-
1 авторитетный
прил.авторите́тный ученый — científico( muy) competente (prestigioso)авторите́тный тон — tono autoritario -
2 autoridad
1) власть, сила, полнота власти;2) полномочие, право;3) сфера компетенции;4) орган власти, орган управления;5) авторитет, авторитетность, престиж;6) полномочие, правомочие* * *f1) власть, полномочие; полнота власти; сфера компетенции2) орган власти или управления, официальный орган3) источник права; закон; прецедент; судебное решение; документ; авторитетный труд по юриспруденции, учебник по праву4) авторитет; авторитетный специалист; авторитетное утверждение6) доказательство; основание7) доверенность; полномочие; правомочие; разрешение8) суд, судебный орган•descato a [injuria dirigida contra] la autoridad — оскорбление представителя или представителей власти
orden f de autoridad — распоряжение властей
pasado en autoridad de cosa juzgada — приведенный в исполнение; вступивший в законную силу
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada — 1) окончательный приговор 2) не подлежащий обжалованию приговор 3) постановление, подлежащее выполнению
- autoridad aprehensorasujeción a la vigilancia de la autoridad — условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения) (см. тж. autoridades)
- autoridad competente
- autoridad completa
- autoridad de aplicación
- autoridad de cosa juzgada
- autoridad de disposición
- autoridad de revocación
- autoridad encargada de impartir justicia
- autoridad federal
- autoridad fiscalizadora
- autoridad judicial
- autoridad jurídica
- autoridad municipal
- autoridad pública
- autoridad amplia -
3 autoridad
f1) власть2) право, полномочие3) ( чаще pl) власти; представители власти4) авторитет, престижgozar ( disfrutar) de autoridad — пользоваться авторитетомtener autoridad — иметь вес, пользоваться влиянием7) пышность, помпа -
4 autorizado
adjавторитетный, заслуживающий уважения -
5 caimacán
m Кол.влиятельный ( авторитетный) человек -
6 caracterizado
-
7 maza
I f1) палица2) булава3) кувалда6) утолщённый край бильярдного кия7) разг. надоедливый (привязчивый, прилипчивый) человек8) разг. авторитетный человек, влиятельная фигура9) текст. трепало ( для пеньки)10) Куба дробилка ( в сахарном производстве)••la maza y la mona разг. — неразлучная пара; ≈ водой не разольёшьII f -
8 prestigioso
-
9 reconocido
-
10 autoridad jurídica
1) источник права; закон; прецедент; труд по юриспруденции; судебное решение; правовой документ2) юридический авторитет; авторитетный специалист по праву4) судебное доказательство; юридическое основание -
11 autorizado
1) уполномоченный;2) заверенный, утвержденный, санкционированный, удостоверенный, засвидетельствованный, разрешенный, доказанный;3) авторитетный, заслуживающий доверия* * *adj1) разрешенный2) правомочный3) заверенный -
12 calificado
1) квалифицированный, влиятельный, авторитетный;2) заслуженный, достойный, испытанный* * *adj1) квалифицированный, компетентный3) разрешенный ( законом)4) квалифицированный, при отягчающих обстоятельствах, с отягчающими обстоятельствами -
13 pericial
-
14 autoridad
сущ.1) общ. авторитетность, вес, начальство, представители власти, престиж, влияние (моральное), авторитет, власти, власть2) юр. авторитетное утверждение, авторитетный специалист, доверенность, доказательство, документ, закон, источник права, основание, полномочие, полнота власти, прецедент, разрешение, сила право, суд, судебное решение, судебный орган, сфера компетенции3) экон. правомочие, право -
15 autoridad jurìdica
сущ.юр. авторитетный специалист по праву, закон, источник права, правовой документ, прецедент, судебное доказательство, судебное решение, труд по юриспруденции, юридическая авторитетность, юридический авторитет, юридическое основание -
16 autoritario
прил.общ. (властный) хозяйский, (властный) хозяйственный, авторитарный, начальнический, начальственный, самовластный, авторитетный, властный -
17 autorizado
1. прил.1) общ. дозволенный, нотариальный, авторитетный, заверенный, правомочный, разрешённый, авторизованный (о переводе)2) устар. дозволительный2. сущ.общ. заслуживающий доверия, заслуживающий уважения, имеющий право, уполномоченный -
18 cientìfico competente
прил.общ. (muy) авторитетный учёный (prestigioso)Испанско-русский универсальный словарь > cientìfico competente
-
19 competente
1. прил.1) общ. (знающий) осведомлённый, знающий, компетентный, сведущий, соответствующий, сведущий (в чём-л.) (en), авторитетный (осведомлённый), пригодный2) перен. (в какой-л. области) грамотный3) юр. дееспособный, надлежащий, правомочный, правоспособный2. сущ.1) общ. специалист, эксперт2) юр. имеющий право, соответствующий требованиям права -
20 de autoridad
сущ.общ. авторитетный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
авторитетный — ая, ое. autorité f. 1. Пользующийся авторитетом. Уш. 1934. Фасоны рукавов чрезвычайно разнообразны и изменяются по капризу авторитетных модисток; но одно можно сказать что широкие и прямые рукава (pagode) начинают выходить из моды. Мода для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авторитетный — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авторитетный … Словарь синонимов
АВТОРИТЕТНЫЙ — АВТОРИТЕТНЫЙ, авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно. Пользующийся авторитетом. Авторитетный ученый. || Заслуживающий безусловного доверия. Сообщения идут из авторитетных источников. Говорить авторитетно (нареч.).… … Толковый словарь Ушакова
АВТОРИТЕТНЫЙ — (фр.). Имеющий значение авторитета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. авторитетный 1) влиятельный, пользующийся авторитетом 1, заслуживающий полного доверия; 2) властный, не допускающий возражений,… … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОРИТЕТНЫЙ — АВТОРИТЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Пользующийся авторитетом. А. учёный. 2. Заслуживающий безусловного доверия. Авторитетное мнение. 3. Не допускающий возражений. А. тон. С авторитетным видом. | сущ. авторитетность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
авторитетный — • абсолютно авторитетный • невероятно авторитетный • необычайно авторитетный … Словарь русской идиоматики
Авторитетный — 1. влиятельный в силу каких то признаваемых другими людьми личных достоинств (опыта, знаний, навыков, возраста, одарённости или нравственных качеств); 2. обладающий властью в силу своего социального статуса (руководитель страны, корпорации,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
авторитетный иcточник — основание (для утверждения) (напр. официальный документ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основание (для утверждения) EN authority … Справочник технического переводчика
авторитетный поставщик идентичности — Поставщик идентичности, ответственный в соответствии с законом, отраслевой практикой, или вариантом реализации системы за окончательный ответ на запрос идентичности. Для множества идентичностей, авторитетным поставщиком идентичности будет… … Справочник технического переводчика
авторитетный источник данных — 5.7 авторитетный источник данных: Владелец процесса, производящего данные. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авторитетный — прил. 1. соотн. с сущ. авторитет II, связанный с ним 2. Имеющий авторитет II, заслуживающий всеобщего признания, доверия и уважения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой