни пе́сни гру́стные (пою́т)
б) поэт. петь ( о птицах)тирәкләрдә сандугачлар моңлана — соловьи́ пою́т на тополя́х
в) в знач. нареч. моңланып гру́стномоңланып җырлау — петь гру́стно
3) печа́литься, опеча́литься; грусти́тьул, авыру карт исенә төшкән саен, авыр моңлана — он, как вспо́мнит больно́го старика́, ка́ждый раз тя́жко печа́лится
син нәрсәдән моңланасың? — отчего́ ты грусти́шь?
-
68 мыскаллау
перех.1) взве́шивать/взве́сить золотника́ми || взве́шивание золотника́ми2) перен.; разг. скря́жничать, проявля́ть чрезме́рную ску́постьярар инде, мыскаллама, үз кызың бит, бир дә җибәр — ла́дно уж, не скря́жничай, твоя́ же дочь, отда́й, да и всё
3) в знач. нареч. мыскаллапа) золотника́ми, золотнико́мгәүһәрне мыскаллап үлчиләр — (погов.) же́мчуг взве́шивают золотника́ми
б) перен.; разг. по крупи́нке, по кро́хам; по мелоча́мөйдәге бөтен нәрсә үз кул көче белән мыскаллап җыелган — всё, что есть в до́ме, нако́плено че́стным трудо́м, по крупи́нке
в) перен.; разг. понемно́гу, понемно́жку, понемно́жечку; частя́ми; потихо́ньку, ме́дленноавыру батманы белән керер, мыскаллап чыгар — (посл.) боле́знь вхо́дит батма́нами, а выхо́дит золотника́ми (т.е. входит быстро, а выходит медленно)
-
69 олы
прил.1)а) большо́йолы урамга чыгу — вы́йти на большу́ю у́лицу
олы йортка ни кирәк - кече йортка шул кирәк — (погов.) то, что ну́жно большо́му до́му, необходи́мо и ма́ленькому до́му
олы телдән үтмәде, кече телгә җитмәде — (погов.) по уса́м текло́, а в рот не попа́ло (букв. по большо́му языку́ не прошло́, до ма́ленького языка́ не дошло́)
б) большо́й, огро́мный, кру́пный (успех, талант и т. п.)олы җиңү — кру́пная побе́да; огро́мное достиже́ние
олы бәхет — большо́е сча́стье
в) высо́кий, большо́й ( авторитет)олы дәрәҗәгә ирешү — доби́ться высо́кого положе́ния
олы хөрмәт күрсәтү — ока́зывать большу́ю (высо́кую) честь
олы ышаныч — высо́кое дове́рие
г) вели́кий, большо́йолы мәмләкәтләр — вели́кие держа́вы
олы акыл ияләре — вели́кие мысли́тели
олы шатлык — больша́я ра́дость
2) ста́рший ( по возрасту)олы ага - икенче ата — (погов.) ста́рший брат как второ́й оте́ц
олы кыз — ста́ршая дочь; бо́льшенькая
олы малай — ста́рший сын; бо́льшенький
олы хатын — уст. ста́ршая (пе́рвая) жена́
олы улы сугышта — ста́рший сын на фро́нте
ул миннән олы — он ста́рше меня́
3)а) ста́рший; взро́слый; пожило́йолы кешеләр — взро́слые (пожилы́е) лю́ди; лю́ди прекло́нного во́зраста
олы буын язучылар — писа́тели ста́ршего поколе́ния
б) мн.; в знач. сущ. олылар ста́ршие, пожилы́е, взро́слыеолылар сүзенә колак салу — прислу́шиваться к слова́м ста́рших (взро́слых)
олылар белән олыларча сөйләшү — разгова́ривать со ста́ршими с почте́нием
в) в знач. сущ.; в притяж. ф. олысыразг. больша́к, большу́хаөлкән улы - йортның олысы — ста́рший сын - больша́к до́ма
4) почте́нный, досто́йный уваже́ния; почётный; благоро́дныйул безнең өчен бик олы кеше — для нас он весьма́ почте́нный челове́к
икмәктән олы аш юк — (погов.) нет почётнее пи́щи, чем хлеб; хлеб всему́ голова́
•- олы аналык чоры
- олы ата
- олы атай
- олы аталык чоры
- олы итү
- олыны олы итү
- олы юл
- олы як
- олы яшьтә••олы авыз — болту́н
олы бавырлы — см. олы җанлы
олы башы(гыз) белән — намёк на соли́дный во́зраст и на жи́зненный о́пыт ( при упрёке за необдуманный поступок)
олы иман — чи́стая со́весть; и́скренняя ве́ра
олы йомыш — больша́я нужда́ ( о естественном отправлении)
олы йөрәкле — великоду́шный
олы җан иясе — челове́к большо́й души́
олы җанлык — великоду́шие, челове́чность
олы кылану — ва́жничать
олы сабый — юро́дивый
олы сөйләү (сөйләшү) — говори́ть (разгова́ривать) свысока́
