-
1 обочина
-
2 обочина
-
3 обочина
ж. shoulder, wayside -
4 обочина
-
5 обочина
грунтовая обочинаearth shoulderгрунтовая обочина рулежной дорожкиtaxiway soft shoulder -
6 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
7 обочина
1) curb
2) shoulder -
8 обочина
1) General subject: curb (тротуара), kerb, roadside, shoulder (дороги), verge (дороги), wayside2) Literal: periphery5) Construction: ballast berm (железнодорожного земляного полотна), ballast berme (железнодорожного земляного полотна), berm, marginal strip, road side = verge, road verge6) Railway term: outside of the track7) Automobile industry: road shop, road shoulder, road side8) Architecture: kerb (коленная)9) Road works: margin12) Transport: kerb side13) Makarov: fringe, hand shoulder (engineering) -
9 обочина
sidelines, ( дороги) wayside -
10 обочина
ж.margin; road shoulder; roadside (verge) -
11 обочина
-
12 обочина
ж див. узбіччя -
13 обочина
haunch, margin дорож., quarter, road shoulder, shoulder, way side, verge* * *обо́чина ж.
shoulder, wayside -
14 обочина
berm, shoulder, margin, quarterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обочина
-
15 обочина
edge; side of the road, roadside (дороги); curb (тротуара)* * ** * *edge; side of the road, roadside; curb* * * -
16 обочина
-
17 обочина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обочина
-
18 обочина
-
19 обочина
-
20 обочина
shoulder, marginal strip, kerb, roadside, road verge, verge дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обочина
См. также в других словарях:
ОБОЧИНА — ОБОЧИНА, обочины, жен. Боковая часть дороги. «По обочинам дорог скакали ординарцы.» Шолохов. || Окраина, край чего нибудь. «Пошел со станции обочиной соснового леса.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБОЧИНА — ОБОЧИНА, ы, жен. Боковая часть, край (дороги, пути). Ехать обочиной. Съехать на обочину. По обочине шоссе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОЧИНА — «ОБОЧИНА», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1978, ч/б, 96 мин. Киноповесть. Отслужив в армии, Ленька Парасочка вернулся в родной город,устроился в автопарк и, тем самым, решил продолжить отцовскуютрадицию... В ролях: Анатолий Жигарь, Майя Булгакова (см.… … Энциклопедия кино
ОБОЧИНА — полоса на жел. дор. полотне между откосом балластного слоя и бровкой земляного полотна. О. служит для временного складывания на полотне ремонтного материала; средняя ширина ее 0,40 м (см. Выемка, Насыпь). Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
обочина — сущ., кол во синонимов: 9 • боковая сторона (3) • боковая часть дороги (1) • вымостки … Словарь синонимов
Обочина — элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части на одном уровне с ней, отличающийся типом покрытия или выделенный с помощью разметки 1.2.1 либо 1.2.2, используемый для движения, остановки и стоянки в соответствии с Правилами...… … Официальная терминология
обочина — Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
обочина — 3.21 обочина : Элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части и предназначенный для обеспечения устойчивости земляного полотна, повышения безопасности дорожного движения, организации движения пешеходов и велосипедистов, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обочина — Дорога в Калифорнии с обочиной, покрытой гравием … Википедия
обочина — ▲ край ↑ дорога обочина край дороги. кювет придорожная сточная канава. тротуар элемент дороги, примыкающий к проезжей части, предназначенный для движения пешеходов. панель … Идеографический словарь русского языка
обочина земляного полотна — Часть основной площадки, располагающаяся между подошвой откоса балластной призмы и бровкой земляного полотна. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации