-
1 УПЕРЕТЬСЯ
упереться руками и ногамиБольшой русско-английский фразеологический словарь > УПЕРЕТЬСЯ
-
2 упереться
-
3 упереться
уперетьсясов см. упираться 1, 2· он уперся на своем ἐπεμένει ото δικό του. -
4 упереться
такя кардан -
5 упереться
упереться см. также упираться -
6 упереться
243 Г сов.несов.упираться 1. чем, во что, обо что kõnek. kuhu v mille vastu toetuma, naalduma, nõjatuma, najatuma; \упереться спиной в стену seljaga vastu seina toetuma v najatuma, \упереться о палку kepile toetuma, \упереться рукой в бок (1) kätt puusa panema, (2) vastu küljekonte nügima, \упереться ногами в землю jalgu vastu maad v maha toetama;2. во что kõnek. vastu mida jõudma, ees püsti olema, risti ees olema, millega lõppema; улица упёрлась в ворота tänav oli püsti ees, я шёл, шёл и упёрся в забор läksin, läksin, järsku oli aed risti ees;3. на чём ülek. madalk. vastu punnima v ajama v panema, sõrgu vastu ajama, tõrkuma, oma jonni ajama; он упёрся и никуда не поехал ta punnis vastu ega sõitnud kuhugi, он упёрся на своём ta ajas oma jonni;4. чем, в кого-что ülek. kõnek. pilku kuhu puurima, üksisilmi v ainiti vahtima, jõllitama;5. (без несов.) madalk. minema vajutama v litsuma v panema, vehkat tegema; ‚\упереться vбаран madalk. (nagu sõnn) sõrgu vastu ajama, sarvi vastu ajama -
7 упереться
I несовер. - упираться;
совер. -упереться
1) (чем-л. во что-л.) rest (again), set (against) упереться локтем в стену ≈ to set one's elbow against the wall;
to lean one's elbow on/against the wall упереться ногами в землю ≈ to take a firm stand;
to dig one's heels in the ground упереться глазами в кого-л. разг. ≈ to stare at smb.
2) (упрямиться) jib
3) только несовер.;
(во что-л.) (встречать препятствие) rest (on), turn (on) весь вопрос упирается в недостаток времени ≈ the whole question rests/turns on lack of time II страд. от уперетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упереться
-
8 упереться
1) ( чем-либо во что-либо) s'appuyerупереться глазами во что-либо разг. — fixer ( или braquer) les yeux sur qch2) ( заупрямиться) разг. s'obstiner, se buter3) ( встретить препятствие) разг. buter vi (contre qch), donner vi (contre qch); se réduire (à) ( сводиться) -
9 упереться
I несовер. - упираться; совер. -упереться1) (чем-л. во что-л.)rest (again), set (against)упереться локтем в стену — to set one's elbow against the wall; to lean one's elbow on/against the wall
упереться ногами в землю — to take a firm stand; to dig one's heels in the ground
упереться глазами в кого-л. разг. — to stare at smb.
2) ( упрямиться) jib3) только несовер.; (во что-л.)( встречать препятствие) rest (on), turn (on)II страд. от уперетьвесь вопрос упирается в недостаток времени — the whole question rests/turns on lack of time
-
10 упереться
упереться ногами в стену —appoggiare i piedi> contro il muro упереться глазами (во что-л.) — piantare / puntare gli occhi ( contro qc)упереться как бык / баран — impuntarsi come un mulo -
11 упереться
1)2)3)4) -
12 упереться
stretch глагол: -
13 упереться
сов.1) ( чем во что) таяну, сөялү, терәлү, терәү2) ( в кого-что), разг. килеп бәрелү (төртелү)шёл, шёл и упёрся в забор — бара торгач коймага килеп бәрелгәнмен
3) перен.; прост. (на чём и без доп.) киреләнү, үҗәтләнү, кәҗәләнү, аяк терәп каршы тору, үзсүзләнү, үз дигәнен итүон упёрся и не поехал никуда — үз дигәнен итте, бер кая да бармады
-
14 упереться
I несовер. - упираться; совер. -упереться
1) (чем-л. во что-л.) rest (again), set (against)
2) (упрямиться) jib
3) только несовер.; (во что-л.) (встречать препятствие) rest (on), turn (on)
II страд. от упереть* * *упираться; -упереться 1) rest, set 2) jib* * * -
15 упереться
1. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯto hit up against sth / to run into sth / to get held (or caught) up on sth / to get stuck on sth натолкнуться на трудности to start experiencing difficulties 2. УПИРАТЬСЯ to hinge on sth / to depend on sth зависеть от кого-л. или чего-л. to be determined by sth 3. УПИРАТЬСЯ / УПЕРЕТЬСЯ разг. to dig in one's heels сопротивляться to refuse to do sth -
16 упереться
vr pfупершись (упёршись)ipfупираться1 + instrл-в + akk stemme imod ngt med ngt; støtte sig til, holde fast ved ngt med ngt2 в + akkramle, støde ind i ngt3 blive kontrær ell. stædigупереться на своём stædigt holde på sit. -
17 упереться
I (упрусь, упрешься), сов., чем зытегъэщIэн, зыпэщIэгъэкъуэн; упереться в плетень бжыхьым зытегъэщIэн -
18 упереться
буд. вр. упрусь, упрёшься I сов. (чем во что) тулх, түшх; упереться руками в стол һарарн ширә түшх -
19 упереться
1. сов. чем, во чтотерәлеү, һөйәлеү2. сов. перен., разг.заупрямитьсякиреләнеү, ҡарышыу3. сов. перен., разг.уставить взглядкүҙҙе (ҡарашты) текәү -
20 упереться
сов.1. в кого-что такя (тиргак) кардан; упереться в стену ба девор такя кардан2. чем (глазами, взглядом) чашм дӯхтан3. во что ба охир расидан, тамом шудан, ба ҷое расида тамом шудан, катъ шудан; дорожка уперлась в забор роҳ то таги девор рафта тамом шуд4. перен. разг. розӣ нашудан, қабул накардан, сахт истодан,. исрор кардан; он уперся и стоял на своем ӯ розӣ нашуд ва аз гапаш нагашт <> уперся как бык (баран) прост. раги сактааш гирифт
См. также в других словарях:
упереться — 1. см. опереться 1. 2. см. заупрямиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УПЕРЕТЬСЯ — УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься, прош. вр. упёрся, упёрлась; упёршийся; упёршись, совер. (к упираться). 1. чем во что. Упереть какую нибудь часть своего тела или какой нибудь предмет во что нибудь для создания упора для себя. «Филенков медленно… … Толковый словарь Ушакова
УПЕРЕТЬСЯ — УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься; упёрся, упёрлась; упёршийся; упершись и упёршись; совер. 1. чем во что. Опереться плотно, прижаться. У. веслом в дно. 2. в кого (что). Идя, натолкнуться на кого что н., обнаружить какое н. препятствие (разг.). У. в… … Толковый словарь Ожегова
упереться — взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
упереться — упереться, упрусь, упрётся; прош. упёрся (устарелое уперся), упёрлась, упёрлось, упёрлись (не рекомендуется уперлась, уперлось, уперлись); прич. упёршийся; дееприч. уперевшись и допустимо упёршись и упершись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
упереться — УПИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься). 1. на чем, на что и без доп. (или упираться рогом, упираться теменем, упираться бивнем). Настаивать на чем л. 2. без доп. Много работать, вкалывать, зарабатывать. С утра до… … Словарь русского арго
упереться рогом — заупрямиться, не согласиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упереться руками в бока — стать руки в боки, стать фертом, подбочиться, подбочениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упереться рукой в бок — избочиться, избочениться, подбочениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упереться, как бык — См … Словарь синонимов
упереться, как бык в стену рогами — См … Словарь синонимов