-
1 аберрации оптических систем
Русско-французский политехнический словарь > аберрации оптических систем
-
2 угол аберрации
angle d’aberration -
3 устранение аберрации
suppression de l’aberrationРусско-французский политехнический словарь > устранение аберрации
-
4 исправление хроматической аберрации
nDictionnaire russe-français universel > исправление хроматической аберрации
-
5 компенсация аберрации
nDictionnaire russe-français universel > компенсация аберрации
-
6 свободный от аберрации
Dictionnaire russe-français universel > свободный от аберрации
-
7 угол аберрации
n -
8 устранение аберрации
nDictionnaire russe-français universel > устранение аберрации
-
9 устранение хроматической аберрации
Dictionnaire russe-français universel > устранение хроматической аберрации
-
10 хроматическая разность сферической аберрации
Dictionnaire russe-français universel > хроматическая разность сферической аберрации
-
11 апланатическая линза
( свободная от сферической или хроматической аберрации) lentille aplanétiqueРусско-французский медицинский словарь > апланатическая линза
-
12 разрыв
1) ( тип хромосомной аберрации) cassure2) déchirure3) déhiscence4) dilacération5) effraction6) fracture7) ( ткани) lacération8) rupture9) scissure -
13 апланатическая линза
adj2) eng. lentille aplanétiqueDictionnaire russe-français universel > апланатическая линза
-
14 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert
См. также в других словарях:
АБЕРРАЦИИ — (от латинского aberratio уклонение) оптических систем, искажения изображений, вызванные неидеальностью оптических систем: изображение не вполне отчетливое, искажается по форме или окрашено … Современная энциклопедия
Аберрации — (от латинского aberratio уклонение) оптических систем, искажения изображений, вызванные неидеальностью оптических систем: изображение не вполне отчетливое, искажается по форме или окрашено. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аберрации объектива — Аберрации оптических систем ошибки, или погрешности изображения в оптической системе, вызываемые отклонением луча от того направления, по которому он должен был бы идти в идеальной оптической системе. Аберрации характеризуют различного вида… … Википедия
АБЕРРАЦИИ ОПТИЧЕСКИХ СИСТЕМ — (от лат. aberratio уклонение), искажения, погрешности изображений, формируемых оптич. системами. А. о. С, проявляются в том, что оптич. изображения не вполне отчётливы, не точно соответствуют объектам или оказываются окрашенными. Наиболее… … Физическая энциклопедия
Аберрации входного зрачка — дефект изображения, создаваемого оптической системой, связанный с изменением положения входного зрачка для разных углов поля и/или изменением формы зрачка. Иногда встречается в оптических системах с небольшими относительными отверстиями, а так же … Википедия
АБЕРРАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫХ ЛИНЗ — см. Электронно оптические аберрации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
АБЕРРАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫХ ЛИНЗ — искажения электронно оптич. изображений, возникающие вследствие разброса ч ц по энергиям в пучке, наличия тепловых скоростей, дифракции ч ц, а также из за эффектов пространств. заряда. Классификацию А. э. л. (см. ЭЛЕКТРОННАЯ И ИОННАЯ ОПТИКА).… … Физическая энциклопедия
Аберрации оптических систем — У термина «аберрация» есть и другие значения, см. аберрация. Аберрации оптических систем ошибки, или погрешности изображения в оптической системе, вызываемые отклонением луча от того направления, по которому он должен был бы идти в… … Википедия
АБЕРРАЦИИ ОПТИЧЕСКИХ СИСТЕМ — (от лат. aberratio уклонение) искажения изображений, получаемых в оптич. системах (линзах, фотообъективах, микрообъективах и т. д.). Различают геом. и хроматич. А. о. с. Геометрические А. о. с. искажения изображений, возникающие вследствие… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Аберрации — Искажения изображений в оптических системах, обусловленные недостатками самих систем. Различают следующие виды аберраций: сферическую, хроматическую, кому, астигматизм и дисторсию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Аберрации оптических систем — (лат. aberratio уклонение) погрешности изображений, даваемых оптическими системами. Проявляются в том, что оптические изображения в ряде случаев не вполне отчётливы, не точно соответствуют объекту или оказываются окрашенными. Наиболее… … Большая советская энциклопедия