Перевод: с английского на русский

с русского на английский

авеню

  • 121 Art Institute of Chicago

    Музей и училище изящных искусств на Мичиган-авеню [ Michigan Avenue] в г. Чикаго, шт. Иллинойс. Большая коллекция работ художников-импрессионистов, постимпрессионистов, работ Эль Греко, Сера, японской графики, китайской скульптуры и бронзы. Витражи работы Марка Шагала. Реконструкция торгового зала Чикагской фондовой биржи [Chicago Stock Exchange]. Основан как художественная школа в 1879

    English-Russian dictionary of regional studies > Art Institute of Chicago

  • 122 Atlantic Avenue

    Находится в Бруклине [ Brooklyn], г. Нью-Йорк, центр арабской общины города. Множество ресторанов, пекарен, лавочек выходцев из Ливана, Йемена, Сирии

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Avenue

  • 123 Back Bay

    Престижный жилой и торговый район г. Бостона. Единственный в городе район, имеющий строгую квадратную планировку (построен на наносных почвах р. Чарльз [ Charles River]). Здесь находятся дорогие жилые дома, отели, рестораны и магазины, особенно вдоль улиц Бикон [ Beacon Street], Ньюбери [ Newbury Street], Марлборо [Marlborough Street] и первого в истории градостроения США бульвара Коммонуэлс-авеню [ Commonwealth Avenue]. Здания в стиле классицизма на Копли-скуэр [ Copley Square] - церковь Троицы [Trinity Church], Бостонская консерватория, отель "Ритц-Карлтон", где останавливались супруги Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier), и другие знаменитости

    English-Russian dictionary of regional studies > Back Bay

  • 124 Barnes and Noble

    "Барнс энд Ноубл"
    Известная сеть крупных книжных магазинов [ bookstore], принадлежащих одноименной компании [Barnes & Noble, Inc.]. Более 580 магазинов в 49 штатах и г. Вашингтоне (2002). Помимо книг и периодических изданий, торгует музыкальной продукцией, видео, во многих магазинах есть кафе, проводятся встречи с авторами и др. Основана Ч. Барнсом [Barnes, Charles M.] в 1873 в г. Уитоне, шт. Иллинойс, занявшимся книготорговлей на дому. В 1917 его сын Уильям [Barnes, William] переехал в г. Нью-Йорк и открыл вместе с Клиффордом Ноублом [Noble, G. Clifford] первый магазин. Наиболее известный магазин [ flagship store], открытый в 1932, находится на пересечении Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 18-й улицы - в ассортименте более 150 тыс. наименований. Сайт сети [Barnes & Noble.com], открытый в 1997, - один из крупнейших Интернет-магазинов мира (свыше 750 тыс. наименований на складе).

    English-Russian dictionary of regional studies > Barnes and Noble

  • 125 Bellevue Hospital

    Муниципальный больничный комплекс в г. Нью-Йорке, в Мидтауне [ Midtown Manhattan]. Расположен между Первой авеню [First Avenue] и проливом Ист-Ривер [ East River]. Является правопреемником медицинских учреждений, созданных в 30-е годы XVIII в., и считается старейшей больницей в Северной Америкой. Лидирует в области многих нововведений, в том числе службы скорой помощи, создания собственных исследовательских лабораторий, обучения медсестер. Входит в состав Нью-Йоркского университета [ New York University]. Распространены городские притчи [urban legend] по поводу томящихся в застенках психиатрического отделения госпиталя.
    тж Bellevue

    English-Russian dictionary of regional studies > Bellevue Hospital

  • 126 Bergdorf Goodman

    "Бергдорф Гудман"
    Дорогой и престижный магазин одежды и мод на Пятой авеню [ Fifth Avenue] г. Нью-Йорка; известен тем, что там можно заказать платье или другие детали одежды по эскизам известных модельеров мира. Существует с 1901.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bergdorf Goodman

  • 127 Berkeley

    Город на западе штата Калифорния, северный пригород г. Окленда [ Oakland]. Расположен на восточном берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay]. 102,7 тыс. жителей (2000). Промышленная зона на берегу залива; электроника, машиностроение, химическая, пищевая промышленность, точные инструменты, полиграфия и др. Радиационная лаборатория [Lawrence Berkeley (Lawrence Radiation) Laboratory] - крупный центр исследований в области атомной энергии. Первоначально эти места были дарованы испанскому семейству Пералта [Peralta] (1820). Земли ранчо Сан-Антонио [Rancho San Antonio] куплены американцами в 1853. Они назвали поселение Оушнвью [Oceanview], современное название известно с 1866; статус города с 1878. После землетрясения 1906 [ San Francisco Earthquake of 1906] численность населения Беркли значительно выросла. Город известен во многом благодаря расположенному там филиалу Калифорнийского университета [ California, University of; UC, Berkeley], ставшему в 60-е - начале 70-х гг. XX в. центром контркультуры [ counterculture] и студенческих волнений. Среди достопримечательностей - центральная улица - Телеграф-авеню [Telegraph Avenue], аквапарк [Berkeley Aquatic Park], порт для яхт [marina], парк Тилден [Tilden Park] и Народный парк [People's Park] (место студенческих выступлений в 60-е гг.), университетский городок [ campus] с доминирующей над ним башней "Кампанилья" ["the Campanile"; Sproul Tower] (высота 94 м).

    English-Russian dictionary of regional studies > Berkeley

  • 128 Black Rock

    "Черная скала"
    1) Небоскреб [ skyscraper], облицованный черным мрамором, в г. Нью-Йорке на пересечении 52-й улицы и Авеню Америк - штаб-квартира телекомпании Си-би-эс [ CBS]

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Rock

Страницы

См. также в других словарях:

  • АВЕНЮ — [фр. avenue] широкая, обычно обсаженная деревьями улица (название, принятое во Франции, Великобритании, США и некоторых других странах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АВЕНЮ улица, проспект; аллея, ведущая к поместью. Полный словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авеню — ж. нескл. avenue f. 1. 1611. Рей 1998. Самой крупной чертой Лёнотровского типа была главная аллея, avenue, благодаря которой вид, открывавшийся из дворца получал рамку. Регель Сады 72 73. 2. кон. 19 в. Рей 1998. Широкая улица, обычно обсаженная… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • авеню — неизм.; ж. [франц. avenue]. Разг. Широкая улица, проспект. * * * авеню (франц. avenue), во Франции, США, Великобритании и некоторых других странах широкая улица, обычно обсаженная деревьями. * * * АВЕНЮ АВЕНЮ (франц. avenue), во Франции, США,… …   Энциклопедический словарь

  • авеню — улица, проспект, аллея Словарь русских синонимов. авеню сущ., кол во синонимов: 3 • аллея (5) • проспект …   Словарь синонимов

  • АВЕНЮ — (франц. avenue) во Франции, США, Великобритании и некоторых других странах широкая улица, обычно обсаженная деревьями …   Большой Энциклопедический словарь

  • авеню́ — авеню, нескл., ж …   Русское словесное ударение

  • Авеню — нескл. ж. Широкая улица, обычно обсаженная по обеим сторонам деревьями (во Франции, в Англии, США и некоторых других странах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • авеню — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • авеню — авеню, нескл., ж …   Морфемно-орфографический словарь

  • Авеню — …   Википедия

  • Авеню Ай (линия Калвер, Ай-эн-ди) — «Авеню Ай» «Avenue I» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»