-
1 Американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодороги и автоперевозки
General subject: AASTHO (American Association of State Highway and Transport Officials)Универсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодороги и автоперевозки
-
2 внешние автодороги
Construction: offsite motor roadsУниверсальный русско-английский словарь > внешние автодороги
-
3 земляное полотно автодороги
Architecture: road bedУниверсальный русско-английский словарь > земляное полотно автодороги
-
4 ось существующей автодороги
Road works: centerline of the existing roadУниверсальный русско-английский словарь > ось существующей автодороги
-
5 продольная разметка проезжей части автодороги
Construction: directional markingУниверсальный русско-английский словарь > продольная разметка проезжей части автодороги
-
6 пропускная способность автодороги
Engineering: traffic capacityУниверсальный русско-английский словарь > пропускная способность автодороги
-
7 разметка проезжей части автодороги
Construction: carriageway marking, road markingУниверсальный русско-английский словарь > разметка проезжей части автодороги
-
8 ремонт автодороги, ямочный
Highway traffic law: pothole repairУниверсальный русско-английский словарь > ремонт автодороги, ямочный
-
9 строительство автодороги
Gold mining: haulage road constructionУниверсальный русско-английский словарь > строительство автодороги
-
10 элемент разметки проезжей части автодороги
Construction: markerУниверсальный русско-английский словарь > элемент разметки проезжей части автодороги
-
11 земляное полотно
Русско-английский политехнический словарь > земляное полотно
-
12 магистральная линия
1) Military: magistral2) Engineering: toll circuit, trunk line3) Construction: main line (трубопровода, автодороги и т. п.), through line, trunk line (трубопровода, автодороги и т. п.)4) Railway term: omnibus circuit5) Economy: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)7) Mining: mainline8) Electronics: main, main feed, trunk main9) Information technology: backbone line, backbone line (в сети), trunk circuit10) Oil: trunk link11) Communications: backbone link, point-to-point link12) Welding: trunk-line13) Oil&Gas technology live main, load line14) Automation: teed line, tapped line15) Makarov: main line (трубопровода, автодороги и т.п.), trunk line (трубопровода, автодороги и т.п.)16) Security: backbone (с каналами высокой пропускной способности)Универсальный русско-английский словарь > магистральная линия
-
13 Output- and Performance- based Road Contract
Универсальный русско-английский словарь > Output- and Performance- based Road Contract
-
14 барьерное ограждение
1) Construction: barrier railings, crash barrier = guard rail (автодороги), guardrailing, protection fence (моста), safety fence (моста)2) Road works: guard rails3) Makarov: barrier railingУниверсальный русско-английский словарь > барьерное ограждение
-
15 земляное полотно
1) Engineering: grade level2) Agriculture: soil3) Construction: earth bed, road bed (автодороги), road level, subgrade, track formation4) Railway term: ballast bed (под балласт), dirt bed, earthworks, formation, roadbed, subgrade formation6) Road works: earthwork7) Textile: foundation8) Oil: construction carpet9) Oilfield: earth subgrade10) Makarov: road bed (дороги), roadway (железной дороги) -
16 краевая полоса
1) Construction: margin course (проезжей части дороги), safety margin (автодороги)2) Road works: pullover3) Makarov: border land (поля) -
17 перекрытие
2) Geology: duplication, overriding4) Military: head cover, headwork, overhead protection (напр. окопа), overlap (аэрофотоснимков)5) Engineering: bridging (пролёта здания), closing, collision, complete coverage, coverage (диапазона частот), covering (диапазона частот), crossing, deck (плотины), eclipse (импульсов), end lap, interpenetration, lift slab (при возведении здания методом подъёма этажей), loft, overhead cover, overlapping, shutoff (воды), span (пролёта)6) Construction: floor structure, flooring, lift slab (при методе подъёма этажей), overlap (аэроснимков)7) Mathematics: intersection8) Railway term: spanning10) Architecture: (междуэтажное) floor, lift slab (при возведении здания методом подъема этажей)11) Mining: bridging over, canopy (механизированной крепи), overlap (пластов), roofing12) Cinema: overspill13) Metallurgy: overhead lap, roof15) Electronics: arc-over (разряда), flashover (изоляции), sparkover (разряда)17) Oil: capping (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), coverage (забоя ствола скважины), overriding (одного пласта другим), shutdown18) Astronautics: blockage19) Cartography: lap (напр, аэроснимков, листов карт), overlap (листов карты или аэроснимков)20) Silicates: closure (свода печи)21) Mechanics: crossover22) Coolers: cover23) Stratigraphy: superimposition25) Oilfield: shut-down27) Robots: overlapping (напр объектов сцены)28) General subject: overlap (клапанов)29) Aviation medicine: overlap (признак глубины; одного предмета другим)30) Makarov: arc-over (искрового или дугового разряда), blanking (трубопровода установкой пробок), bridging (напр. пролёта здания), closure (прорана), congestion (автодороги), coping, deck (напр. плотины), flash-over (искрового или дугового разряда), overlap (наложение), overlapping (наложение), overriding (напр. одного пласта другим), shuttering (прерывание), span (моста, пролёта и т.п.), spark-over (искрового или дугового разряда)31) Gold mining: shield32) Galvanizing: intermesh -
18 перекрытие
( импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, ( механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, ( автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, ( при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. ( искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. ( прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ ( не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span) = 30 ед., диапазо́н (range) = -10 до +20 ед.)грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping), timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие ( диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin) -
19 microcellular digital mobile radio system
система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру ( зоны обслуживания) с ячейками малых размеров [микроячейками] (в такой системе связи с подвижными объектами форма ячеек зоны обслуживания учитывает особенности распространения радиоволн; микроячейки, в пределах которых перемещаются портативные радиостанции, могут иметь размер комнаты, здания, участка автодороги между соседними поворотами и т.д.); см. cellular mobile radio system; highway microcells mobile radio systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > microcellular digital mobile radio system
-
20 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автодороги — Термины рубрики: Автодороги Валец Каток дорожный Комплект технологического оборудования Коэффициент использования машин … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Автодороги России — … Википедия
Кольцевые автодороги Пекина — Кольцевые автодороги Пекина: пятая (выделена синим), четвёртая, третья и вторая (показаны серым); проспект Чанъань (в центре) и площадь Тяньаньмэнь (красный прямоугольник). Пекин является одним из немногих городов, в котором есть несколько … Википедия
Скоростные автодороги Китая — Сеть Скоростных автотрасс Китайской Народной Республики (кит. упр. 中国高速网, пиньинь: 中國高速網, палл.: Jīngkūn gāosù gōnglù), также Система нацио … Википедия
Грунтовая часть обочины автодороги — Грунтовая часть обочины автомобильной дороги: часть обочины, не имеющая дорожной одежды... Источник: ГОСТ Р 52399 2005. Геометрические элементы автомобильных дорог (утв. Приказом Ростехрегулирования от 22.11.2005 N 297 ст) … Официальная терминология
Категория автодороги — Категория автомобильной дороги: характеристика, отражающая принадлежность автомобильной дороги соответствующему классу и определяющая технические параметры автомобильной дороги... Источник: КЛАССИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И… … Официальная терминология
Класс автодороги — Класс автомобильной дороги: характеристика автомобильной дороги по условиям доступа на нее... Источник: КЛАССИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р 52398 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 22.11.2005 N 296… … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги — Колея вид деформирования поперечного профиля проезжей части с образованием углублений по полосам наката с гребнями или без гребней выпора... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и… … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги внешняя — Колея внешняя колея, расположенная в полосе наката справа по направлению движения... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и устранению колей на нежестких дорожных одеждах … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги внутренняя — Колея внутренняя колея, расположенная в полосе наката слева по направлению движения... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС 556 р Об утверждении Рекомендаций по выявлению и устранению колей на нежестких дорожных одеждах … Официальная терминология
Колея проезжей части автодороги глубинная — Колея глубинная колея, причиной образования которой является накопление остаточных деформаций в нестабильных слоях дорожной одежды, расположенных ниже слоев покрытия или в земляном полотне... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 24.06.2002 N ОС … Официальная терминология