олы сүз — ну́жное (поле́зное) сло́во
олы сүздә оят юк — (погов.) пра́вды не́чего стыди́ться
олы юлга чыгу — вы́йти на большу́ю доро́гу (встать на пра́вильный путь)
олыга җибәрү — см. зурга җибәрү
олыга китү — см. зурга китү
олыга сан булу — повзросле́ть; станови́ться/стать взро́слым
- олы җанлыолыдан кубу — см. зурдан кубу
- олы күтәрү -
70 өчен
1) для, ра́ди; с це́лью, за, что́бы; для того́ что́бы, с тем что́бытигез хокуклылык өчен көрәшү — боро́ться за равнопра́вие
балалар өчен уен мәйданчыгы ясау — постро́ить для дете́й игрову́ю площа́дку
эш уңышлы барсын өчен — для того́ что́бы рабо́та шла успе́шно
илне дошманнан коткару өчен — ра́ди спасе́ния ро́дины от врага́
табыш алу өчен — ра́ди (с це́лью) нажи́вы
кыюлыгы өчен хөрмәт итү — уважа́ть за сме́лость
2) из-за, по, по причи́не, в си́лу, всле́дствие, благодаря́синең шаянлыгың өчен миңа эләкте — из-за твое́й ша́лости попа́ло мне
авыру булганы өчен килә алмады — не смог прийти́ по причи́не боле́зни
-
71 паразитар
прил.; биол.паразита́рныйпаразитар авыру — паразита́рная боле́знь
паразитар орган — паразита́рный о́рган
-
72 паратиф
сущ.парати́ф (болезнь, родственная брюшному тифу)паратиф белән авыру (чирләү, яту) — боле́ть парати́фом
-
73 плеврит
-
74 пневмония
-
75 подагра
-
76 полиартрит
-
77 полиомелит
-
78 психастения
сущ.; мед.психастени́я (психическая болезнь, характеризующаяся повышенной впечатлительностью и неуверенностью в себе)психастени́я белән авыру — боле́ть психастени́ей
-
79 психик
прил.психи́ческийпси́хик үзенчәлекләр — психи́ческие осо́бенности
пси́хик атака — психи́ческая ата́ка ( в войне)
- психик җәһәттәнпси́хик авыру — психи́ческое заболева́ние
-
80 пычыргы
сущ.; вет.пычыргы белән авыру — заболе́ть мокрецо́м
См. также в других словарях:
авыру — I. ф. Чирле, хаста булу. Нин. б. чиргә тару. II. АВЫРУ – и. 1. Чир, хаста авыруын яшергән үләр, бурычын яшергән бөләр 2. Авырган, чирле кеше. с. Чирле, сау булмаган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гипертрофия — Авыру яки киеренке эш аркасында аерым әгъзаларның гадәттән тыш үсеп китүе (авыру) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәстәлек — Авыру хәле. Чир, авыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инвалид — Авыру яки имгәнү сәбәпле хезмәткә яраклылыкны өлешчә яки тулысынча югалткан кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йогышсызландыру — Авыру тарата торган микробларны бетерү; дезинфекция … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сепсис — Авыру барлыкка китерүче микробларның канга кереп таралуы нәтиҗәсендә организмның гомуми агулану күренеше, хәле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
симулянт — Авыру, сәләтсез һ. б. ш. булып кыланучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәстәләнү — Авыру, чирләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
котыру — I. Гадәттә хайваннарда була торган йогышлы психик авыру. Психопатия; акылның нормаль булмавы (авыру). II. КОТЫРУ – 1. Котыру чире белән авыру; акыл җую, тилерү; психик авыруга сабышу 2. Ярсып китү, үз үзеңне белештермәү 3. күч. Ярсу, көчәеп китү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хроник — I. и. Дәвамлы яки әледән әле кабатланып торган авыру белән интегүче кеше 2. с. Дәвамлы яки әледән әле кабатлана торган (авыру тур.) 3. с. Даими авыру белән интегә торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авырту — 1. Берәр авыру, яра, кайнарлык һ. б. ш. аркасында физик газап кичерү 2. диал. Авыру, чир … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге