-
1 ана
ана Iвон; вон тот;ана-мына то да сё;ана-мынасыз без оговорок, без отговорок;ана күнү как-то на днях;ана күнкү недавний; тот, который был как-то на днях;ана-пуна деп, көнбөй атат он не соглашается, отговариваясь то тем, то другим.ана II1. то же, что эне I;2. южн. пожилая, в годах (о женщине); старая (о самке);бул анасы, бул баласы это мать, а это дитя (в жаргоне маклеров мать - основная цифра, а дитя - более мелкая единица, например: 100 - мать, а 15 - дитя, т.е. 115);атаң-анаң дедимби? фольк. или я тебя как-нибудь скверно обругал? -
2 ғана
-
3 ана
-
4 ана мәче
= ана песи ко́шка -
5 ана
-
6 ана
1. сущ.1) мать; ма́тушка народно-поэт. || матери́нскийана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь
ана сөте — матери́нское молоко́
ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́
ана күңеле балада, бала күңеле далада — (посл.) мы́сли ма́тери - де́ти, мы́сли дете́й - сте́пи (т. е. мысли каждого поколения обращены в своё будущее)
ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)
2) са́мка; ма́тка ( у животных) || ма́точныйпоши анасы — са́мка лося́
корт анасы — пчели́ная ма́тка
фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме
сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц
3) в притяж. ф. анасы мать, ма́тка ( у животных)бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери
4) в обращении мужа к жене анасы мать, ма́мочка2. прил.1) биол. матери́нский; же́нскийана күзәнәк — матери́нская кле́тка
үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний
2) зоол. са́мкаана балык — ры́ба-са́мка
•- ана арыслан
- ана аю
- ана бер, ата башка
- ана болан
- ана бөркет
- ана буйвол
- ана булу
- ана бурсык
- ана бүре
- ана бытбылдык
- ана дуңгыз
- ана дөя
- ана зубр
- ана ишәк
- ана каз
- ана каптырма
- ана керпе
- ана кеше
- ана корт
- ана көртлек
- ана купшыл
- ана куян
- ана күгәрчен
- ана күркә
- ана лачын
- ана мәче
- ана песи
- ана морж
- ана поши
- ана сандугач
- ана сайгак
- ана суер
- ана сыерчык
- ана тавис
- ана терлек
- ана торна
- ана төлке
- ана фазан
- ана кыргавыл
- ана фил
- ана хайван
- ана чыпчык
- ана чүрәкәй
- ана эт
- ана юлбарыс
- ана ягыннан
- аналарны һәм балаларны саклау
- ананың бабасы••ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла
ана итәгеннән төшү (аерылу) — ирон. вы́йти из пелёнок
ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмәгән) — ирон. из пелёнок ещё не вы́шел
ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери
ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м
анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) (т. е. обыкновенный, смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли (т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)
анасы яламаган — бран. непутёвый, непутёвая
- ана булырдайанасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
- ана булырга ярарлык
- ана кебек
- анадан тума
- анасы кызы
- анасы улы
- анасы малае -
7 ана
I1. мати; анаңның т'ӧрӱ ах ти сліпець твоєї матері СБ; ӧгий ана мачуха СМ, У; ханы ана теща, свекруха О (див. хайнана, хайын ана) ; хыстан ана хрещена мати СК; анасы минсе тэрект' е, хызы минер путахка якщо мати залізе на дерево, то дочка залізе на гілку О; т'енарын кӧр дэ безин ал, анасын кӧр дэ хызын ал СБА, анасыны гӧр / бах — хызны ал СГ купуючи тканину, подивися на її край, беручи дівчину, подивися на її матір; э-э, анасыны лайл. е-ех, його матір Г; ананын чухурче сычайым лайл. я випорожняюся в яму твоїй матері К.2. поважна жінка НКД.3. самиця, самка; ана баш племінна матка худоби, вівцематка О; ана т'ирпи їжачиха СМ; ана хаз гуска К.4. материнський, рідний; ана тили / ана тиль рідна мова.IIдав. в. займ. о, у йому СЛ; мейильдир ана / она закоханий у неї СЛ / Г; див. она.той, отой; ген, он, от, ось, наприклад ВН, П, СЛ; ана абрада ось тут СЛ; ана шаат той свідок П; ана шай такий-от ВН; айтый маңа бир ший бир ший, ана, йа барып сув т'етирмеэ, йа бир ший каже мені що-небудь, наприклад, води принести чи щось інше П; пор. ан II.IVде Г, СЛ; йа ана сенин Ашых Ғарибин? а де твій Аших Гаріб? СЛ; пор. кана, кане, хана II, хане, ханы.Vану К; ана т'ит ану йди звідси геть К; пор. хана II. -
