-
1 Шпрее
( река) die Spree -
2 Spree-Athen
n, поэт."Афины на Шпрее", Берлин, образное название сравнивает столицу Германии (расположена на р. Шпрее) с Афинами – центром искусств Древней Греции. В произведениях XVIII и XIX вв. Берлин часто называли "Афинами на Шпрее" или "Северными Афинами". Впервые употреблено в 1706 г. в оде поэта Эрдмана Виркера, восхвалявшего деяния прусского короля Фридриха I, прежде всего, его усилия, направленные на развитие науки и искусства: "Die Fürsten wollen selbst in deine Schule gehn, / Drumb hastu auch für sie ein Spree-Athen gebaut". – "Сами князья хотят посещать твою школу, поэтому ты и построил для них Афины на Шпрее" → Berlin, Friderizianisches Rokoko -
3 Spreewald
mШпреевальд, заповедная область на юго-западе от Берлина, федеральная земля Бранденбург. Единственная в своём роде в Центральной Европе: долина длиной около 75 и шириной до 15 км, в которой р. Шпрее разветвляется на множество проток. Возникла около 20 тыс. лет назад, когда в Европе стал отступать ледяной покров и у его южного края образовалась долина, в которую р. Шпрее нанесла большую массу песка. Со временем местность покрылась густыми лесами, между протоками и рукавами Шпрее образовались острова. Жители Шпреевальда проложили большие и малые каналы, чтобы передвигаться по ним на лодках-плоскодонках с помощью длинных шестов из ольхи или ясеня. Шпреевальд – один из главных регионов поселения лужицких сорбов, его столицей считается г. Люббенау. Красоту Шпреевальда не раз воспевали поэты и писатели. Теодор Фонтане с любовью писал о "шпреевальдских гондольерах" → Brandenburg 1), Sorben, Spreewaldgemüse, Venedig des Nordens, Lausitz -
4 er ist mit Spreewasser getauft
мест.1) общ. он истинный берлинец, он урождённый берлинец2) разг. он истый берлинец (букв. он крещён водой из Шпрее), он настоящий берлинец (букв. он крещён водой из Шпрее), он истый берлинец (его не проведёшь)Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit Spreewasser getauft
-
5 Oder-Spree-Kanal
mканал Одер-Шпрееканал между Одером в районе г. Айзенхюттенштадта и Шпрее на юго-востоке Берлина; длина 84 кмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oder-Spree-Kanal
-
6 Berlin
Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau -
7 Cottbus
Котбус, второй по величине (после Потсдама) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Шпрее, к югу от Шпреевальда. "Столица" Нижней Лаузицы. Характер города во многом определяется традициями немецкой и сорбской культуры (сорбское название Chosebuz). Промышленный центр. Технический университет (Technische Universität Cottbus), Высшая школа текстильной технологии (Fachhochschule für Textiltechnologie). Город и его окрестности известны многочисленными парками, в т.ч. памятниками садово-паркового искусства XIX в. В 1995 г. создан парк в долине реки Шпрее (Spreeauenpark), соединивший ряд городских парков со знаменитым Браницким парком. Статус города с XIV в. Устаревшее написание Kottbus → Brandenburg 1), Spree, Potsdam, Branitzer Park, Lausitz, Spreewald -
8 Oder-Spree-Kanal
mканал Одер-Шпрее, длина 83,7 км, соединяет Одер у города Айзенхюттенштадт с рекой Шпрее → Oder, Spree, Eisenhüttenstadt -
9 Spree
fШпрее, левый приток р. Хафель. Длина 403 км, из них 180 км судоходные. Берёт начало в Верхней Лаузице, протекает по территории области Шпреевальд через озёра Швилохзее (Schwielochsee) и Мюггельзее. На Шпрее расположен Берлин, в городском районе Шпандау река впадает в Хафель → Lausitz, Berlin, Havel, Spreewald, Großer Müggelsee, Oder-Spree-Kanal, Spree-Athen -
10 spree
[ʃpreı] n геогр.р. Шпре, Шпрее -
11 Шпре
см. Шпрее -
12 Spree
-
13 spree
-
14 Spree
[ʃpreɪ]р. Шпре, ШпрееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Spree
-
15 Spree
сущ.общ. Шпрее р. -
16 Spree
-
17 spree
-
18 Cottbus
Котбус Город в Германии, земля Бранденбург, на р. Шпрее. 123 тыс. жителей (1992). Текстильная (в т. ч. суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение. -
19 Spree
Шпре, Шпрее Река в Германии, левый приток р. Хафель (бас. Эльбы). 398 км, площадь бассейна 10.1 тыс. кв. км. Средний расход воды ок. 40 м3/с. Судоходна, часть водного пути Эльба – Одер (Одра). На Шпре – г. Берлин. -
20 Berlin
nБерлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum)
См. также в других словарях:
Шпрее — Spree Экскурсионные суда на реке Шпре в Берлине … Википедия
Шпрее — (Spree)Spree, река, берет начало в Лужицких горах в вост. Германии и течет преимущественно на С. на протяжении 400 км через районы Котбус и Шпреевальд, соединяясь в Берлине с р.Хафель. Связана с р.Одер каналом ОдерШпрее … Страны мира. Словарь
Шпрее (река) — Координаты: 52°31′10″ с. ш. 13°21′48″ в. д. / 52.519444° с. ш. 13.363333° в. д. … Википедия
Шпрее — (Spree) река в Пруссии, вытекает на высоте 499 м в Саксонской Верхней Лузации, ниже города Бауцена река несколько раз делится на отдельные рукава, потом течет двумя рукавами (Большая и Малая Ш.) до вступления в Прусскую Силезию; здесь у селения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпрее — (Spree), река в Германии, левый приток Хафеля (басс. Эльбы). Длина 398 км, пл. водосбора 10,1 тыс. км². Берет начало на сев. склонах Лужецких гор (Судеты) на высоте ок. 400 м, далее протекает по равнинной местности. Ниже г. Котбус течёт в… … Географическая энциклопедия
Шпрее-Найсе (район) — район Шпре Нейсе Landkreis Spree Neiße Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Шпрее-Найсе — район Шпре Нейсе Landkreis Spree Neiße Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Фюрстенвальде (Шпрее) — Город Фюрстенвальде (Шпре) Fürstenwalde/Spree Герб … Википедия
Золанд-на-Шпрее — Коммуна Золанд на Шпрее Sohland an der Spree Герб … Википедия
Кёльн-на-Шпрее — Кёльн (жёлтым цветом) на карте города 1688 года Рыбный рынок в Кёльне. На заднем плане барочная Петрикирхе. 1784 год Вид на Шпрее. Слева Кёльн с купо … Википедия
Фридерсдорф (Шпрее) — У этого топонима есть и другие значения, см. Фридерсдорф. Посёлок Фридерсдорф Friedersdorf Герб … Википедия