-
1 трудиться
трудиться 1. arbeiten vi трудиться над чем-л. an etw. (D) arbeiten; sich mit etw. beschäftigen 2. (стараться) sich (D) Mühe geben* (+ Inf. с zu) не трудитесь! bemühen Sie sich nicht!, sparen Sie sich (D) die Mühe! -
2 трудиться
трудитьсяעָמַל [לַעֲמוֹל, עָמֵל, יַעֲמוֹל] ; עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד] ; יָגַע [-, יָגֵעַ, יִיגַע]* * *להתעכב באריכותלהתקדם במאמצים לטרוח ליגע לעבוד לעמול לעמול קשות לפעול עמל -
3 трудиться
-
4 трудиться
кор кардан, меҳнат кардан -
5 трудиться
-
6 трудиться
-
7 трудиться
work глагол:labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами) -
8 трудиться
несов.1) lavorare vi (a), faticare vi (a)трудиться над вопросом — lavorare intorno a un problema2) ( затруднять себя) darsi fatica / briga•• -
9 трудиться
1. work; toil; exert; troubleничего не делать; не трудиться — to do no work
упорно трудится — work hard (refl.)
2. labor3. labourСинонимический ряд:1. работать (глаг.) вкалывать; ишачить; работать2. сидеть (глаг.) корпеть; сидетьАнтонимический ряд:бездельничать; лениться; лодырничать -
10 трудиться
travailler vi; besogner vi, peiner viтрудиться над чем-либо — travailler (dur) à qch; piocher vi ( корпеть)•• -
11 трудиться
1. несов.работатьхеҙмәт итеү, эшләү2. несов.над чемэшләү, көс һалыу, аҙапланыу3. несов. с неопр. и без доп.прилагать усилиятырышыу, мәшәҡәтләнеү -
12 трудиться
несовер. - трудиться;
совер. - потрудиться возвр. work;
(тяжело) toil, labour;
fag разг. трудиться над чем-л. ≈ to work/toil/labour at smth. не трудитесь! ≈ (please) don't trouble/bother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудиться
-
13 трудиться
1) ( работать) lavorare2) ( прилагать усилия) lavorare, sforzarsi3) ( затруднять себя) darsi pena, incomodarsi* * *несов.1) lavorare vi (a), faticare vi (a)труди́ться в поле — lavorare nei campi
труди́ться над вопросом — lavorare intorno a un problema
труди́ться для общего блага — lavorare per il bene comune
2) ( затруднять себя) darsi fatica / briga••труди́ться до седьмого пота — sudare sette camicie
* * *v1) gener. (a+inf.) penare, affaticarsi, faticare, sudare2) econ. lavorare -
14 трудиться
-
15 трудиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудиться
-
16 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудиться
work; (тяжело) toil, labour; fag разг.* * ** * *трудиться; потрудиться work; toil, labour* * * -
17 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудитьсяwork; (тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — to work/toil/labour at smth.
не трудитесь! — (please) don't trouble/bother!
-
18 Трудиться
- laborare; trahere laborem; laborem suscipere; operari; contendere; eniti;• трудиться понапрасну - verberare lapidem; laterem lavare;
• неутомимо трудиться - vigilare (ad salutem rei publicae; pro aliquo);
-
19 трудиться
трудиться для общества — to work for (one's) society
-
20 трудиться
II (тружусь, трудишься), несов.
1. лэжьэн; трудиться на заводе заводым щылэжьэн
2. над чем елэжьын; трудиться над планом планым елэжьын
См. также в других словарях:
трудиться — См. работать, упражняться … Словарь синонимов
ТРУДИТЬСЯ — ТРУДИТЬСЯ, тружусь, трудишься, несовер. 1. Заниматься каким нибудь трудом, проводить время в труде. «Ленин, наш великий учитель, говорил: Кто не трудится, тот не ест .» Сталин. «Социализм требует не лодырничанья, а того, чтобы все люди трудились… … Толковый словарь Ушакова
ТРУДИТЬСЯ — ТРУДИТЬСЯ, тружусь, трудишься; несовер. 1. Заниматься каким н. трудом, работать. Т. на заводе. Т. на благо Родины. 2. над чем. Прилагать усилия, чтобы сделать, создать что н. Т. над задачей. 3. с отриц. и с неопред., обычно повел. Затруднять себя … Толковый словарь Ожегова
трудиться — трудиться, тружусь, трудится и устарелое трудится; прич. трудящийся (неправильно трудящийся); дееприч. трудясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трудиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тружусь, ты трудишься, он/она/оно трудится, мы трудимся, вы трудитесь, они трудятся, трудись, трудитесь, трудился, трудилась, трудилось, трудились, трудящийся, трудившийся, трудясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
трудиться — • безустанно трудиться • до седьмого пота трудиться • неутомимо трудиться … Словарь русской идиоматики
Трудиться — несов. неперех. 1. Заниматься каким либо трудом [труд 1.], делом, проводить время в работе. 2. Прилагать усилия, стараясь сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трудиться — трудиться, тружусь, трудимся, трудишься, трудитесь, трудится, трудятся, трудясь, трудился, трудилась, трудилось, трудились, трудись, трудитесь, трудящийся, трудящаяся, трудящееся, трудящиеся, трудящегося, трудящейся, трудящегося, трудящихся,… … Формы слов
трудиться — бездельничать лениться лодырничать … Словарь антонимов
трудиться — труд иться, труж усь, тр удится … Русский орфографический словарь
трудиться — (II), тружу/сь, тру/дишься, дятся … Орфографический словарь русского языка