Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Котбус

  • 1 Котбус

    БНРС > Котбус

  • 2 Cottbus

    Котбус Город в Германии, земля Бранденбург, на р. Шпрее. 123 тыс. жителей (1992). Текстильная (в т. ч. суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение.

    Англо-русский словарь географических названий > Cottbus

  • 3 Cottbus

    Котбус, второй по величине (после Потсдама) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Шпрее, к югу от Шпреевальда. "Столица" Нижней Лаузицы. Характер города во многом определяется традициями немецкой и сорбской культуры (сорбское название Chosebuz). Промышленный центр. Технический университет (Technische Universität Cottbus), Высшая школа текстильной технологии (Fachhochschule für Textiltechnologie). Город и его окрестности известны многочисленными парками, в т.ч. памятниками садово-паркового искусства XIX в. В 1995 г. создан парк в долине реки Шпрее (Spreeauenpark), соединивший ряд городских парков со знаменитым Браницким парком. Статус города с XIV в. Устаревшее написание Kottbus Brandenburg 1), Spree, Potsdam, Branitzer Park, Lausitz, Spreewald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Cottbus

  • 4 Cottbus

    г. Котбус (ФРГ)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Cottbus

  • 5 Kottbus

    n -'
    Котбус (город и округ в ГДР)

    БНРС > Kottbus

  • 6 Cottbus

    География: (г.) Котбус (ФРГ)

    Универсальный англо-русский словарь > Cottbus

  • 7 Cottbus

    Универсальный немецко-русский словарь > Cottbus

  • 8 Kottbus

    Универсальный немецко-русский словарь > Kottbus

  • 9 Cottbus

    (n) Котбус

    Новый англо-русский словарь > Cottbus

  • 10 Brandenburg

    1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst
    2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburg

  • 11 Cottbus

    n <-> геогр Котбус (город в Германии)

    Универсальный немецко-русский словарь > Cottbus

  • 12 Kottbus

    Kottbus n -' Котбус (го́род и о́круг в ГДР)

    Allgemeines Lexikon > Kottbus

  • 13 Cottbus

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Cottbus

См. также в других словарях:

  • Котбус — Cottbus Герб …   Википедия

  • КОТБУС — (Калининград,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Колхозная 6, Калининград, Россия …   Каталог отелей

  • Котбус — I Котбус (Cottbus)         округ в ГДР, у границы с Польшей, на Среднеевропейской равнине, в бассейне р. Шпре. Площадь 8,3 тыс. км2. Население 861,1 тыс. человек (1970); кроме немцев, проживают лужичане (сорбы). Административный центр г. Котбус.… …   Большая советская энциклопедия

  • Котбус — (Cottbus), город в Германии, земля Бранденбург, на р. Шпре. 126 тыс. жителей (1995). Текстильная (в том числе суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение. * * * КОТБУС КОТБУС (Cottbus), город в Германии, земля… …   Энциклопедический словарь

  • Котбус (округ в ГДР) — Котбус (Cottbus), округ в ГДР, у границы с Польшей, на Среднеевропейской равнине, в бассейне р. Шпре. Площадь 8,3 тыс. км2. Население 861,1 тыс. человек (1970); кроме немцев, проживают лужичане (сорбы). Административный центр ≈ г. Котбус. ═ К. ≈… …   Большая советская энциклопедия

  • Котбус (город в ГДР) — Котбус (Cottbus), город в ГДР, на р. Шпре. Административный центр округа Котбус. 82,9 тыс. жителей (1970). Речной порт и транспортный узел. Производство сукон, ковров и др. текстильных изделий. Машиностроение, деревообработка, пищевая… …   Большая советская энциклопедия

  • КОТБУС (Cottbus) — город в Германии, земля Бранденбург, на р. Шпрее. 123 тыс. жителей (1992). Текстильная (в т. ч. суконная, шерстяная), швейная, пищевкусовая промышленность, машиностроение …   Большой Энциклопедический словарь

  • Котбус (округ) — Округ Котбус Bezirk Cottbus Герб …   Википедия

  • Котбус — (Cottbus), город в земле Бранденбург (В. Германии), в 90 км к ЮВ. от Берлина. 126 тыс. жителей (1997). Основан в XII в., сохранились ср. век. укрепления. Маш ние и пищ. пром сть. Старый текст. центр (пр во сукон, ковров). Выработка электроэнергии …   Географическая энциклопедия

  • Котбус — (Cottbus)Cottbus, промышленный город в земле Бранденбург, юго вост. Германия, на р.Шпрее; 123320 жителей (1991). Здесь производят текстиль, металлоизделия и электротовары …   Страны мира. Словарь

  • Округ Котбус — Bezirk Cottbus Герб Страна ГДР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»