Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Уилли

  • 1 Уилли

    муж. Willy

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Уилли

  • 2 willey

    Уилли

    Англо-русский синонимический словарь > willey

  • 3 Willy

    Уилли имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Willy

  • 4 willy

    Уилли имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > willy

  • 5 Willie

    2) История: Вильгельм

    Универсальный англо-русский словарь > Willie

  • 6 willie

    2) История: Вильгельм

    Универсальный англо-русский словарь > willie

  • 7 Nelson, Willie

    (р. 1933) Нельсон, Уилли
    Популярный исполнитель и сочинитель кантри [ country music], один из ветеранов жанра, стареющий бородатый ковбой [ cowboy] с банданой [ bandanna] на голове. Создал собственный стиль, сочетающий кантри с элементами блюза [ blues] и рока [ rock music], который известен как "разбойничья" музыка ["outlaw music"]. За более чем 50-летнюю карьеру записал свыше 200 композиций. Среди его альбомов - "Стрелок Уилли" ["Shotgun Willie"] (1973), "Рыжеволосый незнакомец" ["Red Headed Stranger"] (1975), "Город Новый Орлеан" ["City of New Orleans"] (1984), "Земля Обетованная" ["The Promised Land"] (1986). Периодически снимается в кино, известен как организатор благотворительных концертов помощи фермерам [Farm Aid concerts]. Среди его хитов - "Вновь в пути" ["On The Road Again"], "Мамаши, не позволяйте своим деткам вырастать ковбоями" ["Mammas Don't Let your Babies Grow Up to Be Cowboys"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Nelson, Willie

  • 8 Sutton, Willy

    (1901-1980) Саттон, Уилли
    Знаменитый грабитель, уроженец Бруклина [ Brooklyn]. Грабил банки, попадался, много раз бежал из тюрем. Получил прозвище Уилли-Артист ["Willie the Actor"]. Однажды на вопрос журналиста, почему он грабит банки, ответил: "Так ведь там деньги!" ["That's where the money is"]. Отсидев последний раз срок после того, как во время погони за ним у его машины сел аккумулятор, отошел от дел и написал воспоминания "Там, где были деньги: мемуары грабителя банков" ["Where the Money Was: The Memoirs of a Bank Robber"] (1976).

    English-Russian dictionary of regional studies > Sutton, Willy

  • 9 willy

    1 (0) верша; вилли; уилли
    2 (n) корзина; пылевыколачивающая машина; угароочищающая машина
    3 (v) обеспыливать; обеспылить
    * * *
    от William Вилли, Уилли

    Новый англо-русский словарь > willy

  • 10 Willy

    сущ.;
    уменьш. от William Вилли, Уилли

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Willy

  • 11 Willy

    Общая лексика: Уилли

    Универсальный англо-русский словарь > Willy

  • 12 willy

    Общая лексика: Уилли

    Универсальный англо-русский словарь > willy

  • 13 Willy

    имя собств.
    уменьш. от William
    Уилли, Вилли

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Willy

  • 14 Willy

    [`wɪlɪ]
    Вилли, Уилли

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Willy

  • 15 country and western music

    сокр C and W, C&W
    Популярный музыкальный стиль, имеющий корни в народной музыке сельских районов Юга [ South] и Юго-Запада [ Southwest]. В современной форме представляет собой элемент массовой культуры. Является результатом синтеза двух различных музыкальных традиций: музыки юго-восточных штатов, имеющей британские корни, и ковбойской [ cowboy] музыки Юго-Запада, прежде всего Техаса. Оба стиля испытали на себе влияние блюза [ blues] и танцевальной музыки афро-американцев [ Afro-Americans]. Впервые исполнители кантри стали пользоваться популярностью в конце 20-х гг. Среди них - семья Картеров из Вирджинии [Carter family], исполнявшая песни на традиционном аппалачском материале; железнодорожник из штата Миссисипи Джимми Роджерс [ Rodgers, Jimmie], чьи песни включали блюзовые мотивы и хоровые концовки. В начале 30-х стал популярен стиль "вестерн свинг" [western swing] - смесь техасской народной музыки, исполнявшейся на упрощенной скрипке [fiddle], с джазом [ jazz] и поп-музыкой [pop music]. Наиболее яркий представитель этого стиля - Боб Уиллс [Wills, Bob], основавший в 1933 группу "Техасские плейбои" [The Texas Playboys]. Иногда группы использовали джазовые инструменты, прежде всего трубы и саксофоны, тем самым закладывая основы современного кантри. При помощи кино и радио такие музыканты, как Джин Отри [ Autry, Gene] по прозвищу "Поющий ковбой" ["Singing Cowboy"] и Рой Роджерс [Rogers, Roy] стали известны всей стране, и к 50-м гг. кантри стала одним из ведущих стилей в поп-музыке. Законодателем моды стала нашвиллская [ Nashville] программа "Грэнд ол оупри" [ Grand Ole Opry]. Хотя массовый интерес к кантри несколько "размыл" характерный стиль исполнения, рост интереса к блюграссу [ bluegrass music] помог становлению ее самобытности. В 60-70-е гг. определенный консерватизм Нашвилла привел к появлению нового центра кантри в г. Остине, шт. Техас [ country rock], резко возросла популярность исполнительниц-женщин, прежде всего Долли Партон [ Parton, Dolly], Лоретты Линн [ Lynn, Loretta] и Тэмми Уинетт [Wynette, Tammy]. Среди других звезд, появившихся в то время - Уилли Нелсон [Nelson, Willie], Мерл Хаггард, [Haggard, Merle] и Джордж Джонс [Jones, George]. Тем не менее, Нашвилл продолжает сохранять свое значение центра кантри. В середине 80-х между собой конкурировали два основных исполнительских стиля - популярный, сглаженный стиль таких певцов, как Кенни Роджерс [ Rogers, Kenny] и более традиционные песни таких музыкантов, как Рикки Скэггс [Skaggs, Ricky], Джон Андерсон [Anderson, John] и Джордж Стрэйт [Strait, George]. Конец 80-х - начало 90-х ознаменовались приходом на сцену нового, более эклектичного поколения музыкантов. Среди них - Рэнди Трэвис [Travis, Randy], Стив Эрл [Earle, Steve], Родни Кроуэлл [Crowell, Rodney], Нэнси Гриффит [Griffith, Nanci], Кей-Ти Ослин [K. T. Oslin], дуэт "О'Кейнз" [O'Kanes]

    English-Russian dictionary of regional studies > country and western music

  • 16 country rock

    Музыкальный стиль, сочетающий элементы кантри [ country and western music], музыку хиллбилли [ hillbilly music] и рока [ rock music]. Появился на рубеже 60-70-х гг. в г. Остине, шт. Техас. Среди наиболее известных исполнителей - Уилли Нелсон [Nelson, Willie], сочетающий традиционные мотивы кантри с молодежной тематикой, Эммилу Харрис [Harris, Emmylou], группа "Алабама" [Alabama]
    тж rockabilly music

    English-Russian dictionary of regional studies > country rock

  • 17 Mauldin, William Henry (Bill)

    (1921-2003) Молдин, Уильям Генри (Билл)
    Художник-карикатурист. Стал известен во время второй мировой войны серией реалистичных комиксов о двух солдатах, Уилли и Джо [Willie and Joe]. Серия печаталась в газете "Старс энд страйпс" [ Stars and Stripes]. Позднее имел колонки в "Сент-Луис пост-диспетч" [St. Louis Post-Dispatch] и "Чикаго сан таймс" [Chicago Sun Times]. Лауреат Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize] (1945, 1959)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mauldin, William Henry (Bill)

  • 18 Mays, Willie (Howard, Jr.)

    (р. 1931) Мейс, (Уилли Хауард, мл.)
    Афроамериканский бейсболист. Прозвища - "Эй, парень" [Say Hey Kid] и "Изумительный Мейс" ["Amazing Mays"]. Играл за клуб "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants] в 1951-57, переехал вместе с клубом в Сан-Франциско [ San Francisco Giants] и играл до 1972. Держал несколько рекордов Национальной Лиги [ National League] и национальных рекордов, дважды провозглашался "самым ценным игроком" лиги [ most valuable player]. В 1979 избран в Национальную галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mays, Willie (Howard, Jr.)

  • 19 Shoemaker, William Lee (Willie the Shoe)

    (р. 1931) Шумейкер, Уильям Ли ("Уилли-Ботинок")
    Жокей. Рекордсмен по количеству выигранных скачек на чистокровных жеребцах. В 1954 поставил рекорд (485 побед за сезон), который никому не удавалось побить до 1977. Уйдя из спорта в 1990, имел за плечами более 40 тыс. скачек, из них 8833 побед. В 1991 был парализован после автокатастрофы, но продолжал работать в качестве тренера

    English-Russian dictionary of regional studies > Shoemaker, William Lee (Willie the Shoe)

  • 20 Temple, Shirley

    (р. 1928) Темпл, Ширли
    Настоящее имя Ширли Темпл Блэк [Black, Shirley Temple]. Актриса, позже государственный деятель. В кино начала сниматься в возрасте трех лет. Маленькая прелестная девочка сразу покорила Америку периода Великой депрессии [ Great Depression]. В 1934-39 была одной из самых кассовых голливудских звезд, снимаясь в огромном числе мюзиклов [ musical], мелодрам и комедий: "Маленькая мисс Маркер" ["Little Miss Marker"] (1934), "Маленький полковник" ["The Little Colonel"] (1935), "Самый маленький бунтарь" ["The Littlest Rebel"] (1935), "Бедная маленькая богачка" ["Poor Little Rich Girl"] (1936), "Ямочки" ["Dimples"] (1936), "Крошка Уилли Уинкли" ["Wee Willie Winkie"] (1937), "Хейди" ["Heidi"] (1937), "Маленькая мисс Бродвей" ["Little Miss Broadway"] (1938) "Маленькая принцесса" ["The Little Princess"] (1939) и др. В 1934 получила специальную премию "Оскар" [ Oscar]. Критики отмечали, однако, что роли, в которых она снялась в подростковом и юношеском возрасте, были сыграны слабо и ничем особенным не выделялись. С 1949 прекратила сниматься. В 1970-е стала активисткой Республиканской партии [ Republican Party], занимала ряд важных государственных постов в республиканских администрациях. Уже под своим настоящим именем была членом делегации США на сессии Генеральной Ассамблеи ООН (1969-70), в 1974-76 посол в Гане, в 1976 стала первой женщиной-руководителем протокольного отдела администрации президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.], в 1989-92 посол США в Чехословакии. Автор воспоминаний "Ребенок-звезда" ["Child Star"] (1988)

    English-Russian dictionary of regional studies > Temple, Shirley

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Уилли — (англ. Willey) английская фамилия. Известные носители: Уилли, Гордон (1913 2002) американский археолог, известный своими полевыми исследованиями доколумбовых культур в Южной, Центральной Америке и на юго востоке США. Уилли, Норман Бушнелл… …   Википедия

  • Уилли, Норман Бушнелл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилли. Норман Уилли англ. Norman Bushnell Willey …   Википедия

  • Уилли, Гордон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилли. Гордон Рэндольф Уилли, англ. Gordon Randolph Willey (7 марта 1913, Черитон, Айова  28 апреля 2002)  американский археолог, известный своими полевыми исследованиями …   Википедия

  • Гарсон, Уилли — Уилли Гарсон Willie Garson Paszamant Имя при рождении …   Википедия

  • Уилли Нельсон — Вилли Нельсон Willie Nelson Вилли Нельсон Дата рождения 30 апреля 1933 Страна …   Википедия

  • Митчелл, Уилли —  Митчелл, Уилли …   Википедия

  • Нельсон, Уилли — Вилли Нельсон Willie Nelson Вилли Нельсон Дата рождения 30 апреля 1933 Страна …   Википедия

  • Без имени (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Без имени. Без имени Sin nombre …   Википедия

  • Плохой Санта — Bad Santa Жанр Коме …   Википедия

  • Плохой Санта (фильм) — Плохой Санта Bad Santa Жанр Комедия, Драма Режиссёр Терри Цвигофф Продюсер Джон Кэмерон Сара Обри Итан К …   Википедия

  • Сердца в Атлантиде — У этого термина существуют и другие значения, см. Сердца в Атлантиде (значения). Сердца в Атлантиде Hearts in Atlantis …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»