-
1 аврал
-
2 аврал
м1) мор. Alle-Manns-Manöver n2) перен. разг. Feuerwehreinsatz m (умл.) -
3 Großalarm
m -
4 Stoßarbeit
-
5 Alle-Mann-Arbeit
сущ.1) мор. аврал, авральная работа2) судостр. работа на судне, требующая участия всего экипажа -
6 Arbeitshektik
сущ.экон. аврал, изнурительный темп работы, штурмовщина -
7 Arbeitshetze
-
8 Feuerwehreinsatz
сущ.юр. аврал, штурмовщина -
9 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
10 Kampagnearbeit
-
11 gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft
прил.юр. авралУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft
-
12 notwendig gewordene dringende Arbeit
прил.юр. авралУниверсальный немецко-русский словарь > notwendig gewordene dringende Arbeit
-
13 Alle-Mann-Manöver
сущ.судостр. аврал, работа на судне, требующая участия всего экипажа -
14 Großalarm
сущ.общ. аврал -
15 Stoßarbeit
сущ.1) общ. аврал, авральная работа, работа с полным напряжением сил2) юр. ударный труд, штурмовщина3) свар. долбёжная операция -
16 Stößarbeit
сущ.общ. аврал, авральная работа -
17 alle Mann auf Deck
прил.судостр. "Все наверх" аврал -
18 vom gesamten Kollektiv ausgeführte
предл.юр. авралУниверсальный немецко-русский словарь > vom gesamten Kollektiv ausgeführte
-
19 Alle-Mann-Arbeit
f́( морское дело) аврал, авральная работа -
20 hektische Arbeit
напряжённая работа, работа в состоянии нервного / лихорадочного напряжения, аврал, штурмовщинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hektische Arbeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВРАЛ — «пошел все на верх!», т. е. на палубу (старинн. мор. термин). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АВРАЛ (англ., over all наверх все). Созвание всей корабельной команды на палубу для работы. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
аврал — спешность, спех, поспешность, спешка, горячка, гонка, запарка, штурмовщина, (авральная) работа, успевай (только) поворачиваться Словарь русских синонимов. аврал см. спешка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
АВРАЛ — АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] мор. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при… … Толковый словарь Даля
АВРАЛ — (All hands on deck) работа на судне, в которой принимает участие весь личный состав или значительная его часть. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Аврал работа на корабле, в… … Морской словарь
АВРАЛ — АВРАЛ, оврал [не думаю вообще, чтобы мы обязаны были хранить чужое правописание в принятом слове; требование это несообразно.] морск. повелительное: пошел все наверх, на палубу; вызов всех должностных на работу, где это, по роду ее или при… … Современная энциклопедия
АВРАЛ — (англ. over all наверх все) работа на корабле, выполняемая одновременно всем или почти всем личным составом, вызываемым специальным сигналом и командой все наверх … Большой Энциклопедический словарь
АВРАЛ — АВРАЛ, аврала, муж. (от англ. over наверх и all все) (мор.). Работа на морском судне, в которой участвует вся команда. || Вызов всей команды на морском судне наверх, на палубу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВРАЛ — АВРАЛ, а, муж. 1. Спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой. 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа (разг.). | прил. авральный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
аврал — работа на корабле, в которой принимает участие весь экипаж или бойльшая его часть. Объявляется для выполнения задания, имеющего общекорабельное значение (подготовка и постановка корабля в док, погрузочно разгрузочные работы и др.) … Морской биографический словарь
Аврал — … Википедия
аврал — когда речь заходит о необходимой и срочной работе или о вызове на нее, говорят: «Аврал!». При этом совершенно неважно, кого, куда и откуда вызывают. Когда то это было не так . Аврал слово английское и морское. Если в плавание случалось что нибудь … Занимательный этимологический словарь