Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

автора+и+т

  • 1 by-line

    {'bailain}
    n ам. печ. ред, съдържащ името на автора
    * * *
    {'bailain} n ам. печ. ред, съдържащ името на автора.
    * * *
    n ам. печ. ред, съдържащ името на автора
    * * *
    by-line[´bai¸lain] n ам. подзаглавие, което включва и името на автора.

    English-Bulgarian dictionary > by-line

  • 2 pirate

    {'pairət}
    I. 1. морски разбойник, пират
    2. пиратски кораб
    3. плагиатор, нарушител на авторското право
    4. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция
    5. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    II. 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам
    2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право
    3. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата)
    4. предавам/работя на черна радиостанция
    * * *
    {'pairъt} n 1. морски разбойник, пират; 2. пиратски кораб; З. (2) {'pairъt} v 1. пиратствувам, занимавам се с разбойничество
    * * *
    плагиат; плагиатор; пиратски; пират; корсар;
    * * *
    1. (човек, който предава по) частна/неофициална/черна радиостанция 2. aм. примамвам (служащ) на друга работа (с обещание за по-висока заплата) 3. i. морски разбойник, пират 4. ii. пиратствувам, занимавам се с разбойничество, грабя, ограбвам 5. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторското право 6. пиратски кораб 7. плагиатор, нарушител на авторското право 8. предавам/работя на черна радиостанция 9. частен автобус, който конкурира големите автобусни линии
    * * *
    pirate[´paiərit] I. n 1. пират, морски разбойник; корсар; 2. нарушител на авторско право; плагиат; 3. attr пиратски, в нарушение на авторските права; II. v 1. рядко занимавам се с разбойничество, пиратствам; ограбвам; 2. издавам без разрешение на автора, нарушавам авторско право.

    English-Bulgarian dictionary > pirate

  • 3 presentation

    {,prezən'teiʃn}
    1. представяне, явяване
    2. предявяване
    3. представяне (на пиеса, герои в книга и пр.)
    4. подаряване, поднасяне, дар
    PRESENTATION copy дар от автора
    5. мед. положение на детето при ражданe, предлежание
    6. псих. представа
    7. църк. (право на) назначаване на свещеник/даване на владишки сан
    * * *
    {,prezъn'teishn} n 1. представяне; явяване; 2. предявяван
    * * *
    явяване; представяне;
    * * *
    1. presentation copy дар от автора 2. мед. положение на детето при ражданe, предлежание 3. подаряване, поднасяне, дар 4. представяне (на пиеса, герои в книга и пр.) 5. представяне, явяване 6. предявяване 7. псих. представа 8. църк. (право на) назначаване на свещеник/даване на владишки сан
    * * *
    presentation[¸prezən´teiʃən] n 1. представяне; явяване; 2. презентация, изложение; представяне; 3. предявяване; 4. представяне (на пиеса, характер в книга и пр.); 5. подаряване; поднасяне; подарък, дар; \presentation copy дар от автора (за книга); 6. мед. положение на детето при раждането; 7. псих. представа; 8. свързващ (запълващ) материал, който се излъчва между основните предавания (в телевизията).

    English-Bulgarian dictionary > presentation

  • 4 autograph

    {'ɔ:təgra:f}
    I. 1. автограф, саморъчен подпис
    2. оригинал на ръкопис
    3. литографско копие, факсимиле
    4. attr автографен, с автограф
    II. 1. пиша собственоръчно
    2. подписвам се (на)
    AUTOGRAPHed copy копие с подпис на автора
    AUTOGRAPHed photo снимка с автограф
    3. литографирам
    * * *
    {'ъ:tъgra:f} n 1. автограф, саморъчен подпис; 2. (2) v 1. пиша собственоръчно; 2. подписвам се (на); autographed
    * * *
    автограф; литографирам;
    * * *
    1. attr автографен, с автограф 2. autographed copy копие с подпис на автора 3. autographed photo снимка с автограф 4. i. автограф, саморъчен подпис 5. ii. пиша собственоръчно 6. литографирам 7. литографско копие, факсимиле 8. оригинал на ръкопис 9. подписвам се (на)
    * * *
    autograph[´ɔ:tə¸gra:f] I. n 1. автограф, собственоръчен подпис; 2. оригинал на ръкопис; 3. литографско копие; II. adj написан от самия автор, авторски; III. v 1. пиша собственоръчно; 2. подписвам се; 3. литографирам.

    English-Bulgarian dictionary > autograph

  • 5 compliment

    {'kɔmplimənt}
    I. 1. похвала, комплимент
    to return the COMPLIMENT отговарям на любезност с любезност
    to angle/fish for COMPLIMENTs търся комплименти
    2. pl поздрави, поздравления
    with the author's COMPLIMENTs дар от автора
    the COMPLIMENTs of the season коледни и новогодишни поздравления
    in COMPLIMENT of в чест на
    II. 1. правя комплимент (и)
    похвалвам, поздравлявам (on за)
    2. подарявам (with)
    * * *
    {'kъmplimъnt} n 1. похвала, комплимент; to return the compliment от(2) {'kъmpliment} v 1. правя комплимент(и); похвалвам, поз
    * * *
    почитания; похвала; похвалвам; ласкателство; любезност; комплимент;
    * * *
    1. i. похвала, комплимент 2. ii. правя комплимент (и) 3. in compliment of в чест на 4. pl поздрави, поздравления 5. the compliments of the season коледни и новогодишни поздравления 6. to angle/fish for compliments търся комплименти 7. to return the compliment отговарям на любезност с любезност 8. with the author's compliments дар от автора 9. подарявам (with) 10. похвалвам, поздравлявам (on за)
    * * *
    compliment[´kɔmplimənt] I. n 1. комплимент; похвала; неискрен комплимент, ласкателство; to pay a \compliment правя комплимент; to angle ( fish) for \compliments търся (предизвиквам да ми правят) комплименти; double-barrelled \compliment двусмислен комплимент; left-handed \compliment нескопосан (съмнителен, двусмислен) комплимент; 2. любезност; 3. поздравление, приветствие, поздрав; \compliments of the season новогодишни и коледни поздравления; to give ( make, send) o.'s \compliments to s.o. предавам (изпращам) поздрави на някого; to pay o.'s \compliments засвидетелствам уважението си към (на); 4. подарък, дар; II.[´kɔmpli¸ment] v 1. правя комплимент; 2. проявявам любезност, услужливост; 3. подарявам, дарявам, предоставям; he \complimented us with tickets for the exhibition той беше така любезен да ни прати билети за изложбата; 4. поздравявам, приветствам.

    English-Bulgarian dictionary > compliment

  • 6 complimentary

    {,kɔmpli'mentəri}
    1. ласкателен, похвален, хвалебствен, любезен
    2. поздравителен
    3. гратисен (за билет), подарен (от автора и пр.)
    COMPLIMENTARY dinner тържествен обед/вечеря (в чест на някого)
    COMPLIMENTARY close заключителни думи (в писмо напр. с уважение и пр.)
    * * *
    {,kъmpli'mentъri} a 1. ласкателен, похвален, хвалебстве
    * * *
    хвалебствен; ласкателен; любезен;
    * * *
    1. complimentary close заключителни думи (в писмо напр. с уважение и пр.) 2. complimentary dinner тържествен обед/вечеря (в чест на някого) 3. гратисен (за билет), подарен (от автора и пр.) 4. ласкателен, похвален, хвалебствен, любезен 5. поздравителен
    * * *
    complimentary[¸kɔmpli´ment(ə)ri] adj 1. ласкателен, любезен, похвален, хвалебствен; 2. поздравителен; • \complimentary ticket покана; гратис; \complimentary dinner обед (вечеря) в чест на някого; FONT face=Times_Deutsch◊ adv complimentarily.

    English-Bulgarian dictionary > complimentary

  • 7 piratic

    {pai'rætik}
    1. пиратски, разбойнически
    2. издаден без разрешение на автора
    * * *
    {pai'ratik} а 1. пиратски, разбойнически; 2. издаден без разр
    * * *
    разбойнически;
    * * *
    1. издаден без разрешение на автора 2. пиратски, разбойнически
    * * *
    piratic(al) [pai´rætik(l)] adj пиратски, разбойнически; \piratic edition незаконно препечатано издание, пиратско издание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv piratically.

    English-Bulgarian dictionary > piratic

  • 8 unauthorized

    {,ʌn'ɔ:θəraizd}
    1. неупълномощен
    2. издаден без знанието/разрешението на автора
    3. своеволен
    * * *
    {,^n'ъ:dъraizd} а 1. неупълномощен; 2. издаден без знани
    * * *
    неупълномощен;
    * * *
    1. издаден без знанието/разрешението на автора 2. неупълномощен 3. своеволен
    * * *
    unauthorized[ʌn´ɔ:uə¸raizd] adj 1. неупълномощен; 2. неразрешен; забранен.

    English-Bulgarian dictionary > unauthorized

  • 9 narrator

    {nə'reitə}
    1. разказвач, повествовател
    2. говорител (от името на автора-във филм, пиеса и пр.)
    * * *
    {nъ'reitъ} n 1. разказвач, повествовател; 2. говорител (от и
    * * *
    разказвач;
    * * *
    1. говорител (от името на автора-във филм, пиеса и пр.) 2. разказвач, повествовател

    English-Bulgarian dictionary > narrator

  • 10 licence

    {'laisəns}
    I. 1. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент
    gun LICENCE разрешение за носене на оръжие
    LICENCE to fish билет/разрешение за риболов
    LICENCE to shoot ловен билет
    special LICENCE разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците
    2. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост
    II. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо)
    * * *
    {'laisъns} n 1. разрешение, позволение; позволително, разреши(2) {'laisъns} v позволявам, разрешавам; давам позволително/р
    * * *
    своеволие; слободия; свобода; волност; разрешение; разрешително; лиценз; невъздържание;
    * * *
    1. gun licence разрешение за носене на оръжие 2. i. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент 3. ii. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо) 4. licence to fish билет/разрешение за риболов 5. licence to shoot ловен билет 6. special licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците 7. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост
    * * *
    licence[´laisəns] n 1. разрешение, позволение; 2. позволително, лиценз, разрешително, патент; under \licence from the author с разрешение на автора; gun \licence разрешение за носене на оръжие; \licence to fish билет (разрешение) за риболов; \licence to shoot ловен билет; driving \licence шофьорска книжка; special \licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците; field-of-use \licence лиценз за ограничено ползване; manufacturing \licence лиценз за право на производство; nonassignable \licence лиценз, който не подлежи на преотстъпване; 3. диплома; 4. волност, невъздържаност, своеволие, слободия, разпуснатост; 5. свобода; he was allowed some \licence in interpreting the instructions беше му дадена известна свобода да тълкува указанията; poetic \licence поетическа волност (свобода).

    English-Bulgarian dictionary > licence

  • 11 precede

    {pri'si:d}
    1. предшествувам, предхождам
    2. стоя над, заемам по-виcоко положение от, имам предимство пред
    3. върша нещо преди нещо друго, подготвям
    * * *
    {pri'si:d} v 1. предшествувам, предхождам; 2. стоя над, заема
    * * *
    предхождам; предшествам;
    * * *
    1. върша нещо преди нещо друго, подготвям 2. предшествувам, предхождам 3. стоя над, заемам по-виcоко положение от, имам предимство пред
    * * *
    precede[pri´si:d] v 1. предшествам, предхождам, вървя (идвам) преди (напред); the book is \precedeed by a biography of the author в началото на книгата има биография на автора; the calm that \precedes the storm затишие пред буря; 2. стоя над, заемам по-високо положение от; имам предимство (преимущество) пред (над); 3. рядко върша нещо преди нещо друго, подготвям; you must \precede these measures with milder ones преди да прибегнете към тези мерки, трябва да приложите по-меки.

