-
1 аварийная ситуация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийная ситуация
-
2 аварийная ситуация
ситуация ж, аварийная нарушение проектных режимов эксплуатации АЭС, связанное с разрушением одного из элементов контура с радиоактивным теплоносителем -
3 аварийная ситуация
adj1) comput. abnormale Bedingung2) Av. Not, Notfall-Situation3) milit. Gefahrenfall, Notlage4) eng. Havariesituation, Notfall5) auto. Unfallmöglichkeit6) mining. Notfallsituation7) IT. Störungsfall8) atom. Notstand, Notzustand9) op.syst. Alarmzustand, Katastrophensituation -
4 аварийная ситуация
Havariesituation f, Unfallmöglichkeit f -
5 аварийная ситуация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аварийная ситуация
-
6 аварийная ситуация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аварийная ситуация
-
7 аварийная ситуация
-
8 аварийная ситуация в воздухе
adjAv. LuftnotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная ситуация в воздухе
-
9 аварийная ситуация в космосе
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийная ситуация в космосе
-
10 аварийная ситуация в полёте
adjmilit. Luftnot, Luftnotfall, LuftnotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная ситуация в полёте
-
11 ситуация
-
12 ситуация
-
13 авария
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авария
-
14 Notsituation
f особая ситуация; аварийная обстановка
См. также в других словарях:
аварийная ситуация — Опасная ситуация, которая должна быть предотвращена или срочно устранена. Примечание Аварийная ситуация может возникать: во время нормальной работы машины (например, из за вмешательства человека или в результате внешних воздействий); как… … Справочник технического переводчика
Аварийная ситуация — особая ситуация в полёте, при которой необходимо произвести вынужденную посадку воздушного судна, или ситуация, предотвращение перехода которой в катастрофическую ситуацию связано со значит, повышением физических и психофизиологических нагрузок… … Энциклопедия техники
аварийная ситуация — – ситуация, при которой возможно возникновение аварии или ДТП. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
аварийная ситуация — ситуация, когда произошла авария и возможен дальнейший ход ее развития. А. с. всякое внезапное событие, связанное с одним или несколькими опасными веществами, которое могло бы привести к крупной аварии, но не произошло вследствие сдерживающих… … Российская энциклопедия по охране труда
Аварийная ситуация — – ситуация, когда произошла авария и возможен дальнейший ход ее развития. [РД 03 26 2007] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Аварийная ситуация — Incident; emergency situation состояние ядерной установки (например, атомной станции), характеризующееся нарушением пределов безопасной эксплуатации, но не перешедшее в аварию. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Аварийная ситуация — сочетание условий и обстоятельств, создающих аварийную обстановку. Причинами аварийных ситуаций могут быть транспортные аварии, отказы технических устройств, экстремальные природные явления (удары молнии, землетрясения, ураганы, обвалы,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийная ситуация — Аварийная ситуация состояние Источники Малая горная энциклопедия. В 3 х т. / Под ред. В. С. Белецкого. М.: Донбасс, 2004. ISBN 966 7804 14 3 ДСТУ 2156 93. Категории: БезопасностьОхрана … Википедия
аварийная ситуация — 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может привести к поломке деталей ножниц и травмированию работающего. Источник: ГОСТ 12.2.118 2006: Ножницы. Требования безопасности оригинал документа 3.3 аварийная ситуация: Ситуация, которая может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная ситуация — 3.1. Аварийная ситуация: ситуация, характеризующаяся вероятностью возникновения аварии с возможностью дальнейшего ее развития... Источник: Приказ МЧС РФ от 25.03.2009 N 182 (ред. от 09.12.2010) Об утверждении свода правил Определение категорий… … Официальная терминология
Аварийная ситуация — Обстановка в здании, сооружении, хранилище, на участке местности и т.д., возникшая в результате появления опасного фактора (см. Опасные и вредные факторы) в зоне расположения защищаемых объектов. В РВСН под А.с. понимается состояние образца ВВТ,… … Энциклопедия РВСН