Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

августа

  • 61 девятнадцатый

    dix-neuvième; dix-neuf (дата; номер; страница)
    девятнадцатое августа, девятнадцатого августа — le dix-neuf août

    БФРС > девятнадцатый

  • 62 ferragosto

    m
    1) церк. праздник Успения Богородицы (15) ( августа)
    2) феррагосто, разгар летних отпусков в Италии ( с 1 по 15 августа)
    nel cuore del ferragosto — в самый разгар летних отпусков

    Большой итальяно-русский словарь > ferragosto

  • 63 ferragosto

    ferragósto m 1) eccl праздник Тспения Богородицы (15 августа) 2) феррагосто, разгар летних отпусков в Италии (с 1 по 15 августа) nel cuore del ferragosto -- в самый разгар летних отпусков

    Большой итальяно-русский словарь > ferragosto

  • 64 ferragosto

    ferragósto ḿ 1) eccl праздник Успения Богородицы ( 15 августа) 2) феррагосто, разгар летних отпусков в Италии ( с 1 по 15 августа) nel cuore del ferragosto — в самый разгар летних отпусков

    Большой итальяно-русский словарь > ferragosto

  • 65 Agrippa

    ae m.
    1) A. Menenius Lanatus, консул в 503 г. до н. э., известный своей ролью примирителя в конфликте плебеев с патрициями в 494 г. до н. э. L, Q
    2) M. Vipsanius A. (63— 12 гг. до н. э.), приближенный и зять Августа, победитель при Милах и Акции Nep, Su etc.
    3) A. Postumus, сын M Випсания и внук Августа, убитый по приказу Тиберия в 14 г. н. э. T, Su

    Латинско-русский словарь > Agrippa

  • 66 Augustalis

    Augustālis, e [Augustus\]
    sodales (или sacerdotes) Augustales T — августалии (жреческая коллегия, учреждённая Тиберием в честь Августа)
    praefectus A., тж. praefectus praetorio Augustali CJ — римский префект Египта

    Латинско-русский словарь > Augustalis

  • 67 Marcellus

    Mārcellus, ī m.
    cognomen в роде Клавдиев; наиболее известны
    1) Marcus Claudius M., полководец во II Пунической войне, победитель при Ноле в 215 г. до н. э., завоеватель Сиракуз в 212 г. до н. э., пал в бою с Ганнибалом в 208 г. до н. э. C, V
    2) Marcus Claudius M., консул в 51 г. до н. э., сторонник Помпея и противник Цезаря; после сражения при Фарсале бежал и был помилован Цезарем (Цицерон защищал его в речи «Pro Marcello»), но в 45 г. до н. э. убит в Афинах C
    3) C. Claudius M., муж сестры Августа, Октавии Su
    4) Marcus Claudius M., сын предыдущего, был усыновлён Августом и в 25 г. до н. э. женился на дочери Августа, Юлии, умер в 23 г. до н. э. H, Prp, T, Su

    Латинско-русский словарь > Marcellus

  • 68 Octavia

    Octāvia, ae f.
    1) O. Minor, сестра Августа, жена Г. Марцелла, а впоследствии М. Антония H, VP, Su
    2) O. Julia, дочь Августа и Скрибонии T
    3) дочь Клавдия и Мессалины, в 52— 62 гг. н. э. жена Нерона T

    Латинско-русский словарь > Octavia

  • 69 Pater patriae

    Отец отечества.
    Почетный титул, который получил от римского сената Цицерон после подавления им заговора Катилины. Впоследствии этот титул был дан римским сенатом императору Августу. В России титул "отца отечества" был присвоен сенатом Петру Первому после победы над Швецией и заключения Ништадтского мира.
    Надпись о деяниях Августа (т. наз. Monumentum Ancyranum), 35: Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae idque in vestibulo aedium mearum inscribendum et in curia Julia et in foro Augusto sub quadrigis quae mihi ex senatus consulto positae sunt censuit. "В мое тринадцатое консульство сенат и сословие всадников и весь римский народ наименовал меня отцом отечества и постановил, чтобы этот титул был начертан при входе в мой дом и в Юлиевой курии, и на площади Августа под квадригой, воздвигнутой мне по постановлению сената".
    Ах, сын мой, государство и ты счастливо избежали тяжелой утраты - вам грозило лишиться вашего доброго отца; ведь я столько же pater patriae, сколько pater familias. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Возьми с собой проклятие отца, презренный! - воскликнул лорд Хантинглен. - Проклятие короля, который есть pater patriae, - сказал Иаков. (Там же.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater patriae

  • 70 Plaudite, cives

    Рукоплещите, граждане.
    Обычное обращение к зрителям в конце римской комедии.
    ср. Valēte et plaudite Светоний ("Божественный Август", 99) так сообщает о последних минутах жизни императора Августа: Admissos amicos percontatus, ecquid iis videretur mimum vitae commode transegisse, adjecit et clausulam:
    "Вошедших друзей он спросил, как им кажется, хорошо ли он сыграл комедию жизни? И произнес заключительные строки:
    Коль хорошо сыграли мы, похлопайте
    И проводите добрым нас напутствием".
    (Перевод М. Гаспарова)
    Со времен императора Августа театральные чиновники того времени старались "упорядочить" аплодисменты, особенно во время лирических представлений. Последний из артистов, заканчивавших действие, говорил: "Valete et applaudite!" Один из музыкантов давал тон, и публика, разделившись на два хора, кричала в такт формулу восторга. Нерон пошел еще далее в смысле регламентации. Когда он играл на сцене, Сенека и Бурр давали сигнал аплодисментов словами: "Plaudite, cives!" Молодые всадники поддерживали их, а солдаты, расставленные в толпе, способствовали единодушию и единовременности рукоплесканий. (К. Скальковский, В театральном мире. [К. Скальковский не сообщает своих источников, и его представление о "театральном мире" древности следует принимать cum grano salis. - авт. ])
    Это были - и причина тут в особенностях эпохи и порожденных ею характеров - или актеры, преисполненные сознанием важности выпавшей на их долю фактической роли, или комедианты, с поразительной ловкостью умеющие подсчитать наперед возможную выручку. Актеров, которых я так любил, больше не существует, а комедианты... те - тут как тут. Plaudite cives. (Шарль Нодье, Мадемуазель Марсан.)
    Юпитер облегченно вздохнул. - Всемилостивейшие господа горожане, - крикнул он во весь голос толпе, все еще продолжавшей его освистывать, - мы сейчас начнем! Evoe, Juppiter! Plaudite, cives! - закричали школяры. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plaudite, cives

  • 71 mätäkuu


    yks.nom. mätäkuu; yks.gen. mätäkuun; yks.part. mätäkuuta; yks.ill. mätäkuuhun; mon.gen. mätäkuiden mätäkuitten; mon.part. mätäkuita; mon.ill. mätäkuihinmätäkuu "гнилой месяц" (время года, неблагоприятное для хранения продуктов, 23 июля - 23 августа)

    "гнилой месяц" (время года, неблагоприятное для хранения продуктов, 23 июля - 23 августа)

    Финско-русский словарь > mätäkuu

  • 72 quarter days

    фин., брит. квартальные дни, дни квартальных платежей (дни, которыми завершается или начинается квартал; в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, напр., уплата арендной платы; в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии — 25 марта, 24 июня, 29 сентября, 25 декабря; в Шотландии — 2 февраля, 15 мая, 1 августа, 11 ноября)
    Syn:
    See:

    * * *
    квартальные дни (Великобритания): дни, отмечающие соответствующие кварталы года (в эти дни осуществляются квартальные мероприятия, типа уплаты арендной платы); в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии - 25 марта (Lady Day), 24 июня (Midsummer), 29 сентября (Michaelmas Day), 25 декабря (Christmas); в Шотландии - 2 февраля (Candelmas), 15 мая (Whitsunday), 1 августа (Lammas), 11 ноября (Martimas).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    четыре дня в году, которыми завершается или начинается квартал, традиционно считающиеся днями квартальных платежей

    Англо-русский экономический словарь > quarter days

  • 73 Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

    1) Сельское хозяйство: Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по
    2) Рыбоводство: Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединёных Наций по

    Универсальный англо-русский словарь > Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

  • 74 фруктидор

    n
    fr. Fructidor (двенадцатый месяц по календарю французской революции 18 в., с 18 августа по 16 сентября), Fruktidor (двенадцатый месяц по календарю французской революции 18 в., с 18 августа по 16 сентября)

    Универсальный русско-немецкий словарь > фруктидор

  • 75 augusztus

    * * *
    формы: augusztusa, augusztusok, augusztust
    а́вгуст м
    * * *
    [\augusztust, \augusztusa, \augusztusok] август;

    \augusztus elseje — первое августа;

    \augusztus elsején — первого августа; tavaly \augusztusban — в августе прошлого года; idén \augusztusban — в августе этого года

    Magyar-orosz szótár > augusztus

  • 76 sans coup férir

    1) уст. без боя, без единого выстрела, без кровопролития

    Le 19 août 1792, les Prussiens entrèrent en France. Les premiers pas furent marqués de désastres pour la France. Longwy capitule sans coup férir, le 23 août. Puis Verdun... (R. Rolland, Valmy.) — 19 августа 1792 года пруссаки вступили в пределы Франции. С самого начала дела приняли для Франции плохой оборот. 23 августа капитулирует без единого выстрела Лонгви. За ним Верден...

    2) без труда, без всякого усилия

    Dictionnaire français-russe des idiomes > sans coup férir

  • 77 Augustan

    a; іст.

    Augustan age — століття /епоха/ Августа; століття неокласичної літератури е мистецтва (в Англії XVII в.)

    English-Ukrainian dictionary > Augustan

  • 78 ferragosto

    м.
    1) религ. праздник Вознесения
    * * *
    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > ferragosto

  • 79 augustus

    1) (subst.)Октавиан (pr. J. 2, 25. 1. 2 § 47. D. 1, 2. 1. 1. 3 pr. D. 1, 15). 2) (subst.) месяц, т. наз. в честь Августа (1. 2 C. 3, 12). 3) (adi.) императорский, aug. domus (tit. C. 11, 74), aug. privilegium (1. 1 § 14. C. 6, 51), remedium (1. 27 C. 5. 16), aug. fortuna (1. 18. C. 3, 1);

    semper Aug., прозвание Юстиниана (rubr. prooem. J.).

    4) касающийся месяца августа (1. 113 pr. D. 45. 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > augustus

  • 80 Black Hawk War

    Конфликт 1832 между США и индейцами сок и фокс [ Sauk, Fox] под предводительством вождя Черного Ястреба [ Black Hawk] в Иллинойсе и Висконсине. Начался в апреле, когда Черный Ястреб, возглавляя 2 тыс. индейцев, в том числе 500 воинов, перешел из Айовы в Иллинойс, стремясь отстоять земли своего народа, и разбил две бригады волонтеров, превосходившие индейцев численно в 6 раз, а затем, терпя поражение, отступил через Висконсин к р. Миссисипи [ Mississippi River], где его лагерь был обстрелян с военного парохода. 2 августа его настигли преследовавшие войска [ Bad Axe, Battle of]. Черный Ястреб скрылся, но 27 августа был схвачен воинами виннебаго [ Winnebago] и заключен на месяц в крепость Монро, шт. Вирджиния. Солдаты, игнорируя вывешенный индейцами белый флаг, уничтожили практически все племя сок. В сентябре между генералом Скоттом [Scott, General] и индейцами был подписан договор в форте Армстронг [Fort Armstrong], по которому власти получили всю восточную Айову.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Hawk War

Страницы

См. также в других словарях:

  • Августа — августа …   Русский орфографический словарь

  • Августа — ы, жен.; разг. Густа, ы.Производные: Ава; Густа (Густя); Устя; Гуся; Гутя; Ага.Происхождение: (Женск. к (см. Август))Именины: 7 дек. Словарь личных имён. Августа ж Священная, величественная (лат.), ср. Авгус …   Словарь личных имен

  • августа — величественная; Ава, Густа, Устя, Гуся, Гутя, Ага Словарь русских синонимов. августа сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • …   Словарь синонимов

  • АВГУСТА Ян — (1500 1572) чешский проповедник, принадлежал к общине чешских братьев. Составил исповедание веры общины (1535), получившее одобрение Лютера …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВГУСТА Ян — (1500 1572), чешский проповедник, принадлежал к общине чешских братьев (см. ЧЕШСКИЕ БРАТЬЯ). Составил исповедание веры общины (1535), получившее одобрение Лютера …   Энциклопедический словарь

  • АВГУСТА — (лат.). Имя святой, значит: священная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Августа — У слова «Августа» есть и другие значения: см. Августа (значения). Августа латинское Род: жен Этимологическое значение: величественная, священная Производ. формы: Ава, Августинка, Августочка, Августушка, Ага, Густа, Густя, Гуся, Гутя, Тина… …   Википедия

  • Августа, Ян — Ян Августа Ян (Иоганн) Августа (чеш. Jan Augusta, нем. Johann Augusta; и …   Википедия

  • АВГУСТА —    • Augusta.          Из многих городов этого имени достойны замечания:        1. A. Emerita на Анате в Лузитании, н. Мерида, колония Августа для отставных 5 го и 10 го легионов. Dio Cass. 53, 26. Strab. 3, 151;        2. A. Praetoria, город… …   Реальный словарь классических древностей

  • Августа Ян — Ян (Иоганн) Августа (чешск. Jan Augusta, нем. Johann Augusta; известен также как Ян Клобучник, чешск. Jan Kloboučník; 1500, Прага 13 января 1572, Юнгбунцлау) чешский богослов и проповедник XVI века. Старшина чешского братства, друг Лютера и… …   Википедия

  • Августа Я. — Ян (Иоганн) Августа (чешск. Jan Augusta, нем. Johann Augusta; известен также как Ян Клобучник, чешск. Jan Kloboučník; 1500, Прага 13 января 1572, Юнгбунцлау) чешский богослов и проповедник XVI века. Старшина чешского братства, друг Лютера и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»