-
1 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
2 Томск
См. также в других словарях:
ТОМСКА ПРОВИЗОРИЙ — (Томская губерния) местный вып. 1920 ручная надпечатка нового номинала «20 к» черной краской на почт, марке России в 14 коп. Надпечатка похожа на вып. общегос. почты России 1916 (надпечатка 20/14 коп.), но отличается мелкими деталями … Большой филателистический словарь
Музей истории Томска — 56.488867, 84.95273356°29′19.92″ с. ш. 84°57′09.84″ в. д. / 56.488867° с. ш. 84.952733° в. д. … Википедия
Флаг Томска — Современный герб г. Томска 18 ноября 2003 года Томская городская Дума приняла решение № 503 об утверждении Положения «О гербе и флаге города Томска и порядке их использования», а 28 ноября решением № 518 внесла соответствующие изменения в статью… … Википедия
Герб и флаг Томска — Современный герб г. Томска 18 ноября 2003 года Томская городская Дума приняла решение № 503 об утверждении Положения «О гербе и … Википедия
Октябрьский район Томска — Октябрьский район Томск … Википедия
Строительство Транссибирской магистрали в обход Томска — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. С … Википедия
Кировский район Томска — Кировский район Томск … Википедия
Советский район Томска — Советский район Томск … Википедия
Советский районный суд Томска — судебный орган первой инстанции, рассматривающий дела о правонарушениях в Советском районе Томска[1], [2]. Расположен по адресу ул. Карташова, 45. Решения по громким делам 8 11 декабря 2006 года Заключение под стражу и временное отстранение от… … Википедия
Ленинский район Томска — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский район. Ленинский район … Википедия
Памятники Томска — В Томске насчитывается почти 40 памятников, стел и мемориалов: Мемориал боевой и трудовой славы томичей, памяти Победе в Великой Отечественной войне (Лагерный сад); Мемориал памяти преподавателей и сотрудников университета, погибших в годы… … Википедия
