-
1 Форарльберг
( земля в Австрии) Vorarlberg n -s -
2 's Ländle, meine Heimat
"Форарльберг, моя Родина"гимн федеральной земли Форарльберг с 1949, слова и музыка Шмутцера (Schmutzer Anton)см. тж. LändleАвстрия. Лингвострановедческий словарь > 's Ländle, meine Heimat
-
3 Vorarlberg
nсамая западная федеральная земля Австрии, находится между Боденским озером и Арльбергом, административный центр - г. Брегенц. В I-V вв. здесь была римская провинция Рэция, проводилась активная романизация населения. В V в. территорию заселяют алеманны. С VII в. начинает распространяться христианство. Среди владений Габсбургов Форарльберг пользовался особыми привилегиями, напр., имел земельный парламент, состоящий только из крестьян и городских граждан. В настоящее время основными источниками дохода являются туризм, текстильная промышленность, отгонно-пастбищное животноводство, энергетика. Арльбергский район - важный центр альпийского лыжного спорта. Население говорит на алеманнском диалекте [букв. "перед Арльбергом"]см. тж. Bundesland, Bodensee, Arlberg, Bregenz, Rätien, Habsburger, Almwirtschaft, Ländle, Kanton übrig -
4 Vorarlberger Kraftwerke AG
f; сокр. VKWэлектроэнергетическое общество федеральной земли Форарльберг. Содержит 13 гидроэлектростанций. Снабжает электроэнергией ок. 155 тыс. клиентов в Форарльберге и прилегающем районе Альгой (Allgäu), Германия. Акционерное общество. После продажи федеральной землёй Форарльберг акций в размере 20% основного капитала в 1988 в Австрии впервые состоялась частичная приватизация предприятия электроснабжения. Основано в 1901Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vorarlberger Kraftwerke AG
-
5 Vorarlberg
n -sФорарльберг (земля и историческая область в Австрии) -
6 Vorarlberg (федеральная земля в Германии)
География: Форарльберг (http://www.vorarlberg.at/)Универсальный англо-русский словарь > Vorarlberg (федеральная земля в Германии)
-
7 Vorarlberg
География: (федеральная земля в Германии) Форарльберг (http://www.vorarlberg.at/) -
8 Schmelga
сущ. -
9 V
1. сокр.1) тех. (Verlauf) ход2) фин. Verordnung, Verwaltung3) сокр. договор (= der Vertrag)4) австр. Форарльберг (Vorarlberg)2. сущ. -
10 v
1. сокр.1) тех. (Verlauf) ход2) фин. Verordnung, Verwaltung3) сокр. договор (= der Vertrag)4) австр. Форарльберг (Vorarlberg)2. сущ. -
11 Alpen Straßen AG
f; сокр. ASGпредприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор дорожной пошлины. Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Тироль и Форарльберг. Основано в 1993 в результате слияния фирм "Альберг Штрасентуннель АГ" (Arlberg Straßentunnel AG) и "Бреннер Аутобан АГ" (Brenner Autobahn AG) [букв. Акционерное общество "Альпийские дороги"] -
12 Bregenz
nадминистративный центр федеральной земли Форарльберг. Крупный транспортный узел, порт на Боденском озере. Развиты текстильная, электротехническая, пищевая, обувная, химическая промышленность, иностранный туризм. Город и территория перед Арльбергом стали владениями Габсбургов в XV-XVI вв. и получили целый ряд привилегий. Экономический подъём начался в 1872 после подключения к железнодорожному сообщению между Германией и Швейцарией. Большое значение для развития края имели тж. строительство в 1884 туннеля через Арльберг и железной дороги через Брегенцкий лес [название от римского поселения Brigantium, которое находилось на месте Брегенца] -
13 Central European Pipeline
fпроходит на крайнем западе Австрии по территории земли Форарльберг, соединяет порты Средиземноморья с ГерманиейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Central European Pipeline
-
14 Dornbirn
nсамый молодой и крупный город федеральной земли Форарльберг. Центр австрийской текстильной промышленности. На ежегодной ярмарке демонстрируются станки и текстильная продукция. Среди достопримечательностей - Музей природы Форарльберга (Vorarlberger Naturschau) -
15 Gebhard der Heilige
св. Гебхард (949-995)епископ Констанца (в настоящее время Германия), активно выступал за реформирование монастырей. Считается покровителем земли Форарльберг - 27 августа, день смерти св. Гебхарда, отмечается здесь как официальный праздник (Gebhardstag)см. тж. Landespatron, Hohenbregenz, BurgАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gebhard der Heilige
-
16 Gemeinde-Vertretung
fпредставительный орган власти общин в федеральных землях Зальцбург и ФорарльбергАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gemeinde-Vertretung
-
17 Kanton übrig
m; = Vorarlberg[разг. назв. "лишний кантон". В мае 1919 ок. 80% населения федеральной земли Форарльберг на референдуме высказалось за присоединение к Швейцарии, которая, однако, уклонилась от реализации этой идеи] -
18 Neue Kronen Zeitung
"Нойе Кронен Цайтунг"ежедневная бульварная газета с самым большим тиражом (ок. 1 млн. экземпляров), её читают 45% населения страны. Выходит в 7 территориальных изданиях: Вена / Нижняя Австрия / Бургенланд, Верхняя Австрия, Штирия, Каринтия, Зальцбург, Тироль, Форарльберг. Издатели-совладельцы: основатель газеты Диханд (H. Dichand) и газетный концерн "Вестдойче Альгемайне Цайтунг" (Westdeutsche Allgemeine Zeitung, сокр. WAZ), ФРГ. Основана в 1959 [сначала называлась "Иллюстрирте Кронен Цайтунг" (преемственность с газетой-предшественницей), затем "Унабхэнгиге Кронен Цайтунг" (Unabhängige Kronen Zeitung, букв. "Независимая газета Крона"), с 1971 официальное название "Нойе Кронен Цайтунг", на титульном листе газеты - "Кронен Цайтунг"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Kronen Zeitung
-
19 Vorarlberger Nachrichten
pl"Форарльбергер Нахрихтен"региональная независимая газета федеральной земли Форарльберг. Основана в 1945, издаётся в Шварцахе (Schwarzach) [букв. "Верхнеавстрийские известия"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vorarlberger Nachrichten
-
20 Walgau
mобласть в федеральной земле Форарльберг. Входят территории по рекам Иль (Ill) и Рейн [название от walch = welsch - "романский"]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Форарльберг — Vorarlberg Герб … Википедия
Форарльберг — самая западная провинция Австрии (см. Австрия). Она делит со Швейцарией (см. Швейцария) и Германией (см. Германия) Боденское озеро. Когда то здесь жило племя аллеманов. Жители других земель Австрии охотно потешаются над обитателями Форарльберга и … Географическая энциклопедия
ФОРАРЛЬБЕРГ — (Vorarlberg), федеральная земля на западе Австрии. Площадь 2,6 км2. Административный центр г. Брегенц (см. БРЕГЕНЦ). Делит со Швейцарией и Германией Боденское озеро (см. БОДЕНСКОЕ ОЗЕРО). Наряду с туризмом, основными источниками доходов являются… … Энциклопедический словарь
Форарльберг — (Vorarlberg) самая маленькая из коронных земель Австро Венгерской монархии, принадлежащая к Цислейтанской части ее, с отдельным областным устройством, собственным областным ландтагом и областным управлением, но в административном отношении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форарльберг — (Vorariberg) провинция (земля) на З. Австрии, в бассейне притоков Рейна – Илль и Брегенцер Ахе. Площадь 2,6 тыс. км2. Население 271,5 тыс. чел. (1971). Административный центр – г. Брегенц. преимущественно индустриальная территория.… … Большая советская энциклопедия
Форарльберг — іменник чоловічого роду федеральна земля Австрії … Орфографічний словник української мови
Форарльберг — (Vorarlberg)Vorarlberg, земля на З. Австрии, расположена в Альпах; пл. 2601 кв.км, 333130 чел. (1991); адм. центр г.Брегенц … Страны мира. Словарь
Шварцах (Форарльберг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шварцах. Коммуна Шварцах (Форарльберг) Schwarzach (Vorarlberg) Герб … Википедия
Вайлер (Форарльберг) — Коммуна Вайлер (Форарльберг) Weiler (Vorarlberg) Герб … Википедия
Крумбах (Форарльберг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крумбах (значения). Коммуна Крумбах (Форарльберг) Krumbach (Vorarlberg) Герб … Википедия
Бранд (Форарльберг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бранд. Коммуна Бранд (Форарльберг) Brand (Vorarlberg) Герб … Википедия