Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Трентон

  • 1 трентон

    trenton

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > трентон

  • 2 Trenton

    Трентон

    Англо-русский синонимический словарь > Trenton

  • 3 Trenton

    1. трентон

     

    трентон
    Известняки отдела шамплейн ордовикской системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trenton

  • 4 Trenton

    Город на западе штата Нью-Джерси. 85,4 тыс. жителей (2000). Административный центр (столица) и административный центр [ county seat] графства Мерсер [Mercer County]. Основан в 1679. Порт на р. Делавэр [ Delaware River]. Приборостроение; электротехническая, радиоэлектронная и силикатно-керамическая промышленность. Транспортный узел в коридоре Нью-Йорк - Филадельфия. Неподалеку от Трентона, в г. Принстоне, расположен знаменитый университет [ Princeton University]. В 1776 американские войска под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George] одержали здесь первую крупную победу над немецкими наемниками "гессианцами" [ Hessians; Trenton, Battle of]. В 1784 и 1799 город служил временной столицей США

    English-Russian dictionary of regional studies > Trenton

  • 5 Trenton

    Трентон Город на северо-востоке США, административный центр шт. Нью-Джерси, морской порт на р. Делавэр. 89 тыс. жителей (1990). Машиностроительная, металлургическая, силикатно-керамическая, химическая, полиграфическая, пищевая промышленность. Университет (в пригороде Принстон).

    Англо-русский словарь географических названий > Trenton

  • 6 Trenton

    г. Трентон (США, Канада); г. Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    * * *
    I II
    Трентон (США, шт. Миссури)
    III
    Трентон (США, шт. Нью-Джерси)

    Англо-русский географический словарь > Trenton

  • 7 Trenton

    1) География: г. Трентон (США, Канада), (г.) Трентон (адм. центр шт. Нью-Джерси, США)
    2) Макаров: Трентон (г., столица штата Нью-Джерси)

    Универсальный англо-русский словарь > Trenton

  • 8 trenton

    (0) трентон
    * * *
    1) г. Трентон 2) г. Трентон

    Новый англо-русский словарь > trenton

  • 9 Tren

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Tren

  • 10 Trenton

    [`trentən]
    Трентон
    Трентон

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Trenton

  • 11 Trenton

    ['trentən]
    сущ.; геогр.
    1) Трентон (название ряда городов США: в штатах Джорджия, Иллинойс, Нью-Джерси, Флорида и др.)
    2) Трентон (город в Канаде, провинция Онтарио)

    Англо-русский современный словарь > Trenton

  • 12 New Jersey

    сокр. NJ общ., амер. Нью-Джерси (штат, расположенный на востоке США; граничит со штатами Делавэр, Нью-Йорк, Пенсильвания; площадь — 20169 кв. км; столица — г. Трентон (Trenton))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New Jersey

  • 13 Tren

    1) Гинекология: Trendelenburg position

    Универсальный англо-русский словарь > Tren

  • 14 Delaware River

    Река, впадающая в Атлантический океан. Длина 660 км. Площадь бассейна 31,1 тыс. кв. км. Берет начало в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. Пересекает плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], Приатлантическую низменность [Coastal Plain] (образуя границу между штатами Нью-Йорк и Пенсильвания), а затем поворачивает на юг по Делавэрскому ущелью [Delaware Water Gap] и впадает в залив Делавэр [ Delaware Bay]. Судоходна до г. Трентон. На реке гг. Филадельфия, Камден. Водохранилища на притоках реки - один из источников водоснабжения г. Нью-Йорка [Delaware Aqueduct]. На западе соединена с Чесапикским заливом [ Chesapeake Bay] каналом Чесапик-Делавэр [ Chesapeake and Delaware Canal]. Река была впервые исследована Г. Хадсоном [ Hudson, Henry] в 1609. С 1978 имеет статус национального ландшафтного заповедника [ national scenic river (riverway)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Delaware River

  • 15 Hamilton

    I
    1) Городская община [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, с юго-востока примыкает к г. Трентону [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х гг. XX в. развивается как пригород Трентона, куда перемещаются многие предприятия. В состав городской общины входят населенные пункты Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville].
    2) Город на юго западе штата Огайо, в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1791. В ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County]. Промышленный центр: черная металлургия, металлообработка, производство бумаги, авиадеталей, автомобильных корпусов и дизельных двигателей, сейфов и др. Поселение основано вокруг форта Гамильтон [Fort Hamilton] (1791) - одного из укрепленных районов, служивших для защиты Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. После сооружения канала "Майами-Эри" [Miami and Erie Canal] в 20-е гг. XIX в. был дан толчок промышленному развитию города.
    II
    1) Город на юго-западе штата Огайо, примерно в 30 км к северу от Цинциннати [ Cincinnati], на р. Грейт-Майами [Great Miami River]. 60,6 тыс. жителей (2000), в ПМСА [ PMSA] Гамильтон-Мидлтаун [Hamilton - Middletown] 332,8 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Батлер [Butler County] (с 1803). Поселок, первоначально называвшийся Фэрфилд [Fairfield], вырос около 1794 вокруг построенного в 1791 форта Гамильтон [Fort Hamilton], названного в честь А. Гамильтона [ Hamilton, Alexander]. Форт был призван защищать гомстеды [ homestead] в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] от нападений индейцев. Экономический рост связан с открытием канала Майами-Эри [Miami and Erie Canal] (1827), использованием гидроэнергетики. К 40-м годам XIX в. городок превратился в промышленный центр с литейными цехами и мастерскими, многие из которых были созданы иммигрантами из Германии. В 1854 в состав населенного пункта вошел соседний Россвилл [Rossville]. Статус города [ city] с 1857. Крупный центр бумажной промышленности. Черная металлургия, металлообработка, производство автодвигателей и кузовов, авиадеталей, стройматериалов, сейфов. Торговый центр сельскохозяйственного района (животноводство). Отделение университета Майами [ Miami University] (1968). Среди достопримечательностей - Памятник солдатам, морякам и первопроходцам [Soldiers, Sailors, and Pioneers Monument], музей при Историческом обществе округа Батлер [Butler County Historical Society].
    2) Город [ township] на западе центральной части штата Нью-Джерси, к юго-востоку от г. Трентон [ Trenton]. 87,1 тыс. жителей (2000). С 50-х годов XX в. - основной центр пригородного развития Трентона, в прошлом центр сельскохозяйственного района. Состоит из нескольких поселков, включая центральную часть - Гамильтон-Сквер [Hamilton Square], а также Мерсервилл [Mercerville], Уайт-Хорс [White Horse], Ярдвилл-Гроуввилл [Yardville-Groveville]. Местный колледж [Mercer County Community College] (1966). Автотрек. Скульптурный парк в бывшем центре ярмарок штата [New Jersey State Fair Grounds].
    3) Город [ town] в центральной части штата Нью-Йорк. 5,7 тыс. жителей (2000). Местонахождение Университета Колгейта [ Colgate University] (1819).

    English-Russian dictionary of regional studies > Hamilton

  • 16 Knox, Henry

    (1750-1806) Нокс, Генри
    Военный. В 1772 вступил в Бостонский гренадерский корпус, изучал артиллерийскую науку. В ноябре 1775 был назначен начальником артиллерии Континентальной армии [ Continental Army]. Сумел организовать труднейшую операцию по переброске 55 орудий от форта Тикондерога [ Fort Ticonderoga] к г. Бостону и участвовал в его взятии. В течение всей войны оставался главным советником генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Принимал участие в боях под Нью-Йорком в 1776, в форсировании р. Делавэр [ Delaware River], наступлении на г. Трентон, в зимовке в Вэлли-Фордж [ Valley Forge]. Был произведен в бригадные генералы. В 1779 основал военную академию в Морристауне, шт. Пенсильвания, предшественницу военной академии в Уэст-Пойнте [ West Point]. При осаде Йорктауна [ Yorktown Campaign] командовал артиллерией, причем, по словам Дж. Вашингтона, "ресурсы его гения" восполнили "дефицит средств". В 1782 был назначен начальником форта в Уэст-Пойнте, в 1785 - военным министром [ Secretary of War]. Командовал войсками, подавившими восстание Шейса в 1786 [ Shays's Rebellion, Shays, Daniel]. Вновь назначен на должность министра президентом Вашингтоном в 1789, на этом посту принял энергичные меры к восстановлению американского флота. Его именем назван один из фортов [ Fort Knox]

    English-Russian dictionary of regional studies > Knox, Henry

  • 17 New Hope

    Небольшой населенный пункт [ borough] на востоке штата Пенсильвания, на р. Делавэр [ Delaware River]. 2,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1715. Колония художников округа Бакс [Bucks County Colony]. Реконструированный особняк У. Пенна [ Penn, William, Jr.; Pennsbury Manor] (1683). Близ города реконструированый участок Старого делавэрского канала [Old Delaware Canal], парк штата "Переправа Вашингтона" [Washington Crossing State Park] на месте переправы 2,4 тыс. солдат под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George] рождественской ночью 1776. Переправившись через покрытую льдом реку, войска Дж. Вашингтона смогли внезапно напасть на г. Трентон, находившийся в руках англичан, и захватить его

    English-Russian dictionary of regional studies > New Hope

  • 18 New Jersey

    Штат на востоке США в группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Расположен на полуострове между реками Делавэр [ Delaware River] и Хадсон [ Hudson River]. Граничит со штатом Нью-Йорк [ New York] на севере и востоке, с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Делавэром [ Delaware] на западе. Имеет выход к Атлантическому океану. Площадь - 22,5 тыс. кв. км. Население 8,4 млн. человек (2000); является штатом с самой высокой плотностью населения в стране и занимает девятое место среди штатов по численности населения. Столица г. Трентон [ Trenton]. Наиболее крупные города: Ньюарк [ Newark], Джерси-Сити [ Jersey City], Патерсон [ Paterson] и Элизабет [ Elizabeth]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Ландшафт штата при его небольшой территории отличается разнообразием. Южная часть расположена на заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], на севере предгорья Аппалачей [ Appalachian Mountains; Appalachian Highlands] (горы Киттатинни [Kittatinny Mountains]) и плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] высотой 150-250 м, много небольших озер. На северо-востоке примыкает к р. Хадсон. Побережье окаймлено полосой песчаных кос, островов и отмелей. Умеренный морской климат. Первые следы деятельности человека на территории штата относятся к XI в. до н.э. Ко времени прибытия европейцев здесь жили племена делаваров [ Delaware]. После экспедиций Дж. Кабота [ Cabot, John], Г. Хадсона [ Hudson, Henry], Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и др. этот район объявляли своей территорией англичане, французы, голландцы (1524-1623). Будущий штат входил в состав Новых Нидерландов [ New Netherland] и Новой Швеции [ New Sweden]. В 1660 по приказу П. Стайвесанта [ Stuyvesant, Peter] была построена укрепленная деревня Берген [Bergen] (ныне Джерси-Сити) - первое постоянное поселение. Нью-Джерси перешел в руки англичан и оставался (кроме 1673) их владением вплоть до начала Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1676 колония была разделена между владельцами земель [Proprietors] на две части - Западный Нью-Джерси [West New Jersey] и Восточный Нью-Джерси [East New Jersey]. Западная часть была вскоре куплена группой У. Пенна [ Penn, William, Jr.] и стала прибежищем для преследуемых в Англии квакеров [ Quakers], на востоке поселились многие выходцы из Новой Англии [ New England]. С самого начала Нью-Джерси был весьма пестрым в этническом отношении. В 1702 создана единая королевская колония Нью-Джерси. Раннее промышленное развитие было связано с производством железа и стекла из местного сырья. Важную роль играла коммерция, а дороги считались лучшими в колониях, что во многом связано с местоположением штата между Нью-Йорком и Филадельфией и между северными и южными колониями. Штат серьезно пострадал в период Войны за независимость, будучи местом около 100 сражений, в том числе под Трентоном и Монмутом [ Trenton, Battle of; Monmouth, Battle of] и получил прозвище Арена Революции ["Cockpit of the Revolution"]. В 1783 центром района был объявлен Принстон [ Princeton]. В 1787 Нью-Джерси стал третьим по счету штатом США. Экономика штата получила новый толчок к развитию во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После войны значительно увеличился поток иммигрантов из Европы. Во время Гражданской войны [ Civil War] политические симпатии жителей штата разделились: избиратели не поддержали переизбрание А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на второй срок (1864). В XIX в. началась бурная индустриализация, усилившаяся в следующем столетии. Штат отличается высокоразвитой диверсифицированной промышленностью, близок к крупным рынкам сбыта и сам является таковым. Налоговая система штата способствует развитию индустрии. Важнейшие виды промышленной продукции: химикаты, электроника, машиностроение, медицинское оборудование и инструменты, пищевые продукты, прокат черных и цветных металлов, нефтепродукты. Важный фактор индустриального развития - научные исследования, прежде всего в области телекоммуникаций и фармацевтики. Штат имеет давние традиции изобретательства - здесь работали Дж. Стивенс [ Stevens, John], Т. Эдисон [ Edison, Thomas Alva], изобретен транзистор (1948) и создан спутник связи (1962). Основные сельскохозяйственные культуры: фрукты, овощи, сеяные травы и соя, развито молочное животноводство, птицеводство, ловля рыбы и добыча продуктов моря. Важную роль играет туризм; курорты - основной источник доходов в Нью-Джерси. Высоко развит и разнообразен транспорт. Одна из наиболее серьезных проблем штата - состояние окружающей среды (в 1988 знаменитые пляжи [ New Jersey shore] были признаны опасными для жизни и на несколько лет закрыты). Ныне здесь введены жесткие нормы ее охраны. Проблемы перенаселенности также занимают политиков и рядовых граждан; штат оказывает финансовую помощь фермерам, пытаясь приостановить расширение жилищного строительства в сельскохозяйственного районах, которые ныне составляют около 2/3 его территории. Ни одна из основных политических партий не имеет в штате заметного преимущества на выборах.

    English-Russian dictionary of regional studies > New Jersey

  • 19 Sullivan, John

    (1740-1795) Салливан, Джон
    Генерал, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of], позднее принял участие в битвах за Трентон [ Trenton, Battle of] и Принстон [ Princeton]. В 1777-78 участвовал в боях под командованием генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] в Нью-Джерси и Пенсильвании, а также в боях против ирокезов [ Iroquois] и лоялистов [ Loyalists] вдоль границы штата Нью-Йорк. С 1786 занимал административные должности, принимал участие в подавлении восстания Шейса [ Shays's Rebellion] 1786-87. В 1786-87 и 1789 - губернатор штата Нью-Хэмпшир, в 1789-95 - федеральный окружной судья [federal district judge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, John

  • 20 Trenton, Battle of

    ист
    Произошла в рождественскую ночь 26 декабря 1776, когда 2,5 тыс. солдат под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George] пересекли замерзшую р. Делавэр [ Delaware River] и утром внезапно ворвались в город, занятый наемниками - немцами-"гессианцами" [ Hessians]. Американцы захватили в плен более 900 солдат противника, их командующий был смертельно ранен. В результате войска Вашингтона смогли существенно пополнить свои запасы оружия, снаряжения и продовольствия

    English-Russian dictionary of regional studies > Trenton, Battle of

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Трентон — Трентон: Трентон  город в США, Нью Джерси. Трентон  бывший город в Канаде, Онтарио (ныне в составе муниципалитета Квинт Уэст) …   Википедия

  • ТРЕНТОН — См. ТРЕНТОНСКИЙ “ЯРУС”. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • трентон — Известняки отдела шамплейн ордовикской системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Trenton …   Справочник технического переводчика

  • Трентон — (Trenton), город на северо востоке США, административный центр штата Нью Джерси, морской порт на реке Делавэр. 84 тыс. жителей (1994). Машиностроительная, металлургическая, силикатно керамическая, химическая, полиграфическая, пищевая… …   Энциклопедический словарь

  • ТРЕНТОН (Trenton) — город на северо востоке США, административный центр шт. Нью Джерси, морской порт на р. Делавэр. 89 тыс. жителей (1990). Машиностроительная, металлургическая, силикатно керамическая, химическая, полиграфическая, пищевая промышленность. Университет …   Большой Энциклопедический словарь

  • Трентон (Онтарио) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трентон. Дандас стрит, главная улица Трентона …   Википедия

  • Трентон (Нью-Джерси) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трентон. Город Трентон Trenton Флаг …   Википедия

  • Трентон — (Trenton)         город на С. В. США, административный центр штата Нью Джерси. 100 тыс. жителей (1975), с пригородами 320 тыс. жителей. Транспортный узел. Порт на р. Делавэр (доступен для морских судов). Машино строительная, металлообрабатывающая …   Большая советская энциклопедия

  • Трентон — (Trenton) главный город североамериканского штата Нью Джерси, на р. Делавар. Около 60 тыс. жит. Две публичные библиотеки. Гончарные, фаянсовые, фарфоровые, чугунолитейные, проволочно канатные заводы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Трентон — (Trenton)Trenton, адм. центр (с 1790г.) штата Нью Джерси, США, порт на р.Делавэр; 88675 жителей (1990). В городе, названном в честь главы Верховного суда Уильяма Трента, имеются предприятия по выпуску металлургической продукции, автомобильных… …   Страны мира. Словарь

  • Десантные транспорты-доки типа «Трентон» — Trenton class amphibious transport dock …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»