-
1 части
части nсм. также часть -
2 ЧАСТИ
-
3 части
части возимые, запасные — on-vehicle spare partsчасти готовые — fabricated parts, finished partsчасти дефектные — defective parts, faulty partsчасти запасные — spare parts, replacements, repair parts, repair piecesчасти комплектующие — set-making parts, standard equipmentчасти покупные — procurable parts, commercial parts, vendor itemsчасти составные (изделия) — components, component parts, detail partsчасти, инструмент и принадлежности — parts, tools and accessoriesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > части
-
4 части
-
5 части
-
6 части
1) General subject: belongings, details, mounting, storm troops, troop2) Construction: sections3) Railway term: mountings4) Automobile industry: parts5) Oil: repair parts, service parts, spare parts -
7 части
fractionslobesparticlesparts -
8 части, доступные одновременному прикосновению
части, доступные одновременному прикосновению
Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно.
Примечание - Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть:
- токоведущие части,
- открытые проводящие части,
- сторонние проводящие части,
- защитные проводники,
- земля или проводящий пол.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
С точки зрения основной защиты часть, находящаяся под напряжением, может быть одновременно доступной:
- с другой частью, находящейся под напряжением;
- с открытой проводящей частью;
- со сторонней проводящей частью;
- с защитным проводником;
- с грунтом или проводящим полом.
Следующие части могут образовывать одновременно доступные части с точки зрения защиты при повреждении:
- открытые проводящие части;
- сторонние проводящие части;
- защитные проводники;
- грунт или проводящий пол.
Что касается определения МЭК 60050-826 (12-12) [4], следует отметить, что слово «прикосновение» означает любой контакт с любой частью тела (рукой, ногой, головой и т.д.)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
simultaneously accessible parts
conductors or conductive parts which can be touched simultaneously by a person or by an animal
NOTE – Simultaneously accessible parts may be:
– live parts,
– exposed-conductive-parts,
– extraneous-conductive-parts,
– protective conductors,
– soil or conductive floor.
[IEV number 826-12-12]FR
parties simultanément accessibles, f, pl
conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne ou par un animal
NOTE – Les parties simultanément accessibles peuvent être:
– des parties actives,
– des masses,
– des éléments conducteurs,
– des conducteurs de protection,
– le sol ou un plancher conducteur.
[IEV number 826-12-12]Тематики
EN
DE
- gleichzeitig berührbare leitfähige Teile, n pl
FR
- parties simultanément accessibles, f, pl
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > части, доступные одновременному прикосновению
-
9 части, запасные
spare, parts, spares
- (прибора), остальные — the rest of (instrument) parts
-, ответные (штепсельн. разъема) — mating connectors
- самолета — airplane components
основные части самолета показаны на схеме технологических разъемов (рис. i). — the exploded view shows the major structural components of the airplane.
(5) частей воды на (2) части кислоты — (5) parts (of) water to (2) parts (of) acidРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > части, запасные
-
10 части в комплекте
-
11 части коммандос МП
Military: Royal Marine Commando forcesУниверсальный русско-английский словарь > части коммандос МП
-
12 части (конструкции) из литой стали
Makarov: cast-steel workУниверсальный русско-английский словарь > части (конструкции) из литой стали
-
13 части СВ, временно прикомандированные к ВВС
Military: Army with Air ForceУниверсальный русско-английский словарь > части СВ, временно прикомандированные к ВВС
-
14 части УВД авиации морской пехоты
Engineering: marine air traffic control unitУниверсальный русско-английский словарь > части УВД авиации морской пехоты
-
15 части баллистической ракеты, возвращающиеся в плотные слои
Astronautics: afterbodyУниверсальный русско-английский словарь > части баллистической ракеты, возвращающиеся в плотные слои
-
16 части ближнего боя
Military: close combat elementУниверсальный русско-английский словарь > части ближнего боя
-
17 части воздушной разведки
Military: air cavalryУниверсальный русско-английский словарь > части воздушной разведки
-
18 части войск внутренней охраны
Military: internal security unitsУниверсальный русско-английский словарь > части войск внутренней охраны
-
19 части гор, не несущие на себе снега и льда
Универсальный русско-английский словарь > части гор, не несущие на себе снега и льда
-
20 части города, расположенные по разные стороны залива, реки
1) General subject: twin cities (и т. п.), twin towns (и т. п.), twinned cities (и т. п.), twinned towns (и т. п.)2) Makarov: twin cities (и т.п.), twin towns (и т.п.), twinned (и т.п.), twinned towns (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > части города, расположенные по разные стороны залива, реки
См. также в других словарях:
части́к — частик, а … Русское словесное ударение
части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5 частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
части́ть — частить, чащу, частишь … Русское словесное ударение
Части — Метафора для описания различных аспектов души, ответственных за поведение. Могут рассматриваться как субличности, которые ведут собственную жизнь ; когда они имеют различные намерения, мы можем испытывать внутриличностный конфликт и ощущение… … Большая психологическая энциклопедия
части́ть — чащу, частишь; несов. 1. разг. Очень часто, быстро совершать какие л. движения (ударять, бить, махать чем л. и т. п.) Ну, вы, сороки, полно стрекотать… Бей хлестче! покрикивал он в ответ на заигрыванье баб. Части, части цепом! Е. Марков,… … Малый академический словарь
ЧАСТИ — В морском страховании, в страховании внутренних перевозок и страховании имущества: части как предметы, которые используются для того, чтобы с их помощью составить более сложный предмет. В связи с тем, что части, взятые вместе, обычно представляют … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
части — городские полицейско территориальные единицы, введены в 1782. Территория Москвы в пределах была разделена на 20 частей по 200700 домов в каждой (в 1829 число частей сокращено до 17). Первоначально носили номерные обозначения (1 я Часть, 2… … Москва (энциклопедия)
Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ) «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… … Википедия
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия