-
1 Торранс
Geography: (г.) Torrance (шт. Калифорния, США) -
2 Торранс
(США, шт. Калифорния) Torrance -
3 Торранс
-
4 (г.) Торранс
Geography: Torrance (шт. Калифорния, США) -
5 Torrance
Город на юго-западе штата Калифорния, юго-западный пригород г. Лос-Анджелеса. 137,9 тыс. жителей (2000). Торговый и финансовый центр района южного Залива [South Bay]. Производство авиадеталей, деталей ракет, металлообработка, химическая промышленность, электроника. Добыча нефти, нефтепереработка, производство нефтяного оборудования. Крупные торговые центры [ shopping mall]. Аэропорт [Torrance Municipal Airport]. Колледж Эль-Камино [El Camino College] (1947). Основан в 1911 по генеральному плану [planned community], статус города с 1921; стремительно развивался в 50-60-е гг. XX в. В пригороде - крупный пляж Редондо [Redondo State Beach], Ботанический сад Южного побережья [South Coast Botanical Gardens]. -
6 Torrance
Торранс Город на западе США, в шт. Калифорния, пригород Лос-Анджелеса. 133 тыс. жителей (1990). Машиностроение, металлообработка, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. -
7 Torrance
г. Торранс (шт. Калифорния, США)* * *Торранс (США, шт. Калифорния) -
8 Torrance
География: (г.) Торранс (шт. Калифорния, США) -
9 torrance
(0) торранс -
10 California
I [ˏkælɪˊfɔ:rnjǝ] Калифорния, штат на Тихоокеанском побережье США <исп. жаркая страна>. Сокращённо: *CA. Прозвища: «золотой штат» [*Golden State/*El Dorado], «страна небес»«страна небесных просторов» [*Land of the Sky], «штат Сьерры» [*Sierra State], «виноградный штат» [*Grape State]. Житель штата: калифорниец [Californian]. Столица: г. Сакраменто [Sacramento]. Девиз: «Эврика» (лат. Eureka — I have found it). Цветок: золотистый мак [golden poppy]. Дерево: секвойя [California redwood]. Птица: калифорнийский долинный перепел [California valley quail]. Рыба: золотистая форель [California golden trout]. Песня: «Я люблю тебя, Калифорния» [‘I love you, California']. Площадь: 404975 кв. км. (158,693 sq. mi.) (3- е место). Население (1986): ок. 27 млн. (1- е место). Крупнейшие города: Лос- Анджелес [*Los Angeles I], Сан- Диего [*San Diego], Лонг- Бич [Long Beach], Окленд [Oakland], Сан- Франциско [*San Francisco], Сан- Хосе [San Jose], Сакраменто [Sacramento], Анахейм [Anaheim], Фресно [Fresno], Санта- Ана [Santa Ana], Риверсайд [Riverside], Торранс [Torrance], Глейндейл [Glendale], Гарден- Гров [Garden Grove]. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, аэрокосмическая промышленность, строительство, туризм. Основная продукция: изделия пищевой промышленности, металлоизделия и полуфабрикаты металлообработки, продукция машиностроения, электрооборудование и электроника, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: виноград, хлопок, цветы, апельсины, тепличные растения, томаты, салат, клубника, миндаль. Животноводство (1985): скота — 1,9 млн., свиней — 1,8 млн., овец — 1,5 млн., птицы — 209,8 млн. Лесное хозяйство: ель, сосна, секвойя, дуб. Минералы: ведущий штат по добыче минералов ( исключая энергоносители), золото, боросодержащие минералы, песок и гравий, щебень. Рыбный промысел (1986): на 139,2 млн. долл. История. Первыми европейскими исследователями были Кабрилло [Cabrillo] (1542) и Дрейк [Drake] (1579). Первым поселением была миссия Альта- Калифорния [Alta California] в районе Сан- Диего в 1769, первая в цепи миссий, основанных францисканским монахом Джуниперо Серра [Serra, Junipero]. Торговцы и поселенцы, прибывшие в Калифорнию в XIX в., подняли окончившийся неудачей «бунт под медвежьим флагом» [Bear Flag Revolt] в 1846. Позже в том же году началась война с Мексикой, войска США оккупировали Калифорнию, в 1848 Мексика передала её США, в том же году началась «золотая лихорадка» [*‘gold rush']. Достопримечательности: национальные парки долины Йосемити [Yosemite Valley], Лассенский [Lassen] и Секвойя- Кингс- Каньон [Sequoia-Kings Canyon], оз. Тахо [Tahoe], пустыни Мохаве и Колорадо, Сан- Францисский залив и п-ов Монтерей. Самым древним из всего живущего на Земле считается группа сосен с щетинистыми шишками возрастом ок. 4600 лет в Национальном лесу Иньо [Inyo]. Самое высокое дерево, секвойя Хауард Либби [Howard Libbey] высотой 362 фута и 44 фута в обхвате, находится у ручья Редвуд- Крик [Redwood Creek] в округе Гумбольдт. В г. Лонг- Бич [Long Beach] открыт для посещения океанский лайнер «Куин Мэри» [Queen Mary]. Паломарская обсерватория [Palomar Observatory], Диснейленд [Disneyland], Музей Поля Гетти [Getty, J. Paul] в Малибу [Malibu] и многое другое, в том числе Долина Смерти [Death Valley], гора Уитни [Mt. Whitney], вулкан Лассен [Lassen Peak], секвойя «Генерал Шерман» [General Sherman Tree], Голливуд [Hollywood], мост Золотые Ворота [Golden Gate Bridge], парк Сан- Симеон [San Simeon State Park], побережье Пойнт- Рейес [Point Reyes National Seashore]. Наиболее известные калифорнийцы: Бёрбанк, Лютер [*Burbank, Luther], селекционер; Фремонт, Джон [*Fremont, John C.], исследователь Дальнего Запада; Гарт, Брет [*Harte, Bret], писатель; Хёрст, Уильям [*Hearst, William R.], издатель газет и журналов; Лондон, Джек [*London, Jack], писатель; Макферсон, Айми Семпл [McPherson, Aimee Semple], евангелист; Мьюир, Джон [Muir, John], натуралист; Никсон, Ричард М. [*Nixon, Richard M.], 37-й президент США; Сароян, Уильям [*Saroyan, William], писатель; Серра, Джуниперо [Serra, Junipero], миссионер; Стэнфорд, Лиланд [Stanford, Leland], предприниматель и меценат; Стейнбек, Джон [Steinbeck, John], писатель. Ассоциации: огромные апельсины [Naval oranges]; авокадо; медведь на флаге штата; Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Голливуд, Сан-Диего; многочисленные пляжи, в том числе Блэкс-Бич, нудистский пляж в южной Калифорнии, отличное место для сёрфинга; штат, где не надо носить галстук, где все пребывают в состоянии релаксации; штат калифорнийских блондинок; Силиконовая долина [*Silicon Valley], центр разработки новейших технологий; землетрясения (существует гипотеза, что Калифорния в любой момент может погрузиться в Тихий океан); тюрьма Алькатрас (в США широкую популярность приобрёл узник этой тюрьмы, наблюдавший за жизнью птиц [‘bird man of Alcatraz']). Калифорния — центр кочующих сезонных рабочих, выступает как место действия многих произведений Стейнбека. Калифорнию по-прежнему рассматривают как «землю обетованную». Заросли секвойи, мост Золотые Ворота, Диснейленд, Голливуд, Долина Смерти; у побережья ловится розовый лосось; Беркли, местонахождение Калифорнийского университета, был центром левых студенческих выступлений в 60-х гг.; Стэнфорд называют «Гарвардом Запада» II • ‘California’ «Калифорния», журнал, выходит раз в две недели в Лос- Анджелесе ( штат Калифорния)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > California
-
11 Torrance
См. также в других словарях:
Торранс — или Торренс (англ. Torrance) может означать: География Торранс (Онтарио) Канада Торранс (Восточный Дамбартоншир) Шотландия Торранс (Южный Ланаркшир) Шотландия Торранс (Калифорния) США Торренс (округ, Нью Мексико) США Торранс (Пенсильвания)… … Википедия
Торранс — (Torrance), город на западе США, штат Калифорния, пригород Лос Анджелеса. 138 тыс. жителей (1994). Машиностроение, металлообработка, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. * * * ТОРРАНС ТОРРАНС (Torrance), город на западе США, в штате… … Энциклопедический словарь
ТОРРАНС (Torrance) — город на западе США, в шт. Калифорния, пригород Лос Анджелеса. 133 тыс. жителей (1990). Машиностроение, металлообработка, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти … Большой Энциклопедический словарь
Торранс, Томас — Томас Торранс Torrance Thomas Forsyth Род деятельности: Теолог, профессор христианской догматики Нью колледжа Эдинбургского университета. Дата рождения: 30 августа … Википедия
Торранс (Калифорния) — Город Торранс City of Torrance Страна СШАСША … Википедия
Торранс — (Torrance) город на Ю. Тихоокеанского побережья США, в штате Калифорния, пригород Лос Анджелеса. 135 тыс. жителей (1974). Металлообрабатывающая, машиностроительная, пищевая, химическая промышленность. Производство радиоэлектронного… … Большая советская энциклопедия
Торранс — (Torrance)Torrance, город к зап. от г.Лонг Бич, штат Калифорния, пригород конурбации Лос Анджелеса, США; 133100 жителей (1990) … Страны мира. Словарь
Redac Gateway Hotel Torrance — (Торранс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20801 South We … Каталог отелей
Сияние (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сияние. Сияние The Shining … Википедия
Сияние (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сияние. Сияние The Shining … Википедия
Courtyard Los Angeles Torrance/ South Bay — (Торранс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей