-
81 off-the-pad abort
1) Техника: аварийное прекращение полёта сразу после старта -
82 abort
[ə'bɔːt] 1. сущ.; амер.; авиааварийное прекращение (полета, запуска)2. гл.The control room had to classify our flight as an air abort. — На контрольном пункте наш полёт был классифицирован как аварийное прекращение полета в воздухе.
1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремениShe aborted her last child. — Её последняя беременность закончилась выкидышем.
Syn:2) прерывать беременность, производить аборт3) потерпеть неудачу; не удаваться4) биол. остаться недоразвитым; прекратить развитие на начальной стадии; стать бесплодным5) тех.а) прекращать, отменять ( запуск)б) прерываться ( о работе); отказать ( о механизме) -
83 abnormal end
= ABEND аварийное прекращение решения задачи; аварийное прекращение; аварийное прекращение работы -
84 abort
1. n преим. спец. аварийное прекращение2. v иметь выкидыш, выкинуть3. v производить аборт4. v развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии5. v не удаваться; потерпеть неудачу6. v спец. прекращать, отменять; снимать с выполнения задания; возвращать7. v прекращаться, не состояться, прерываться; отказать8. v останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать в самом началеСинонимический ряд:1. end (verb) end; founder; halt; stop; terminate2. miscarry (verb) annul; interrupt; miscarry; nullify3. scrap (verb) cancel; destroy; fail; fall short; miss; scrapАнтонимический ряд:bear; continue -
85 abortion
[ə'bɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: аборт, выкидыш, искусственный аборт, недоносок, недоразвитие органа, неудача, преждевременное прекращение беременности (искусственный), уродец2) Медицина: остановка развития (органа, процесса), приостановка развития болезни на начальной стадии, рудиментарное состояние (органа), рудиментарное состояние органа, абортирование (остановка развития, действия или процесса)3) Юридический термин: прекращение4) Кино: неудачный выброс5) Сленг: любое неудавшееся представление, невероятный план, превращающиеся в пародию на себя, любое неудавшееся представление или спектакль, невероятный план или действие, превращающиеся в пародию на себя, провал принятого плана6) Нефть: нарушение нормального хода, неисправность, отказ7) Иммунология: недоразвитие (органа), остановка развития (органа или процесса)8) Космонавтика: нанесение ущерба, нанесение ущерба, препятствующего выполнению боевой задачи, неисправность в системе, отказ в системе, отражение воздушного нападения, отражение нападения9) Деловая лексика: аварийное прекращение10) Макаров: невезение, осечка, прерывание беременности, ублюдок, урод, аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.) -
86 abort
1) аварийное прекращение полёта; аварийное возвращение на Землю3) ЛА, прервавший полёт4) прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии)5) вчт. запрет выполнения ( задания)6) вчт. преждевременное прекращение ( выполнения программы)•abort from orbit — аварийный сход с орбиты -
87 lift-off abort
1) Авиационная медицина: (аварийное) прекращение взлёта, (аварийное) прерывание полёта на взлёте2) Макаров: аварийное прекращение взлёта, прерывание полёта на взлёте -
88 RTLS abort
-
89 abort of the mission
Космонавтика: аварийное прекращение, аварийное прекращение полёта -
90 endoatmospheric abort
-
91 extra-atmospheric abort
Универсальный англо-русский словарь > extra-atmospheric abort
-
92 failure of power
2) Макаров: аварийное прекращение подачи энергии -
93 mission abort
1) Военный термин: аварийное прекращение выполнения задачи2) Космонавтика: аварийное прекращение -
94 shuttle abort
1) Техника: аварийное прекращение полёта МТКК -
95 suborbital abort
2) Космонавтика: аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости -
96 superorbital abort
-
97 ABEND
сокр. от abnormal endаварийное прекращение, аварийное прекращение работыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ABEND
-
98 abort
verb1) выкидывать, преждевременно разрешаться от бремени2) потерпеть неудачу3) biol. остаться недоразвитым; стать бесплодным* * *(0) не удаться* * ** * *[a·bort || ə'bɔːt] v. иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно родить; потерпеть неудачу, остаться недоразвитым; прервать (комп.), прекратить процесс (комп.)* * *выбросьтевыкидыватьвыкиньтевышвырните* * *1. сущ.; амер.; авиац. аварийное прекращение (полета, запуска и т. п.) 2. гл. 1) иметь выкидыш, преждевременно разрешаться от бремени 2) останавливать, прекращать, прерывать (беременность), производить (искусственный) аборт 3) потерпеть неудачу; не удаваться -
99 abort
- резко прекращать; приостанавливать
- неисправность в системе
- неисправность
- аварийное прекращение
аварийное прекращение
(напр. пуска энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
неисправность в системе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
резко прекращать; приостанавливать
(напр. пуск турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abort
-
100 abnormal termination
1) Общая лексика: авост2) Техника: аварийное завершение3) Вычислительная техника: аварийное окончание (напр. задания), ненормальное завершение, непредусмотренное завершение4) Робототехника: аварийное прекращение (выполнения программы)
См. также в других словарях:
аварийное прекращение — (напр. пуска энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abort … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение (задачи, работы) — Прекращение выполнения задачи (работы) до ее нормального завершения в результате возникновения ошибочной ситуации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение (выполнения задачи) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal endABEND … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение подачи электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof power … Справочник технического переводчика
аварийное выключение ГТД — аварийное выключение Ндп. аварийное отключение ГТД Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа … Справочник технического переводчика
аварийное завершение — Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации,… … Справочник технического переводчика
Аварийное выключение ГТД — 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии ракет-носителей за последние десять лет — К материалу: При запуске ракеты носителя с Байконура произошла авария 14 мая 1996 года с космодрома Байконур был осуществлен запуск ракеты носителя "Союз У", которая должна была вывести на околоземную орбиту спутник фоторазведчик… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Энергия (ракета-носитель) — Энергия Старт комплекса Энергия Буран 15 ноября 1988 года с космодрома «Байконур» … Википедия
Энергия (РН) — Энергия Макет ракеты носителя «Энергия» с МТКК «Буран». Общие сведения Страна … Википедия
Стендер — (нем. Stander * a. standpipe; н. Standrohr; ф. colonne montante; и. boca de carga y descarga) сливно наливное устройство для произ ва погрузочно разгрузочных операций c жидкими продуктами (нефть, нефтепродукты, другие жидкие углеводороды … Геологическая энциклопедия