-
1 Стига!
Genug! -
2 стига
genug -
3 Стига вече!
Genug jetzt! -
4 Стига с тия глупости! [разг.]
Lass den Quatsch! [ugs.]Bългарски-немски речник ново > Стига с тия глупости! [разг.]
-
5 Стига толкова!
Schluss jetzt! -
6 Стига! [Престани!]
Hör auf! -
7 По този път се стига до гората.
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.Bългарски-немски речник ново > По този път се стига до гората.
-
8 стигам
сти́гам, сти́гна гл. 1. разг. ( пристигам) erreichen sw.V. hb tr.V., kommen unr.V. sn itr.V.; 2. ( достигам до) reichen sw.V. hb itr.V., gelangen sw.V. sn itr.V.; 3. ( достатъчен съм) reichen sw.V. hb itr.V., aus|reichen sw.V. hb itr.V.; стигам навреме Ich komme rechtzeitig; Нещо стига до ушите ми Etw. gelangt mir zu Ohren; Полата ми стига до коленете Der Rock reicht mir bis zum Knie; стигам до кръстовището Ich erreiche den Kreuzweg; Стига ми мисълта, че е жив Es reicht mir der Gedanke aus, dass er lebt; Стига Genug, es reicht, разг. basta. -
9 горещя се
горещя́ се възвр. гл., мин. прич. горещѝл се in Hitze/Eifer geraten unr.V. sn itr.V., sich erhitzen sw.V. hb; sich auf|regen sw.V. hb; Стига си се горещил! Reg dich nicht mehr auf! -
10 кадя
кадя́ гл., мин. прич. кадѝл 1. beweihräuchern sw.V. hb tr.V., weihräuchern sw.V. hb tr.V.; 2. ( димя) rauchen sw.V. hb itr.V., qualmen sw.V. hb itr.V.; кадя къщата с тамян Das Haus weihräuchern; Стига си кадил вече! Hör auf schon mit dem Rauchen! -
11 коляно
коля́но I. ср., колена̀, коленѐ и колѐне 1. анат. Knie n, -; 2. техн. Knierohr n, -e; 3. бот. ( на стъбло) Knoten m, -; Падам на колене In die Knie gehen; Полата стига до коляното Der Rock reicht bis ans/bis zum Knie; С омекнали колене Mit weichen Knien; Поставям някого на колене Jmdn. auf/in die Knie zwingen; Свързвам с коляно кюнеца Ein Knie ins Ofenrohr setzen. II. ср., само ед. 1. ( род) Geschlecht n o.Pl.; 2. ( потекло) Herkunft f o.Pl.; От знатно коляно съм Adliger Herkunft sein. -
12 лигавя се
лига̀вя се възвр. гл. 1. sabbern sw.V. hb itr.V., sich besabbern sw.V. hb, geifern sw.V. hb itr.V., разг. seibern sw.V. hb itr.V.; 2. прен. schleimen sw.V. hb itr.V., heuchlerisch reden sw.V. hb itr.V., sich zieren sw.V. hb; Малките деца често се лигавят die Kleinen sabbern/seibern oft; разг. стига си се лигавил hör auf mit dem ständigen Schleimen. -
13 меля
ме́ля гл., мин. прич. мѐлил и млял 1. mahlen (mahlte, gemahlen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( храносмилам) verdauen sw.V. hb tr.V./itr.V.; 3. прен. ( бърборя) plappern sw.V. hb itr.V., schwatzen sw.V. hb itr.V.; Два остри камъка брашно не мелят zwei harte Steine mahlen selten feine; не меля брашно с някого mit jmdm. nicht gut fahren; keinen guten Faden mit jmdm. spinnen; стига си ми мелил на главата! halt den Mund/Hör auf mit dem Quatsch! Lass mich in Ruhe! -
14 рамо
ра̀мо ср., рамена̀ и раменѐ 1. Schulter f, -n, Achsel f, -n; 2. геом. Schenkel m, -; Повдигам рамене Mit den Achseln zucken; Той ми стига до рамото Er reicht mir bis an die Schulter; Полагам глава на нечие рамо Den Kopf an jmds. Schulter legen; Вдигам на рамене Auf die Schultern nehmen.
См. также в других словарях:
стига — нар. доста, доволно, задоволително, достатъчно гл. спри, престани … Български синонимен речник
стига ми — словосъч. достатъчно ми е, задоволявам се, нямам нужда повече … Български синонимен речник
стига само — словосъч. ако, при условие, в случай … Български синонимен речник
Стиг — The Stig Стиг в 2006 году на Британском Международном Мотошоу … Википедия
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Девушка, которая взрывала воздушные замки — Это статья о книге Стига Ларссона. О фильме Даниэля Альфредсона см. статью Девушка, которая взрывала воздушные замки (фильм). Девушка, которая взрывала воздушные замки швед. Luftslottet som sprängdes … Википедия
Настольный хоккей — Процесс игры в настольный хоккей на стандарте «стига плей офф» Настольный хоккей (англ. tablehockey или … Википедия
The Stig — Стиг Стиг в 2006 году на Британском Международном Мотошоу Дата рождения: неизвестна Стиг (англ. The Stig) именно так зовут пилота испытателя автомобилей, известн … Википедия
ABBA — Запрос «Абба» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ABBA Участники группы ABB … Википедия
Ларссон, Стиг — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ларссон. Стиг Ларссон Stieg Larsson … Википедия
Андерсон, Стиг — Стиг Андерсон Бюст Стига в его родном городе … Википедия