-
1 челси
-
2 челси
-
3 Челси
General subject: Chelsea (район Лондона) -
4 Челси
-
5 Челси
геогр. ChelseaДополнительный универсальный русско-английский словарь > Челси
-
6 челси
-
7 отставать на восемь очков от Челси
Универсальный русско-английский словарь > отставать на восемь очков от Челси
-
8 Chelsea
-
9 chelsea
-
10 Chelsea
1) Город на востоке штата Массачусетс, промышленный и жилой пригород г. Бостона, в эстуарии р. Мистик [Mystic River]. 35 тыс. жителей (2000). Мост через реку к г. Чарльзтауну. Обувная, химическая, пищевая промышленность. Основан в 1624, в 1739 выделен в отдельный муниципалитет, статус города [ city] с 18572) Полубогемный жилой район западных 20-х улиц г. Нью-Йорка между Седьмой и Десятой авеню. Архитектура района очень разнообразна - от престижных особняков [ brownstone] до многоквартирных полуразвалившихся четырехэтажек. На Западной 23-й улице находится гостиница Челси [Chelsea Hotel] - частица литературной истории страны: здесь останавливались и работали А. Миллер [ Miller, Arthur], Т. Вульф [ Wolfe, Thomas (Clayton)], Б. Бихан [Behan, Brendan], Д. Томас [Thomas, Dylan]. Режиссер и художник Э. Уорхол [ Warhol, Andy] снял фильм об экстравагантных обитателях этого района -
11 Revere
Город на востоке штата Массачусетс, жилой пригород Бостона [ Boston], на Массачуссетском заливе [ Massachusetts Bay]. 47,2 тыс. жителей (2000). Статус города с 1915. Основан в 1630 под названием Рамни-Марш [Rumney Marsh] и в 1634 вошел в состав Бостона. В 1739 под названием Челси [Chelsea] был выделен из состава Бостона, в 1846 переименован в Норт-Челси [North Chelsea], а в 1871 получил современное название в честь патриота П. Ревира [ Revere, Paul]. В мае 1775, во время Войны за независимость [ War of Independence] здесь произошло первое военно-морское столкновение - сражение на р. Челси-Крик [Chelsea Creek, Battle of]. -
12 Chelsea
-
13 Chelsea
I Челси, жилой район в Нью- Йорке (в западной части Нижнего Манхаттана, между Седьмой и Десятой авеню). Здесь роскошные особняки [brownstones] соседствуют с пришедшими в упадок четырёхэтажными домами без лифтов, где обитает беднота II • ‘Chelsea’ «Челси», отель в Нью-Йорке. Архитектурная и культурная достопримечательность города. Здесь подолгу жили английский поэт Дилан Томас [Thomas, Dylan], драматург Артур Миллер [*Miller, Arthur], хореограф Марта Грэхам [*Graham, Martha], художник Диего Ривера [Rivera, Diego] и многие др. знаменитости -
14 Chelsea
Общая лексика: Челси (район Лондона) -
15 fall eight points behind Chelsea
Универсальный англо-русский словарь > fall eight points behind Chelsea
-
16 gentrification
амер. джентрифике́йшнПереселение более состоятельной публики в менее благополучные районы. Хороший пример такого района в Нью-Йорке — Челси, где мелкие производства и менее благополучное население за последние 15-20 лет заменили художественные галереи, модные рестораны и красивые новые здания.Из-за джентрификейшн средний ньюйоркец теперь арендует апартаменты в кондо, как правило в коопе, с видом на хай-райз, мечтая о таунхаусе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gentrification
-
17 Čelsi
прил.общ. Челси -
18 thrash
n. sl. үдэшлэг, цэнгээн. have a \thrash after exams шалгалт шүүлэг дууссаны дараа үдэшлэг зохион байгуулах. v. 1. залхаах, саваадах, ташуурдах. 2. \thrash (sth) (about/ around) цохих, нүдэх. 3. илт давамгай ялах. Leeds were \thrashed 6:1 by Chelsea. "Лидс" 6:1-ээр "Челси"-д бут ниргүүлсэн байна. 4. будаа цохих. thrash sth out 1. асуудлыг нухацтай хэлэлцэх. Call a meeting to \thrash the problem. Энэ асуудлыг нухацтай авч хэлэлцэх хурал явуулъя. 2. шийдвэр гаргах, боловсруулах. After much argument we \thrashed out a plan. Баахан хэлэлцсэний эцэст бид нэг төлөвлөгөө боловсруулав, thrashing n. 1. зодож жанчих, балбах. give sb/ get a good \thrash сайн балбах/ сайн балбуулах. 2. илт давамгай ялалт. The Detroits celebrated their 8:1 \thrash of the New York. Детройтчууд Нью-Йоркийг 8:1-ээр буулгаж авснаа тэмдэглэцгээв. -
19 Chelsea Theatre Center, The
"Вне-внебродвейский" театр [ Off-off-Broadway], расположен в Бруклине [ Brooklyn], г. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chelsea Theatre Center, The
-
20 Clinton, William Jefferson (Bill)
(р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
челси — сущ., кол во синонимов: 1 • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Челси — Английский футбольный клуб ФК Челси – одна из сильнейших футбольных команд Англии и Европы. Базирующийся в Лондоне клуб за свою историю выиграл один кубок Лиги чемпионов УЕФА, два Кубка обладателей Кубков УЕФА, четыре раза становился чемпионом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Челси — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси (значения). О футбольном клубе см. Челси (футбольный клуб) … Википедия
Челси Отель — (Анапа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Гоголя 97, Анапа, Россия, Описание … Каталог отелей
Челси Хоббс — Chelsea Hobbs Дата рождения: 18 февраля 1984 (25 лет) Место рождения: Ванкувер, Канада Профессия: актриса Карьера: c 1994 … Википедия
Челси (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси. Челси … Википедия
Челси, Лондон — Челси Полное название Chelsea Football Club Прозвища The Blues (Синие)[1] … Википедия
Челси, Лондон (футбольный клуб) — Челси Полное название Chelsea Football Club Прозвища The Blues (Синие)[1] … Википедия
Челси (Лондон) — Челси Полное название Chelsea Football Club Прозвища The Blues (Синие)[1] … Википедия
Челси (Манхэттен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси (значения). Эта статья о районе Манхэттена. Об отеле см. Челси (отель). Микрорайон Челси англ. Chelsea … Википедия
Челси (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси (значения). Челси Жанр Поп,Поп рок Годы С 2006 по н.в … Википедия