    English-Bulgarian dictionary > precede

  • 12 sanction

    {'sæŋkʃn}
    I. 1. разрешение, санкция, ратификация. ратифициране, одобрение, насърчение
    2. често рl санкция, наказателна мярка
    3. подбуда, подтик
    4. ист. декрет
    II. 1. санкционирам, ратифицирам
    2. одобрявам, разрешавам
    3. юр. предвиждам наказание за, санкционирам
    * * *
    {'sankshn} n 1. разрешение; санкция; ратификация. ратифициран(2) {'sankshn} v 1. санкционирам, ратифицирам; 2. одобрявам;
    * * *
    ратифицирам; санкционирам; санкция; разрешавам;
    * * *
    1. i. разрешение, санкция, ратификация. ратифициране, одобрение, насърчение 2. ii. санкционирам, ратифицирам 3. ист. декрет 4. одобрявам, разрешавам 5. подбуда, подтик 6. често рl санкция, наказателна мярка 7. юр. предвиждам наказание за, санкционирам
    * * *
    sanction[´sæʃkʃən] I. n 1. санкция, наказание; 2. разрешение, одобрение, потвърждение; упълномощаване; with the \sanction of the author с разрешението на автора; 3. ист. нареждане, декрет; II. v 1. одобрявам, разрешавам; 2. санкционирам.

    English-Bulgarian dictionary > sanction

  • 13 unfathered

    {ʌn'fa:ðəd}
    1. без баща, незаконороден, непризнат от баща си
    2. анонимен
    3. неавтентичен, от неизвестен източник
    * * *
    {^n'fa:­ъd} а 1. без баща, незаконороден; непризнат от бащ
    * * *
    незаконен;
    * * *
    1. анонимен 2. без баща, незаконороден, непризнат от баща си 3. неавтентичен, от неизвестен източник
    * * *
    unfathered[ʌn´fa:ðəd] adj 1. без баща; незаконен; незаконороден, непризнат от баща си; 2. без автор, анонимен, непризнат от автора си (за теория и пр.); с неизвестен произход; 3. неоснован (за слух).

    English-Bulgarian dictionary > unfathered

См. также в других словарях:

  • Автора! Автора! — Author! Author! Жанр …   Википедия

  • АВТОРА! АВТОРА — АВТОРА! АВТОРА! (Author! Author!) США, 1982, 110 мин. Комедия, приключенческий фильм. Драматург Айвен Травалян уже предвкушает успех своей пьесы на Бродвее, но в этот момент от него уходит жена, оставив пятерых детей, причем четверо из них от… …   Энциклопедия кино

  • Автора принадлежность — сведения о принадлежности автора к организации, отрасли, стране или связи с ними, помогающие более точно идентифицировать его. В частности, в аннотации переводных книг желательно указывать принадлежность автора к нац. лит., т. к., напр., автор… …   Издательский словарь-справочник

  • АВТОРА МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА — МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА …   Юридическая энциклопедия

  • автора образ — один из способов реализации авторской позиции в эпическом или лироэпическом произведении; персонифицированный повествователь, наделённый рядом индивидуальных признаков, но не тождественный личности писателя. Автор повествователь всегда занимает в …   Литературная энциклопедия

  • АВТОРА ОБРАЗ — АВТОРА ОБРАЗ. Автор (от лат. auctor — виновник, основатель, сочинитель) как филологическая категория — создатель литературного произведения, налагающий свой персональный отпечаток на его художественный мир. Присутствие автора (А.) дает… …   Литературный энциклопедический словарь

  • АВТОРА МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА — (см. МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Автора!Автора! — …   Википедия

  • Автора! Автора! (фильм) — …   Википедия

  • Автора!Автора! (фильм) — …   Википедия

  • Энциклопедия мифов. Подлинная история Макса Фрая, автора и персонажа. — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»