-
1 Stoßarbeit
-
2 Alle-Mann-Arbeit
сущ.1) мор. аврал, авральная работа2) судостр. работа на судне, требующая участия всего экипажа -
3 Generalalarm
сущ.1) воен. общая тревога, сигнал общей тревоги2) судостр. общесудовая авральная сигнализация, общесудовая тревога -
4 Generalalarmsystem
сущ.судостр. общесудовая авральная сигнализация -
5 Kampagnearbeit
-
6 Notalarmsystem
сущ.судостр. авральная сигнализация -
7 Schiffsalarmanlage
сущ.судостр. авральная сигнализация -
8 Schiffsalarmeinrichtung
сущ.судостр. авральная сигнализацияУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffsalarmeinrichtung
-
9 allgemeines Notalarmsystem
прил.судостр. общесудовая авральная сигнализацияУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeines Notalarmsystem
-
10 Stoßarbeit
сущ.1) общ. аврал, авральная работа, работа с полным напряжением сил2) юр. ударный труд, штурмовщина3) свар. долбёжная операция -
11 Stößarbeit
сущ.общ. аврал, авральная работа -
12 Alle-Mann-Arbeit
f́( морское дело) аврал, авральная работа -
13 Alle-Mann-Arbeit
(f)мор. аврал, авральная работа -
14 Stoßgeschäft
n <- (e)s> авральная работа -
15 Stoßarbeit
f только sgавральная работа, авралСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stoßarbeit
См. также в других словарях:
АВРАЛЬНАЯ РАБОТА — (англ., см. предыд. сл.). Работа, для которой весь корабельный экипаж собирается на палубу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВРАЛЬНАЯ РАБОТА общая работа всей команды судна. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
авральная работа — сущ., кол во синонимов: 2 • аврал (11) • штурмовщина (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авральная работа — АВРАЛЬНАЯ РАБОТА, работа, въ исполненіи которой принимаютъ участіе всѣ офицеры и нижніе чины судовой команды. Сюда относятся: приготовленіе корабля къ бою, самый бой, спасеніе корабля по водяной и пожарной тревогамъ, общая приборка на кораблѣ … Военная энциклопедия
РАБОТА АВРАЛЬНАЯ — (Manoeuvres performed on board ship by all the crew) работа на судне, предваряемая вызовом все наверх и производимая всем личным составом или значительной его частью (аврал). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
АВРАЛЬНЫЙ — АВРАЛЬНЫЙ, авральная, авральное (мор.). прил. к аврал; общий для всей судовой команды. «Авральная вахта. Что это такое авральная работа? спросил я. Это когда свистят всех наверх .» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
аврал — спешность, спех, поспешность, спешка, горячка, гонка, запарка, штурмовщина, (авральная) работа, успевай (только) поворачиваться Словарь русских синонимов. аврал см. спешка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
штурмовщина — непланомерность, кампанейщина, неритмичность, авральная работа, бесплановость, спешка Словарь русских синонимов. штурмовщина см. непланомерность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
авра́льный — ая, ое. прил. к аврал. Вода неслась с бешеной скоростью. Плотину спасли только новыми перемычками и насосами. Это была всеобщая авральная работа. Паустовский, Рождение моря … Малый академический словарь
ри́фить — флю, фишь; несов., перех. мор. Уменьшать площадь паруса при помощи рифов2. На подчалке закипела авральная работа . Рифили паруса. Никандров, Седой Каспий … Малый академический словарь
штурмовщи́на — ы, ж. разг. Поспешная, авральная работа с целью наверстать упущенное, происходящая при нарушении плановости в организации дела. Если мы выработаем в себе привычку работать систематически, без срывов, без штурмовщины, жизнь будет во много раз… … Малый академический словарь
свистит — свистит. 3. (свистишь и свищешь) без доп. Рассекая, колебля воздух, производить звуки, напоминающие свист. Пусть ветер свистит и кверху метелица вьется. Дельвиг. 4. кого что. Вызывать свистом или свистком. Что такое авральная работа?Е Это когда… … Толковый словарь Ушакова