Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

абрис

  • 1 абрис

    обрис.
    * * *
    а́брис, -у

    Русско-украинский словарь > абрис

  • 2 dwell angle

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > dwell angle

  • 3 contour

    1. n
    1) контур, обрис; абрис; окреслення
    2) топ. горизонталь (тж contour line)
    3) амер. стан справ, розвиток подій
    2. v
    1) наносити контур
    2) креслити в горизонталях
    * * *
    I n
    1) контур, обрис, абрис
    2) aмep. стан справ, розвиток подій
    3) склад, характер
    II a
    1) контурний; який відноситься до контурів, до рельєфу
    2) який облягає; прилягаючий; який відповідає формі
    III v
    1) наносити контур; викреслювати в горизонталях
    2) будувати ( дорогу) відповідно до рельєфу місцевості

    English-Ukrainian dictionary > contour

  • 4 delineation

    n
    1) креслення
    2) обрис, окреслення, абрис
    3) діаграма, план
    4) живописне зображення; картина
    5) опис, зображення, змалювання
    * * *
    n
    1) креслення, накреслювання
    2) обрис, абрис
    3) креслення, діаграма
    4) мальовниче зображення; картина
    5) зображення, окреслення, описання

    English-Ukrainian dictionary > delineation

  • 5 outline

    1. n
    1) тж pl контур; обвід; обрис; абрис
    2) ескіз; начерк; нарис
    3) схема; план; конспект
    4) pl основи, основні принципи

    in outline — а) у загальних рисах; б) контурний (про малюнок)

    2. v
    1) накреслити (намалювати) контур
    2) відтіняти; окреслювати
    3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк
    * * *
    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 6 sketch

    1. n
    1) ескіз; замальовка; абрис
    2) крокі
    3) нарис; начерк; нотатки; короткий огляд

    critical. sketch — критичний огляд

    4) театр. скетч
    5) муз. невелика п'єса легкого змісту (для рояля)
    6) розм. опудало
    7) схема, загальний план
    8) військ. звітна картка
    2. v
    1) робити начерк; малювати етюд
    2) змальовувати у загальних рисах; зображувати схематично, накреслювати
    * * *
    I n
    1) ескіз, нарис; замальовка; абрис

    chalk — cпeц. крокі

    2) нарис; замітки; короткий огляд
    3) театр. скетч
    4) мyз. невелика легка п'єса, для фортепіано
    5) схема, ( загальний) план
    6) вiйcьк. звітна картка
    II v
    1) робити нарис; писати етюд
    2) описувати загалом, зображувати схематично ( sketch out)

    English-Ukrainian dictionary > sketch

  • 7 _про словник

    [br]
    НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
    Інститут філософії їм. Г.С.Сковороди
    [br]
    [br]
    Київ
    Абрис
    2002
    [br]
    [br]
    ББК 87 я 2
    Ф 56
    [br]
    \ \ \ Філософський енциклопедичний словник (ФЕС) містить 1700 статей, що становлять систематичний виклад філософських знань з позицій сьогодення, а також відомості про творчість визначних філософів минулого і сучасності. Представлені основні філософські напрями, категорії, поняття філософських дисциплін.
    \ \ \ Словник призначений для філософів — науковців, студентів, викладачів, а також широкого кола читачів, що вивчають філософію і цікавляться нею.
    [br]
    В.І. Шинкарук (голова редколегії),
    Є.К. Бистрицький, М.О. Булатов, А.Т. Ішмуратов, П.Ф. Йолон (заступник голови редколегії), Г.П. Ковадло (відповідальний секретар редколегії), А.М. Колодний, С.Б. Кримський, В.С. Лук'янець, В.В. Лях, В.А. Малахов, М.М. Мокляк, Л.В. Озадовська, Н.П. Поліщук (заступник голови редколегії), С.В. Пролеєв, Я.М. Стратій, В.Г. Табачковський, Н.В. Хамітов
    [br]
    Л.В. Озадовська, Н.П. Поліщук
    [br]
    Рекомендовано Вченою радою Інституту філософії ім. Г.С. Сковороди Національної академії наук України
    [br]
    © Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАНУ, 2002
    © Покаржевська І.О., художнє оформлення, 2002
    © "Абрис", 2002 ISBN 966-531-128-Х
    [br]

    Філософський енциклопедичний словник > _про словник

  • 8 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 9 cut-out

    n
    1) ел. запобіжник; автоматичний вимикач; рубильник
    2) малюнок, модель (для вирізування)
    3) вирізана фігура (з паперу тощо); аплікація
    4) амер. щілина (в підлозі)
    5) амер. тварини, відокремлені від стада
    6) австрал. закінчення стрижки овець
    * * *
    n
    1) l. малюнок, модель ( для вирізання); вирізана фігура (з паперу, картону, дерева); аплікація; виріз, розріз, проріз ( на платті)
    2) вирізана частина (п'єси, фільму)
    3) обрис, абрис, профіль, контур
    4) aмep. щілина ( у підлозі)
    5) aмep. тварини, відділені від череди
    6) aвcтpaл. закінчення стрижки овець
    7) eл. запобіжник; автоматичний вимикач; рубильник

    English-Ukrainian dictionary > cut-out

  • 10 keyline

    n
    абрис; ескіз

    English-Ukrainian dictionary > keyline

  • 11 contour

    I n
    1) контур, обрис, абрис
    2) aмep. стан справ, розвиток подій
    3) склад, характер
    II a
    1) контурний; який відноситься до контурів, до рельєфу
    2) який облягає; прилягаючий; який відповідає формі
    III v
    1) наносити контур; викреслювати в горизонталях
    2) будувати ( дорогу) відповідно до рельєфу місцевості

    English-Ukrainian dictionary > contour

  • 12 cut

    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 13 cut-out

    n
    1) l. малюнок, модель ( для вирізання); вирізана фігура (з паперу, картону, дерева); аплікація; виріз, розріз, проріз ( на платті)
    2) вирізана частина (п'єси, фільму)
    3) обрис, абрис, профіль, контур
    4) aмep. щілина ( у підлозі)
    5) aмep. тварини, відділені від череди
    6) aвcтpaл. закінчення стрижки овець
    7) eл. запобіжник; автоматичний вимикач; рубильник

    English-Ukrainian dictionary > cut-out

  • 14 delineation

    n
    1) креслення, накреслювання
    2) обрис, абрис
    3) креслення, діаграма
    4) мальовниче зображення; картина
    5) зображення, окреслення, описання

    English-Ukrainian dictionary > delineation

  • 15 keyline

    n
    абрис; ескіз

    English-Ukrainian dictionary > keyline

  • 16 outline

    I n
    1) часто pl контур, обвід, абрис, обрис
    2) начерк, нарис; ескіз
    3) план; конспект; план, схема
    4) нарис, огляд
    5) pl основи, основні принципи
    II v
    1) обвести, намалювати контур; відтіняти, окреслювати
    2) викласти коротко, намітити загалом

    English-Ukrainian dictionary > outline

  • 17 sketch

    I n
    1) ескіз, нарис; замальовка; абрис

    chalk — cпeц. крокі

    2) нарис; замітки; короткий огляд
    3) театр. скетч
    4) мyз. невелика легка п'єса, для фортепіано
    5) схема, ( загальний) план
    6) вiйcьк. звітна картка
    II v
    1) робити нарис; писати етюд
    2) описувати загалом, зображувати схематично ( sketch out)

    English-Ukrainian dictionary > sketch

  • 18 abrys

     ч абрис (мист.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > abrys

  • 19 obrys

     ч абрис, обрис, контур

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > obrys

  • 20 cutout

    n абрис; виріз

    English-Ukrainian military dictionary > cutout

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • абрис — абрис, а …   Русский орфографический словарь

  • АБРИС — (нем. Abriss от abreissen чертить, снимать). Первоначальный набросок рисунка, очерк, контур. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБРИС [нем. Abriβ чертеж, план] 1) линейное очертание предмета, контур;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абрис — См …   Словарь синонимов

  • АБРИС — схематически зарисованный при съемке план местности с указанием измеренных расстояний и др. данных, необходимых для составления точного плана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • абрис — Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] абрис Схематический чертеж участка местности [ГОСТ 22268 …   Справочник технического переводчика

  • АБРИС — м. немецк. контур немецк. очерк, обвод, наброска, наброс, очертание, накидка, оклад, окаемок, рисунок без теней …   Современная энциклопедия

  • АБРИС — (нем. Abrib) 1) очертание предмета.2) В геодезии схематический план, сделанный от руки, с обозначением данных полевых измерений, необходимых для построения точного плана или профиля …   Большой Энциклопедический словарь

  • АБРИС — АБРИС, абриса, муж. (нем. Abriss) (книжн.). Контур, общее очертание предмета. || Контурный рисунок (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АБРИС — АБРИС, а, муж. (книжн.). Очертание предмета, контур. | прил. абрисный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АБРИС — муж., нем. контур нем. очерк, обвод, наброска, наброс, очертание, накидка, оклад, окаемок, рисунок без теней. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • АБРИС — (нем. Abriβ чертеж, план, очерк), схематический чертеж местности с указанием промеров всех снимаемых объектов. Выполняется от руки в поле при геодезических съемках с целью построения плана или профиля местности. Используется в… …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»