8 ана
1. мест. вот, вонана вай вот он (она)ана дар он ҷо вот тамана он рӯз недавно, на дняхана ҳамин тавр! вот так!ҳо ана вон оно!2. частица вот, вонана акнун ну вот, ну, теперь…тогда…ана дидед, чӣ шуд? вот видите, что получилось? ана-мана то да сёана-мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговоркиводить за носана-мана нагуфта як моҳ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяцана гап дар куҷост вот где собака зарытаана халос! а) вот и всёб) пер. вот так штука!вот тебе и на!вот тебе и раз! -
9 ана
-
10 ана-а
межд. о, ну, неужто, неужели ( употребляется только в речи женщин)/ ГъэщIэгъуэныгъэ, мыарэзыныгъэ къызэрыкIыу бзылъхугъэм къагъэсэбэп псалъэ.Ана-а гущэ! Ана-а, гуIэгъуэ! Ана-а мыгъуэ!* Ана-а! Сыкъэбгъэушын хуеящ. Пьесэхэр. Ана-а гущэ, Хъуэжэ, уэ акъыл ущимыIэжми си пхъум и акъылыр ирифыжат! Хъу. и таур. Ана-а, сэрмыгъуэ гущэ, уи фэмкIэ усцIыхуат, уэ узэрынарт Сосрыкъуэр, ауэ тхьэрыIуэкIэ усIэщIэкIащ. Нарт. -
11 ана
частица вот, ну, просто; сени ана! вот я тебя!; ана аттыг кижи-дир! ну что за человек!; ана ат болду! просто беда!; ана эр хей болган-дыр он прОсто молодец. -
12 ана
Iмать, мама••IIпослов.
"Анасын көріп - қызын ал" — "Возьми замуж девушку, прежде узнав, кто её мать" -
13 ана
I матьанаға деген махаббат — любовь к матери
ананың ақ сүті — материнское молоко
ананың арашасы — заступничество матери
II = анау тот, такойана бөлмеде – в той комнате
-
14 ана
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ана
-
15 ана
-
16 қанағат
удовлетворение; довольствоваться малым••послов.
"Қанағат қарын тойғызар, қанағатсыздық жалғыз атты сойғызар" — "Будешь довольствоваться малым, будешь всегда сыт, не то зарежешь даже единственную лошадь" -
17 анаҕас
клык; эһэ анаҕаһын көрдөрдө медведь показал свой клыки. -
18 ана
I почка корневая.II росток (у растений). Ана укш молодой побег. -
19 ғана
-
20 қана
only
См. также в других словарях:
Ана — Ана: Топоним Ана (Ирак) город в Ираке на реке Евфрат, затопленный во время строительства плотины Ана (Турция) река в Европейской части Турции Имя Ана (букв. «услышание») имя трёх лиц в Ветхом Завете: (Быт. 36: 20, 29) из… … Википедия
АНА — автоматическая настройка антенны Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АНА антинуклеарные антитела мед. АНА Афганская национальная … Словарь сокращений и аббревиатур
Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ана — В мифологии ирландских кельтов один из вариантов имени Дану. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Ана — р. см. Гвадиана Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Ана — Анатолия, Анна, Диана, Океан, Родопиан, Юлиана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ана — [انه] ишораҷонишин инак, ин аст, мана: ана он сӯй, ана он ҷо, ана он тараф, ана аз ҳамин сабаб, ана ин тавр, ана гап!, ана халос!, анамана; ана мана нагуфта гуфт. дар андак вақт, дар фурсати ниҳоят кам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ана — зат. зоол. Алты жасар бүркіт. Жалпы алғанда бүркіттің жас мөлшерін білдіретін атаулардың алғашқы тобы – балапан тірнек, тастүлек. Жыл санын білдіретіні анық, а н а, қана, жана атауларға құстың «жас дәурен» жылдарын мезгейтін сияқты (Ж.Бабалықов,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ана̄ — 1) без; наса̄птон ана̄ без очков; 2) не; аси ана̄ неженатый … Нанайско-русский словарь
Ана — (услышание) имя трех лиц: а) (Быт.36:20 ,29) из сынов Сеира, князь Идумейский; б) (Быт.36:24 ,25) сын Цивеона Евеянина. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего (24). в) (3Цар.10:13 ) мать Асы, царя… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.