-
1 absurd
I [абсурд] m II [абсурд] m -
2 absurd
сущ.• абсурд• абсурдность• глупость• нелепость* * *♂, Р. \absurdu абсурд;sprowadzić do \absurdu довести до абсурда; mówić \absurdy нести чушь (околёсицу, околесицу)
+ nonsens* * *м, Р absurduабсу́рдsprowadzić do absurdu — довести́ до абсу́рда
mówić absurdy — нести́ чушь (околёсицу, околе́сицу)
Syn: -
3 nonsens
сущ.• абсурд• бессмыслица• ерунда• нелепость* * *♂, Р. \nonsensu нонсенс, бессмыслица ž, абсурд; несуразица ž, несуразность ž pot.+niedorzeczność, absurd, głupstwo, brednia
* * *м, Р nonsensuно́нсенс, бессмы́слица ż, абсу́рд; несура́зица ż, несура́зность ż, pot.Syn: -
4 bezsens
сущ.• абсурд• бессмысленность• бессмыслица• ерунда• нелепость* * *♂, Р. \bezsensu бессмыслица ž, нелепость ž, вздор+absurd, nonsens, niedorzeczność
* * *м, Р bezsensuбессмы́слица ż, неле́пость ż, вздорSyn: -
5 głupstwo
сущ.• абсурд• бессмысленность• вздор• глупость• дурачество• ерунда• нелепость• несуразность• чепуха• чушь* * *głupst|wo☼ 1. глупость ž;gadać (pleść) \głupstwowa говорить глупости, молоть вздор; narobić \głupstwow наделать глупостей;
kogoś się \głupstwowa trzymają у кого-л. в голове одни глупости;palnąć (strzelić) \głupstwo ляпнуть (брякнуть) глупость; дать маху;
2. пустяк ♂;to \głupstwo это пустяк (пара пустяков);
wydawać pieniądze na \głupstwowa тратить деньги на пустяки; попусту тратить деньги+1. niedorzeczność, bzdura 2. bagatelka, drobiazg
* * *c1) глу́пость żnarobić głupstw — наде́лать глу́постей
kogoś się głupstwa trzymają — у кого́-л. в голове́ одни́ глу́пости
palnąć (strzelić) głupstwo — ля́пнуть (бря́кнуть) глу́пость; дать ма́ху
2) пустя́к mto głupstwo — э́то пустя́к (па́ра пустяко́в)
wydawać pieniądze na głupstwa — тра́тить де́ньги на пустяки́; по́пусту тра́тить де́ньги
Syn: -
6 niedorzeczność
сущ.• абсурд• абсурдность• безумие• бессмыслица• вздор• глупость• ерунда• нелепость• несуразность• помешательство• сумасшествие• чепуха• чушь* * *niedorzecznoś|ć♀ нелепость; вздор ♂;\niedorzecznośćcią jest wymagać (żądać)... нелепо требовать...;mówić \niedorzecznośćci говорить глупости, нести вздор
+ absurd, głupstwo, nonsens* * *жнеле́пость; вздор mniedorzecznością jest wymagać (żądać)… — неле́по тре́бовать…
mówić niedorzeczności — говори́ть глу́пости, нести́ вздор
Syn: -
7 absurdalność
сущ.• абсурд• абсурдность• глупость• нелепость -
8 nielogiczność
сущ.• абсурд• бессмыслица• ерунда• нелепость• нелогичность -
9 cholerny absurd
чертовский абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny absurd
-
10 czysty absurd
чистый абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty absurd
-
11 jawny absurd
явный абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jawny absurd
-
12 kompletny absurd
комплектный абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kompletny absurd
-
13 oczywisty absurd
очевидный абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty absurd
-
14 podstawowy absurd
основной абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podstawowy absurd
-
15 zniweczyć absurd
уничтожить абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zniweczyć absurd
-
16 zrobić absurd
сделать абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrobić absurd
-
17 zupełny absurd
полный абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zupełny absurd
-
18 absurd
ч абсурд, нісенітниця -
19 nonsens
ч нонсенс, нісенітниця, абсурд
См. также в других словарях:
АБСУРД — (от лат. absurdus нелепый, глупый) нелепость, противоречие. В логике под А. обычно понимается противоречивое выражение. В таком выражении что то утверждается и отрицается одновременно, как, напр., в высказывании «Тщеславие существует и тщеславия… … Философская энциклопедия
Абсурд — Абсурд ♦ Absurde Не отсутствие смысла. Например, слово «затмение» ничего не означает, но ничего абсурдного в нем нет. И наоборот, то или иное высказывание может быть абсурдным лишь при условии, что оно что то означает. Воспользуемся… … Философский словарь Спонвиля
АБСУРД — (лат. absurditas, от ab от и surdus глухой). Нелепость, бессмыслица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСУРД [лат. absurdus нелепый] 1) бессмыслица, нелепость, нонсенс; 2) лит. драма а. одно из… … Словарь иностранных слов русского языка
абсурд — См. нелепость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. абсурд абсурдность, бессмыслица, абракадабра, бред, нонсенс, нелепость, тарабарщина, вздор, ерунда, чепуха, чепуховина,… … Словарь синонимов
абсурд — а, м. absurde m. 16 в., Монтень. Рей 1998. Нелепость, бессмыслица. Уш. Переписывал изъяснение слова Farce, взятого из Энциклопедии и перевел l absurde et l obscène нелепое и безчинное; кажется, что сие пойдет в представление к комедии. 1787.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБСУРД — понятие, показывающее, что мир выходит за пределы нашего представления о нем; этимологически восходит к латинскому слову absurdus неблагозвучный, несообразный, нелепый, от surdus глухой, тайный, неявный; наиболее важными пограничными… … Энциклопедия культурологии
АБСУРД — (от лат. absurdus нелепый) бессмыслица, нелепость … Большой Энциклопедический словарь
АБСУРД — (лат. ad absurdum исходящий от глухого) термин интеллектуальной традиции, обозначающий нелепость, бессмысленность феномена или явления. В истории философии понятие «А.» стало использоваться экзистенциализмом как атрибутивная характеристика… … Новейший философский словарь
АБСУРД — АБСУРД, абсурда, муж. (лат. absurdum). Нелепость, бессмыслица. Довести до абсурда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБСУРД — АБСУРД, а, муж. Нелепость, бессмыслица. Довести мысль до абсурда. • Театр (драма) абсурда течение в драматургии, изображающее мир как хаос и поступки людей как алогичные, бессмысленные. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
АБСУРД — (от лат. absurdus нелепый) англ. absurd/absurdity; нем. Absurditat /Unsinn. 1. Выражение противоречивое или лишенное смысла. 2. В формальной логике определение противоречивое либо к такому сводимое при помощи правил умозаключений (reduc tio ad… … Энциклопедия социологии