-
1 Флит-стрит
-
2 флит-стрит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > флит-стрит
-
3 Флит-стрит
General subject: Fleet Street (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет) -
4 Флит-стрит
ngener. Flītstrīta -
5 флит-стрит
перен.(английская пресса) Fleet Street -
6 Fleet Street
-
7 fleet street
-
8 флитстрит
-
9 street
1. n улицаstreet fighting — бой в населённом пункте; уличные бои
2. n проезжая часть улицы, мостовая3. n проход между двумя рядами4. n Флит-стрит; мир журналистики5. n амер. Уолл-стрит; финансовые кругиСинонимический ряд:road (noun) alley; artery; avenue; boulevard; concourse; drive; expressway; footpath; freeway; highway; lane; path; road; roadway; route; thoroughfare; track; way -
10 Fleet Street
английская пресса [на Флит-стрит в Лондоне помещаются редакции крупнейших газет]They were sent to Parliament to hold their own opinions, not those stuck into them by Fleet Street. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XI) — Члены парламента должны отстаивать свои собственные убеждения, а не те, что навязывает им Флит-стрит.
-
11 Fleet Street
1. Флит-стрит2. пресса, мир журналистики -
12 street
stri:t сущ.
1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway, road
2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр( обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting( военное) бой в населенном пункте;
уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне) ;
мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит;
финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы";
обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой;
(американизм) быть безработным;
(американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы;
быть бездомным, бесприютным;
оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.;
быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности( обыкн. финансовые) to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией -
13 street
[stri:t] n1. 1) улицаstreet cries /calls/ - крики разносчиков
street fighting - воен. бой в населённом пункте; уличные бои
street parade - амер. (торжественное) прохождение войск по улицам
to live in /амер. on/ this [that] street - жить на этой [на той] улице
to meet smb. in the street - встретиться с кем-л. на улице
to walk the street(s) - ходить /слоняться/ по улицам [см. тж. ♢ ]
to turn smb. into the streets - выгнать кого-л. из дому /на улицу/
2) проезжая часть улицы, мостовая3) проход между двумя рядами (людей, предметов)2. (the Street)1) Флит-стрит ( в Лондоне); мир журналистики2) амер. Уолл-стрит; финансовые круги♢
man in the street - простой /обыкновенный, средний/ человек, «человек с улицы»; обывательto walk the streets - заниматься проституцией [см. тж. 1, 1)]
to be on the street - а) быть проституткой; б) амер. быть безработным; в) амер. сл. оказаться на свободе, выйти из тюрьмы; г) быть бездомным, бесприютным; оказаться на улице, быть выброшенным на улицу
to be in the same street with smb. - быть в одинаковом положении с кем-л.
not to be in the same street with smb. - отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л.
to be streets better - быть намного лучше /выше/
he is cleverer than you by long streets - он несравненно /намного/ умнее вас
up one's street - относящийся к кому-л.
it would be right up your street - это прямо по вашей части /по вашей линии/
easy street - достаток, богатство
Queer Street - разг. неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)
-
14 Mitre
['maɪtə]1) "Ми́тра" (гостиница на Флит-Стрит [ Fleet Street 1)] в Лондоне, кот. часто посещал писатель Самюэль Джонсон [Samuel Johnson, 1709-84])2) "Ми́тра" (гостиница на Вуд-Стрит [Wood Street] в Лондоне, кот. часто посещали писатели Бен Джонсон [Ben Jonson, 1573-1637] и Самюэль Пипс [Samuel Pepys, 1633-1703])3) "Ми́тра" (ресторан, ранее гостиница, в г. Оксфорде [ Oxford I], пользуется популярностью у студентов и туристов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mitre
-
15 Fleet Street
ˈfli:tˈstri:t улица в Лондоне, где расположены основные издательства;
центр английской газетной индустрии;
перен. английская прессаФлит-стрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет) пресса, мир журналистикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Fleet Street
-
16 fleet street
[ʹfli:tstri:t]1) Флит-стрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет)2) пресса, мир журналистики -
17 Fleet Street
1) Общая лексика: Флит-стрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет), лондонская пресса (по названию улицы, где сосредоточены редакции газет), мир журналистики, пресса, улица в Лондоне где расположены издательства, центр английской газетной индустрии2) Переносный смысл: английская пресса3) Дипломатический термин: Флитстрит (улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет) -
18 Flītstrīta
прил.общ. Флит-стрит -
19 Fleet Street
nounулица в Лондоне, где расположены основные издательства; центр английской газетной индустрии; fig. английская пресса* * *Флит стрит, английская пресса* * *улица в Лондоне, где расположены основные издательства; центр английской газетной индустрии; перен. английская пресса -
20 SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
Разговорное название делового района лондонского Сити, традиционно занимавшего площадь в одну квадратную милю к северу от Темзы между мостом Ватерлоо и Тауэрским мостом. Этот район всегда был главным финансовым районом Великобритании. В нем вокруг фондовой биржи, Банка Англии, компании “Ллойде” и товарных бирж на улице Майнсинг Лейн издавна сосредоточивались многочисленные конторы. В недавнем прошлом деловой центр Великобритании расширился на восток, в реконструированную зону лондонских доков, и на запад, где он захватывает бывшие газетные офисы на Флит-стрит.Финансы: англо-русский толковый словарь > SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Флит-стрит — Лондон Fleet Street … Википедия
ФЛИТ-СТРИТ — [англ. Fleet Street] брит. улица в Лондоне, на которой находятся редакции большинства крупнейших газет. Перен. пресса, мир журналистики. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Флит-стрит — (Fleet Street)Fleet Street, улица в Лондоне, между районами Стрэнд и Сити; на ней или рядом с нею до середины 1980 х гг. находились редакции ведущих британских газет; назв. Ф. с. используется как символ британской прессы. Улица получила назв. по… … Страны мира. Словарь
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суини Тодд (значения). Суини Тодд, демон парикмахер с Флит стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street … Википедия
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм, 1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суини Тодд (значения). Суини Тодд, демон парикмахер с Флит стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street … Википедия
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суини Тодд (значения). Суини Тодд Демон парикмахер с Флит Стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street … Википедия
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (фильм) — Суини Тодд, демон парикмахер с Флит стрит Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Жанр Мюзикл Фильм ужасов Режиссёр Тим Бёртон … Википедия
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит — … Википедия
Флит, Фредерик — Фредерик Флит Frederick Fleet Фре … Википедия
Бейкер-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Бейкер. Координаты: 51°31′24″ с. ш. 0°09′30″ з. д. / 51.523333° с. ш. 0.158333° з. д. … Википедия
Бонд-стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Бонд. Памятник Черчиллю и Рузвельту на Бонд стрит. Бон … Википедия