-
1 шаляй-валяй
нареч. разг.tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vailleработать шаляй-валяй — travailler vi par-dessus la jambe -
2 шаляй-валяй
нареч. прост. -
3 шаляй-валяй
-
4 шаляй-валяй
General subject: anyhow -
5 шаляй-валяй
-
6 шаляй-валяй
нареч. прост.a la birlonga, con descuido* * *nsimpl. a la birlonga, con descuido -
7 шаляй-валяй
ncolloq. ligadi-logadi -
8 шаляй-валяй
такой-сякой; мелюзга -
9 шаляй-валяй
нареч. разг.tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vailleрабо́тать шаля́й-валя́й — travailler vi par-dessus la jambe
-
10 шаляй-валяй
нареч. разг.tant bien que mal, clopin-clopant, vaille que vailleрабо́тать шаля́й-валя́й — travailler vi par-dessus la jambe
-
11 шаляй-валяй
нареч.; тж. шал`я-вал`яаби́як; сяк-так, так-сяк -
12 шаляй-валяй
нареч. прост. так-сяк, абы-як -
13 шаляй-валяй
-
14 шаляй-валяй
нареч. разг.anyhow, any which way -
15 шаляй-валяй
-
16 шаляй-валяй
κ. шаля-валяεπίρ.(απλ.) όπως-όπως, καλά-κακά, τσαπατσούλικα, άτακτα. -
17 шаляй-валяй
-
18 шаляй-валяй
нареч. прост. як навъ, ннмкола, чала-чулпа, ҳарому ҳариш -
19 kiiga-kaaga
шаляй-валяй -
20 lipa-lapa
шаляй-валяй
См. также в других словарях:
шаляй-валяй — неряшливо, шаля валя, кой как, спустя рукава, как придется, плохо, небрежно, абы как, кое как, тяп ляп, шалтай болтай, тяп да ляп, как нибудь Словарь русских синонимов. шаляй валяй см. небрежно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ — ШАЛЯЙ ВАЛЯЙ, нареч. (прост.). Кое как, небрежно, плохо. Уроки делает шаляй валяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шаляй-валяй — шаляй валяй, неизм … Орфографический словарь-справочник
Шаляй-валяй — Прост. Пренебр. 1. Кое как, небрежно. [Вадим:] В наше время учиться шаляй валяй, лишь бы на какого нибудь инженера выучиться, недостойно (В. Розов. В добрый час). 2. кто. Бездельник, лодырь. Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шаляй-валяй — {{шаляй вал{}я{}й}} нареч. Разг. сниж. Кое как, небрежно, плохо. Работать шаляй валяй. Уроки делает шаляй валяй … Энциклопедический словарь
шаляй-валяй — нареч.; разг. сниж. Кое как, небрежно, плохо. Работать шаляй валяй. Уроки делает шаляй валяй … Словарь многих выражений
Шаляй-валяй — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Небрежно, плохо; кое как. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаляй-валяй — шал яй вал яй, неизм … Русский орфографический словарь
шаляй-валяй — нареч … Орфографический словарь русского языка
шаляй-валяй — шаля/й валя/й (кое как, небрежно), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шаляй-валяй — шаляй/ валяй, неизм … Морфемно-орфографический словарь