-
1 автономный
автономная область — région f autonome -
2 autonome
автономный -
3 démarrage autonome
автономный запуск ГТД
автономный запуск
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
233. Автономный запуск ГТД
Автономный запуск
D. Unabhängiger Anlauf
Е. On board starting
F. Démarrage autonome
Запуск ГТД, производимый при подводе энергии к пусковому устройству от источника, установленного на борту летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarrage autonome
-
4 conditionneur autonome
автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]
кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Параллельные тексты EN-RU
The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]For a packaged air conditioner, 90% of the CO2 emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO2 являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditionneur autonome
-
5 appareil autonome de climatisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil autonome de climatisation
-
6 climatiseur autonome
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > climatiseur autonome
-
7 ensemble indépendant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ensemble indépendant
-
8 budget autonome non territorial
Dictionnaire de droit français-russe > budget autonome non territorial
-
9 budget autonome territorial
автономный бюджет административно-территориального образования (департамента, коммуны)Dictionnaire de droit français-russe > budget autonome territorial
-
10 règlement autonome
автономный регламент (по вопросам, исключённым из компетенции законодателя) -
11 budget autonome
-
12 tarif autonome
-
13 autonome
-
14 paysage autonome
автономный ландшафт; элювиальный ландшафтDictionnaire français-russe de géographie > paysage autonome
-
15 paysage de régime éluvial
автономный ландшафт; элювиальный ландшафтDictionnaire français-russe de géographie > paysage de régime éluvial
-
16 bloc
m1. блок; группа; агрегат; узел 2. группа (слов, команд)bloc d'alimentation — подающее [питающее] устройствоbloc autonome — автономный узел, автономный блокbloc auxiliaire — вспомогательный блок (напр. суппорт)bloc de butée pour rainure de table — упор, устанавливаемый в канавке столаbloc à colonnes avec guidage à bilfes — пакет штампов с направляющими колонками на шарикоподшипникахbloc de transfert — блок [устройство] перемещения (детали) от одного рабочего места к другому -
17 oscillateur de Meissner
генератор с индуктивной связью через автономный резонансный контур, трансформаторной связью через автономный резонансный контурDictionnaire polytechnique Français-Russe > oscillateur de Meissner
-
18 autonome
прил.1) общ. самоуправляющийся, не входящая ни в какую организацию (о крайне левых), независимый, самостоятельный, автономный, не входящий ни в какую организацию (о крайне левых)2) выч. автономный (напр. о режиме) -
19 bloc autonome
сущ.маш. автономный блок, автономный узел -
20 chaudière auxiliaire autonome
сущ.тех. вспомогательный автономный котёл (парогенераторной установки), резервный автономный котёл (парогенераторной установки)Французско-русский универсальный словарь > chaudière auxiliaire autonome
См. также в других словарях:
АВТОНОМНЫЙ — (от сл. Автономия). Самостоятельный; пользующийся автономией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОНОМНЫЙ [гр. autonomos] 1) самоуправляющийся, пользующийся автономией; 2) самостоятельный,… … Словарь иностранных слов русского языка
автономный — См … Словарь синонимов
автономный — ая, ое. autonome adj. < , гр. 1751. Лексис. Пользующийся или обладающий автономией. Уш.1935. Победив Никона авторитетом восточных патриархов, царь Алексей последовательно решил смирить этот автономный дух именем тех же авторитетов. Карташев 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВТОНОМНЫЙ — АВТОНОМНЫЙ, автономная, автономное; автономен, автономна, автономно (книжн.). Пользующийся или обладающий автономией (в 1 и 3 знач.). Автономная республика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВТОНОМНЫЙ — АВТОНОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Пользующийся автономией. Автономная область. 2. Самостоятельный, осуществляющийся независимо от кого чего н. (спец.). А. полёт. | сущ. автономность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
автономный — предварительный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы предварительный EN off line … Справочник технического переводчика
автономный — Обычно применяется к государству или части другого государства, которые имеют определенную долю самостоятельности, но находятся под контролем основного государства или государства суверена … Словарь по географии
автономный — savarankiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous; off line; stand alone vok. autonom; selbstständig; unabhängig rus. автономный pranc. autonome ryšiai: sinonimas – autonominis … Automatikos terminų žodynas
Автономный пожарный извещатель — пожарный извещатель, реагирующий на определенный уровень концентрации аэрозольных продуктов горения (пиролиза) веществ и материалов и, возможно, других факторов пожара, в корпусе которого конструктивно объединены автономный источник питания и все … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автономный скважинный прибор — автономный прибор Ндп. автономный глубинный прибор [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые автономный глубинный прибор Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических… … Справочник технического переводчика
Автономный дымовой пожарный извещатель — автономный пожарный извещатель, реагирующий на определенный уровень концентрации аэрозольных продуктов (в твердой, жидкой или газообразной фазе), образующихся при горении (пиролизе) веществ и материалов. Источник: НПБ 66 97: Извещатели пожарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации